坂

山shān坡pō

意味

  • 名 坂さか
  • 名 斜面
  • 名 山腹
山坡のイラスト

例文

小xiáo狗gǒu在zài山shān坡pō上shàng跑pǎo来lái跑pǎo去qù。

子犬が坂の上を走り回っている。

雨yǔ后hòu，山shān坡pō很hěn滑huá，要yào小xiǎo心xīn。

雨の後は斜面が滑りやすいので注意が必要だ。

コアイメージ

丘や山の側面にある、自然にできた土や草の傾斜面

関連語

↔︎ (名) 平píng地dì：平地

使い方

類義語との違い

山shān坡pō: 丘や山の側面にある、土や草でできた傾斜した地面で、場所を示す表現によく使われる。
斜xié坡pō: 傾いている土地や道の部分。
坡pō: 傾斜している地面の一部分を指す語。
坡pō道dào: 人や車が通るために作られた傾斜の道。

中国語での定義

山shān坡pō是shì山shān或huò丘qiū陵líng上shàng的de倾qīng斜xié地dì带dài，多duō指zhǐ天tiān然rán形xíng成chéng的de草cǎo坡pō或huò土tǔ坡pō，即jí山shān腹fù的de斜xié面miàn。

語源

合成語で「山」は山体を、「坡」は傾いた土地を示す字で、両者が合わさって山の傾斜地を指す

コラム

  • 「在山坡上…」のように場所を示す表現でよく使われ、子どもや動物が走り回る場面の描写で出やすい表現である

「坂」は中国語で何と言う？

「坂」を中国語で表す際、最も一般的で使われる語は「山坡」です。山や丘陵地の傾斜面を指すだけでなく、自然な傾斜のある坂道を幅広く指して用いられます。なお、道路としての坂道のみを指したい場合は「坡道」や「斜坡」といった表現が使われることもあります。

使い分け

  • 山坡

    山や丘の傾斜した場所や坂道を指す最も代表的な語です。自然の地形だけでなく、傾斜のある道全般に対して幅広く使われます。

    我家住在山坡上。

    私の家は坂の上にあります。

よくある間違い

  • ✕ 坂 (bǎn)

    ○ 山坡 (shānpō) / 坡道 (pōdào)

    日本語の漢字「坂」は中国語では使わず、傾斜を意味する「坡」を用います。

「坂」のよくある質問

Q. 「上り坂」「下り坂」の言い方は？
「上り坂」は中国語で「上坡」、「下り坂」は「下坡」と言います。これらは名詞として坂そのものを指すだけでなく、「坂を上る」「坂を下る」という動作を表す動詞としてもそのまま日常会話でよく使われます。
Q. 「急な坂」はどう表現しますか？
傾斜が急であることを表す「陡」という語を使い、「很陡的山坡」や「陡坡」と表現します。反対に「なだらかな坂」と言いたい場合は「缓」を使い、「很缓的山坡」や「缓坡」と言います。

「坂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ