平原

平píng原yuán

意味

  • 名 平原へいげん
  • 名 平野
  • 名 平地
平原のイラスト

例文

那nà片piàn平píng原yuán很hěn美měi。

その平原はとても美しい。

风fēng从cóng平píng原yuán吹chuī来lái，带dài来lái凉liáng意yì。

風が平原から吹いてきて、涼しさをもたらした。

コアイメージ

広く平らな土地で、草地にも森林にもなり得る空間

関連語

↔︎ (名) 山shān地dì：山地

↔︎ (名) 高gāo地dì：高地

使い方

類義語との違い

平píng原yuán: 広大で平らな土地で、場所によって草地や森林になることがある空間
草cǎo原yuán: 広く草が生えている土地で木がほとんどない景観
平píng地dì: 起伏がほとんどない広い土地
高gāo原yuán: 高い場所にあって平らな土地
丘qiū陵líng: なだらかな小さな丘が連なる地形

中国語での定義

平píng原yuán 指zhǐ自zì然rán界jiè中zhōng表biǎo面miàn较jiào为wéi平píng坦tǎn且qiě面miàn积jī较jiào大dà的de土tǔ地dì，植zhí被bèi可kě多duō可ké少shǎo，不bú限xiàn于yú仅jǐn有yǒu草cǎo地dì。

語源

「平」は平坦を示す字で、「原」は開けた野地や原野を指す古い語義を持ち、二字が合わさって起伏の少ない広い土地を表すようになり、気候や植生により草原や林地と重なる場合がある。

コラム

  • 学習者は「平原」と「草原」を混同しやすく、前者は地形としての平坦さを強調し後者は草が主体の景観を指す点を意識すると意味の違いが明確になる。

「平原」は中国語で何と言う？

日本語の「平原」は中国語でもそのまま「平原」と言います。地理的な地形を表す学術的な用語としても、日常会話や風景の描写としても広く使われる最も自然で一般的な表現です。漢字も日本語と同じ形（簡体字でも同形）であるため、そのまま使って通じます。

使い分け

  • 平原

    起伏が少なく広大な平らな土地を指します。地理用語としての「〜平野・平原」から風景描写まで幅広く使われます。

    车窗外是一望无际的平原。

    車窓の外には見渡す限りの平原が広がっています。

よくある間違い

  • ✕ 日本最大の平野を指して「关东平野」と言う。

    ○ 关东平原

    中国語では「平野」という語は一般的ではなく、地形名には通常「平原」を用います。

「平原」のよくある質問

Q. 「平野」も中国語で「平原」ですか？
はい、中国語では「平原」を使います。日本語では規模や文脈で「平野」と「平原」を使い分けることがありますが、中国語の地理名称では基本的に「平原」に統一されます（例：関東平野は「关东平原」）。
Q. 「平原」と「草原」の違いは何ですか？
「平原」は起伏が少ない平らな「地形」そのものに着目した言葉です。一方、「草原」は草が生い茂っている植生環境に着目した言葉です。平原であっても草地とは限らず、農地や都市が広がる場合もあります。

「平原」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ