粉末洗剤

洗xǐ衣yī粉fěn

意味

  • 名 粉末洗剤ふんまつせんざい
  • 名 洗濯用洗剤
  • 名 洗剤
洗衣粉のイラスト

例文

超chāo市shì里lǐ有yǒu很hěn多duō洗xǐ衣yī粉fěn可kě供gōng选xuǎn择zé。

スーパーには選べる粉末洗剤がたくさんある。

越yuè来lái越yuè多duō的de人rén选xuǎn择zé环huán保bǎo洗xǐ衣yī粉fěn以yǐ减jián少shǎo污wū染rǎn。

ますます多くの人が環境に優しい洗濯洗剤を選んで汚染を減らしている。

コアイメージ

計量して投入し、水で溶かして汚れを浮かせる粉末状の洗剤

関連語

↔︎ (名) 洗xǐ衣yī液yè：液体洗剤

↔︎ (名) 肥féi皂zào：石鹸

使い方

類義語との違い

洗xǐ衣yī粉fěn: 粉末の洗濯用洗剤で、水に溶かして衣類の汚れを浮かせて落とす
洗xǐ衣yī液yè: 液体状で、洗濯機や手洗いで使う洗濯用の洗剤
洗xǐ涤dí剂jì: 洗濯や掃除などで汚れを落とすために使う洗浄剤の総称

中国語での定義

以yǐ粉fěn末mò形xíng式shì生shēng产chǎn的de洗xǐ涤dí产chán品pǐn，专zhuān为wèi衣yī物wù清qīng洁jié设shè计jì，可kě分fēn通tōng用yòng型xíng、去qù渍zì强qiáng化huà型xíng和hé敏mín感gǎn型xíng等děng，使shǐ用yòng时shí按àn说shuō明míng投tóu放fàng或huò先xiān溶róng解jiě后hòu加jiā入rù水shuǐ中zhōng。

語源

『洗衣粉』の構成漢字はそれぞれ『洗＝洗う』『衣＝衣服』『粉＝粉末』を示し、これらが組み合わさって粉末状の洗濯用洗剤を意味する語が成立したものであり、現代では日用品名として広く用いられている。

コラム

  • 漂白剤や蛍光増白剤を含む製品があり、色柄物や敏感肌向けの衣類には「不含漂白剂」「适合彩色衣物」といった表示を確認する

「粉末洗剤」は中国語で何と言う？

「粉末洗剤」は中国語で一般的に「洗衣粉」と言います。洗濯用の粉末洗剤を指す最も標準的で日常的な表現であり、家庭での洗濯や店頭で商品を探す際など、あらゆる場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 洗衣粉

    洗濯用の粉洗剤全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話から買い物の表示まで幅広く用いられます。

    这袋洗衣粉去污力很强。

    この粉末洗剤は汚れを落とす力がとても強いです。

よくある間違い

  • ✕ 粉末洗剂 (fěnmò xǐjì)

    ○ 洗衣粉 (xǐyīfěn)

    日本語の漢字を直訳した語は不自然で、洗濯用には「洗衣粉」と言います。

「粉末洗剤」のよくある質問

Q. 粉末洗剤と液体洗剤の違いは？
粉末洗剤は「洗衣粉」と言うのに対し、液体洗剤は「洗衣液」と言います。どちらも家庭用洗剤として広く普及しており、形状の違いによって明確に呼び分けられています。
Q. 食器用の粉末洗剤も同じ単語？
いいえ、「洗衣粉」は洗濯専用の表現です。「洗（洗う）」「衣（服）」「粉（粉末）」という意味なので、食器洗い機用の粉末洗剤などは「洗碗粉」など別の言葉を使います。

「粉末洗剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ