要衝

中国語
意味
例文
要冲
要衝
这座城位于交通要冲。
この都市は交通の要衝に位置している。
重镇
重要都市
这座城市是西部重要的工业重镇。
この都市は西部の重要な工業都市だ。
关隘
関所
这座关隘曾是兵家必争之地。
この関所はかつて軍事上の要地だった。
要枢
要衝
这座城市是连接南北的交通要枢。
この都市は南北を結ぶ交通の要衝だ。
要地
要地
这里是连接两地的交通要地。
ここは両地を結ぶ交通の要地だ。
要隘
要衝
这座山口是通往边境的要隘。
この山口は国境へ通じる要衝だ。
冲要
要衝
这座城位于交通冲要。
この都市は交通の要衝に位置している。
锁钥
鍵
这座港口是进入内陆的锁钥。
この港は内陸部への鍵だ。
风门水口
要衝
这座城地处风门水口，历来是兵家必争之地。
この都市は交通の要衝に位置し、昔から軍事上の必争の地だった。
津要
要衝
军队驻守这个津要。
軍隊はこの要衝を守っている。

要yào冲chōng

意味

  • 名 要衝ようしょう

例文

这zhè座zuò城chéng位wèi于yú交jiāo通tōng要yào冲chōng。

この都市は交通の要衝に位置している。

コアイメージ

いくつもの移動経路がつながり、そこを通る流れを左右する場所

中国語での定義

处chǔ在zài重zhòng要yào交jiāo通tōng线xiàn上shàng、能néng影yǐng响xiǎng人rén员yuán和hé物wù资zī通tōng行xíng的de地dì方fāng

語源

要冲は、中心となるものを表す「要」と、古くから人や物が通る道を表してきた「冲」から成る語で、繁体字では「要衝」と書く

コラム

  • 中国語では「交通要冲」「战略要冲」のように使われ、都市そのものだけでなく、峠や港、地域の一角など交通や軍事上の位置が重要な場所にも用いられる

重zhòng镇zhèn

意味

  • 名 重要都市じゅうようとし
  • 名 要衝ようしょう
  • 名 中心地ちゅうしんち

例文

这zhè座zuò城chéng市shì是shì西xī部bù重zhòng要yào的de工gōng业yè重zhòng镇zhèn。

この都市は西部の重要な工業都市だ。

コアイメージ

ある地域で人・物・産業などが集まり、中心的な役割を果たす場所

中国語での定義

在zài某mǒu个gè地dì区qū中zhōng具jù有yǒu重zhòng要yào作zuò用yòng和hé较jiào大dà影yǐng响xiǎng力lì的de城chéng市shì，通tōng常cháng是shì某mǒu个gè行háng业yè或huò某mǒu方fāng面miàn的de中zhōng心xīn。

語源

重镇は、「重」が重要性を表し、「镇」が人や物の集まる町、または守備のための町を表すため、地域の中心となる重要な町を指す複合語

コラム

  • 「重镇」は行政区分としての正式な都市名を示す語ではなく、その地域で特に重要な働きを持つ都市や町を評価する表現として使われることが多い

关guān隘ài

意味

  • 名 関所せきしょ
  • 名 峠とうげ
  • 名 要衝ようしょう

例文

这zhè座zuò关guān隘ài曾céng是shì兵bīng家jiā必bì争zhēng之zhī地dì。

この関所はかつて軍事上の要地だった。

コアイメージ

山や峡谷の通り道を守るための要害の関所

中国語での定義

设shè在zài山shān口kǒu、峡xiá谷gǔ等děng险xiǎn要yào通tōng道dào上shàng的de关guān卡qiǎ和hé防fáng守shǒu地dì点diǎn

語源

关隘は、「关」が通路を閉じて守る関所を表し、「隘」が阜から地形に関わる意味を受け、益から音を受ける字として狭い場所を表すため、山や峡谷の狭い通路に設けた関所という意味になる複合語

コラム

  • 日本語の「峠」は道が山を越える地形そのものにも使われるが、「关隘」はそこに設けられた関門と防衛の役割まで含む語で、単なる山道ではなく守りのある要衝を読み取る手がかりになる

要yào枢shū

意味

  • 名 要衝ようしょう
  • 名 中枢ちゅうすう

例文

这zhè座zuò城chéng市shì是shì连lián接jiē南nán北běi的de交jiāo通tōng要yào枢shū。

この都市は南北を結ぶ交通の要衝だ。

コアイメージ

大きな地域や仕組みの働きを支える、特に重要な地点

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè地dì区qū或huò某mǒu项xiàng活huó动dòng中zhōng发fā挥huī关guān键jiàn作zuò用yòng的de重zhòng要yào中zhōng心xīn地dì点diǎn

語源

要枢は、木を表す「木」と音を示す「区」から成り、戸の回転軸を表す「枢」に、重要さを示す「要」を組み合わせた語で、中心となる地点を表すもの

コラム

  • 中国語では「要枢」の前に「交通」「军事」「经济」などを置いて分野を示すことが多く、何の中心なのかを前の語で具体的に伝えられる

要yào地dì

意味

  • 名 要地ようち
  • 名 重要拠点じゅうようきょてん
  • 名 要衝ようしょう

例文

这zhè里lǐ是shì连lián接jiē两liǎng地dì的de交jiāo通tōng要yào地dì。

ここは両地を結ぶ交通の要地だ。

コアイメージ

多くの人や物、情報が集まり、周辺に影響を及ぼす大切な地点

中国語での定義

对duì周zhōu围wéi地dì区qū或huò某mǒu项xiàng活huó动dòng有yǒu重zhòng要yào作zuò用yòng的de地dì方fāng

語源

要地は、「要」が重要なこと、「地」が土地や場所を表し、重要な役割を持つ場所という意味を組み立てる複合語

コラム

  • 「要地」は軍事だけに使う語ではなく、交通・経済・通信などで周囲とのつながりを支える場所にも使われるため、分野を限定せずに読める語

要yào隘ài

意味

  • 名 要衝ようしょう
  • 名 要害ようがい
  • 名 関門かんもん

例文

这zhè座zuò山shān口kǒu是shì通tōng往wǎng边biān境jìng的de要yào隘ài。

この山口は国境へ通じる要衝だ。

コアイメージ

重要な通り道が、険しい地形によって狭く絞られている中心イメージ

中国語での定義

指zhǐ地dì势shì险xiǎn要yào、道dào路lù狭xiá窄zhǎi，具jù有yǒu重zhòng要yào通tōng行xíng或huò防fáng守shǒu作zuò用yòng的de地dì方fāng

語源

要隘は、重要性を表す「要」と、狭く通りにくい場所を表す「隘」が結びつき、重要な狭い通路という意味から生まれた語

コラム

  • 「隘」は単に道が細いというより、山や谷に挟まれて通行が難しい場所を表すため、「要隘」は歴史書や地理の文章で、国境や山道の重要な通過点を指す語として登場しやすい

冲chōng要yào

意味

  • 名 要衝ようしょう

例文

这zhè座zuò城chéng位wèi于yú交jiāo通tōng冲chōng要yào。

この都市は交通の要衝に位置している。

コアイメージ

交通や軍事の流れが集まり、全体を左右する要所のイメージ

中国語での定義

在zài交jiāo通tōng、军jūn事shì等děng方fāng面miàn具jù有yǒu重zhòng要yào作zuò用yòng的de地dì方fāng

語源

冲要は、「冲」が通行のための大きな道や要所を、「要」が大切であることを表し、重要な通路にある地点を示す語になったもの

コラム

  • 「冲要」と「要冲」はどちらも重要な場所を表すが、「冲要」は「处于冲要地位」のように地域や位置の性質を述べる形でも使われる語

锁suǒ钥yuè

意味

  • 名 鍵かぎ
  • 名 錠前と鍵じょうまえとかぎ
  • 名 要衝ようしょう

例文

这zhè座zuò港gǎng口kǒu是shì进jìn入rù内nèi陆lù的de锁suǒ钥yuè。

この港は内陸部への鍵だ。

コアイメージ

通過を可能にする決定的な手段や要所

中国語での定義

原yuán来lái表biǎo示shì锁suǒ和hé钥yào匙shi，现xiàn也yě表biǎo示shì解jiě决jué事shì情qíng的de关guān键jiàn方fāng法fǎ，或huò守shǒu住zhù重zhòng要yào通tōng道dào的de关guān键jiàn地dì方fāng

語源

锁钥は、「锁」が閉じ込めて守る錠前、「钥」が開くための鍵を表し、両方を合わせて本来は錠前と鍵を指した後、ある場所や事柄の出入りと成否を握るものを表すようになった語

コラム

  • 中国語の歴史や地理の説明では、山道・海港・国境などを広い地域への入口として「锁钥」と呼ぶことがあり、単なる便利な道具ではなく、通行を押さえる位置という硬い文体が表れる語

风fēng门mén水shuǐ口kǒu

意味

  • 成語・慣用句 要衝ようしょう

例文

这zhè座zuò城chéng地dì处chǔ风fēng门mén水shuǐ口kǒu，历lì来lái是shì兵bīng家jiā必bì争zhēng之zhī地dì。

この都市は交通の要衝に位置し、昔から軍事上の必争の地だった。

コアイメージ

自然の出入口を押さえ、交通や守りの要になる場所のイメージ

中国語での定義

指zhǐ交jiāo通tōng要yào道dào或huò地dì势shì险xiǎn要yào的de重zhòng要yào地dì方fāng

語源

风门水口は、「风门」が風の通り道、「水口」が水の出入口を表し、それらのような自然の出入口を押さえる重要地点という意味にまとまった成語

コラム

  • 风门水口は日常会話よりも、地理・歴史・軍事を述べる文章で使われやすい文語的な成語で、単なる通行場所ではなく戦略上の重要性まで含ませる語

津jīn要yào

意味

  • 名 要衝ようしょう

例文

军jūn队duì驻zhù守shǒu这zhè个ge津jīn要yào。

軍隊はこの要衝を守っている。

コアイメージ

人や物の流れを押さえる、守る価値の高い交通の要所

中国語での定義

水shuǐ陆lù交jiāo通tōng和hé防fáng守shǒu方fāng面miàn都dōu很hěn重zhòng要yào的de地dì点diǎn

語源

津要は、「津」が川や海を渡る渡し場、「要」が大切な地点を表す複合語で、交通や防衛の要となる場所を指す語

コラム

  • 「津要」は現代の日常会話ではほとんど使われず、歴史書や軍事・地理の文章で、渡し場に限らず交通と防衛を左右する重要地点を指す表現

「要衝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ