竹

竹zhú子zi

意味

  • 名 竹たけ
竹子のイラスト

例文

这zhè附fù近jìn有yǒu很hěn多duō竹zhú子zi。

この辺りには竹がたくさんある。

当dāng地dì农nóng民mín开kāi始shǐ种zhòng植zhí竹zhú子zi，以yǐ改gǎi善shàn土tú壤rǎng和hé增zēng加jiā收shōu入rù。

地元の農民は竹の栽培を始め、土壌を改善し収入を増やした。

コアイメージ

一本ごとに見える茎や株が並ぶ、個体としての竹

使い方

類義語との違い

竹zhú子zi: 節があり中が空洞の茎が一本ずつ伸びる植物の個体で、一本は「一根竹子」と数える。
竹zhú: 竹の総称として使われる語で、個々の茎もその範囲に含まれる。

中国語での定義

竹zhú子zi指zhǐ竹zhú的de个gè体tǐ或huò竹zhú的de茎jīng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì单dān株zhū或huò一yì根gēn可kě触chù及jí的de竹zhú竿gān，而ér不bú泛fàn指zhǐ所suó有yǒu竹zhú类lèi。

語源

『竹』は竹を表す象形字であり、『子』は個体や小さなものを示す語法を持つため、『竹子』は個々の竹や竹竿を指す表現として発達した。

コラム

  • 物として扱う場合は『一根竹子』『几根竹子』と「根」で数える表現がよく用いられ、材料や道具の話題で使われやすい。

「竹」は中国語で何と言う？

日本語の「竹」を中国語にする場合、もっとも一般的で広く使われる語は「竹子」です。日常会話から文章表現まで、植物としての竹全般を指す際に用いられます。「竹」という一文字の形は、主に複合語や成語、ことわざなどの決まった表現の中で使われます。

使い分け

  • 竹子

    竹全般を指すもっとも標準的な名詞です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。

    大熊猫很喜欢吃竹子。

    パンダは竹を食べるのがとても好きです。

よくある間違い

  • ✕ 公园里有很多竹。

    ○ 公园里有很多竹子。

    現代中国語の日常会話では、単独の普通名詞として「竹」一文字ではなく「竹子」と二音節で言うのが自然です。

「竹」のよくある質問

Q. 「タケノコ」は中国語で何と言いますか？
「竹笋（zhúsǔn）」、または日常会話では省略して「笋（sǔn）」と言います。中華料理のメニューなどでもよく見かける親しみのある単語です。
Q. 竹を数える量詞は何を使いますか？
生えている竹を1本、2本と数える場合は、細長い植物や棒状のものに使う「竿（gān）」や、木を数える「棵（kē）」を使います。切り出された竹竿には「根（gēn）」を使うことも一般的です。

「竹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ