「要枢」のコアイメージコアイメージ
大きな地域や仕組みの働きを支える、特に重要な地点
「要枢」の中国語での定義中国語での定義
「要枢」の語源語源
要枢は、木を表す「木」と音を示す「区」から成り、戸の回転軸を表す「枢」に、重要さを示す「要」を組み合わせた語で、中心となる地点を表すもの
「要枢」のコラムコラム
- 中国語では「要枢」の前に「交通」「军事」「经济」などを置いて分野を示すことが多く、何の中心なのかを前の語で具体的に伝えられる
「要枢」は英語では
- 「要衝」 → citadel和英辞典で見る
- 「中枢」 → engine roomnerve centre和英辞典で見る