要衝

「要衝」の英語

「要衝」は英語で strategic location と言うのが一般的です。防衛施設としての要塞を指すなら citadel を使います。文脈によって strategic point も使えます。

「要衝」の英語の使い分け

  • strategic location

    軍事・交通・貿易などで重要な場所に使います。

    The town became a strategic location for trade.

    その町は貿易の要衝になりました。

  • strategic point

    軍事や作戦上、特に重要な地点を表す表現です。

    The bridge is a strategic point in the region.

    その橋は地域の重要な地点です。

  • citadel

    都市や港を守る堅固な要塞を指す、限定的な語です。

    The citadel guarded the harbor during the siege.

    その要塞は包囲戦の間、港を守りました。

コアイメージ

都市や港を守るために築かれた堅固な防御施設である要塞を指す

英英

A strong fortified structure built to defend a city, harbor, or strategic position.

語源

citadelは、古フランス語citadelle（小さな都市の城）から英語に入り、さらにラテン語civitas（市）に由来して都市の防御拠点を意味するようになった

コラム

  • 都市の中心や港を守るために城壁の一部として設けられることが多く城や砦と比べて防衛上の位置が重視される

「要衝」のレベル別の例文

「要衝」を英語にするときのよくある間違い

  • × The city is a citadel for trade.

    ○ The city is a strategic location for trade.

    citadelは貿易の要衝ではなく、主に防御用の要塞を指します。

「要衝」の英語についてよくある質問

Q. 「要衝」を英語で一言で言うと？
幅広い意味では strategic location が一般的です。軍事・交通・貿易などで重要な場所を表します。
Q. strategic location と citadel の違いは？
strategic location は重要な場所全般を指します。citadel は都市や港を守る堅固な要塞に限って使います。
Q. 「要衝」のビジネスでの言い方は？
立地の戦略的重要性を表すなら strategic location が使えます。

「要衝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1