粉末洗剤
「粉末洗剤」の英語
「粉末洗剤」は英語で powdered laundry detergent と言います。イギリスでは washing powder が一般的です。laundry detergent だけでも洗濯用洗剤を表せますが、液体も含みます。
例文
He poured two scoops of soap powder into the washing machine.
彼は洗濯機に粉末洗剤を2杯入れた。
コアイメージ
洗濯機に入れて使う粉末洗剤
英英
Commercial laundry detergent in powder form, sold in boxes or tubs and intended to be measured and added to washing machines.
語源
soap powderは、soapとpowderという単語を組み合わせた語で、もともとは石鹸を粉末化した製品を指したことから広がった表現。
コラム
- 英米での表記は分かれており、イギリスではsoap powder、アメリカではlaundry detergentやpowdered detergentがよく使われる
例文
コアイメージ
主に英語圏で使われる衣類用の粉末洗剤を指す語で、液体洗剤と区別される
英英
A powdered form of laundry detergent, especially common in British English, used for cleaning clothes in machines or by hand.
語源
washing powderは、英語のwashとpowderを組み合わせた複合語で、家庭で使う粉末状洗剤を指す表現として定着した。
コラム
- 英国英語ではwashing powderという表現が一般的で、米国英語ではpowdered laundry detergentやsimply detergentと表現されることが多い。