探究する

中国語
意味
例文
考索
探究する
他多年考索这门学问的源流。
彼は長年この学問の源流を探究している。
探究
探究する
我们要探究这个问题。
私たちはこの問題を探究する。
求索
探し求める
他一直在求索答案。
彼はずっと答えを探し求めている。
推究
探究する
学者们正在推究这种现象的成因。
学者たちはこの現象の成因を探究している。
寻绎
探究する
他仔细寻绎文章中的深意。
彼は文章の深い意味を注意深く探究した。
讨究
探究する
这个问题值得讨究。
この問題は探究する価値がある。
穷究
究明する
我们必须穷究失败的真正原因。
私たちは失敗の本当の原因を究明しなければならない。
索解
解き明かそうとする
学者们努力索解宇宙的奥秘。
学者たちは宇宙の謎を解き明かそうと努めている。
玩索
玩味する
这篇文章值得仔细玩索。
この文章は注意深く玩味する価値がある。
探析
探究する
学者们对这个问题进行了探析。
学者たちはこの問題を探究した。

考kǎo索suǒ

意味

  • 動 探究するたんきゅうする

例文

他tā多duō年nián考kǎo索suǒ这zhè门mén学xué问wèn的de源yuán流liú。

彼は長年この学問の源流を探究している。

コアイメージ

手がかりを追いながら、物事の筋道や由来を奥まで探っていくイメージ

中国語での定義

通tōng过guò查chá考kǎo和hé推tuī求qiú，深shēn入rù研yán究jiū某mǒu个gè问wèn题tí，弄nòng清qīng其qí中zhōng的de道dào理lǐ、来lái由yóu或huò发fā展zhǎn过guò程chéng

語源

考索は、「考」の調べて確かめる意味と、「索」の手がかりを求めてたどる意味が結びつき、物事を深く探究する語になったもの

コラム

  • 「考索」は、情報を見つけるだけの「搜索」よりも、理由や成り立ちまで考えながら探る意味に重心があり、学問や歴史の話で見かけたときに「探究する」と捉えると使い分けが明確になる語

探tàn究jiū

意味

例文

我wǒ们men要yào探tàn究jiū这zhè个ge问wèn题tí。

私たちはこの問題を探究する。

コアイメージ

疑問を出発点にして、理由や仕組みを深く掘り下げる動き

中国語での定義

从cóng疑yí问wèn出chū发fā，通tōng过guò查chá找zhǎo资zī料liào、分fēn析xī和hé思sī考kǎo来lái深shēn入rù了liǎo解jiě某mǒu个gè问wèn题tí

語源

探究は、「探」が求めながら調べること、「究」が物事の奥まで明らかにすることを表す複合語で、二字が重なって疑問を深く調べる意味を作る

コラム

  • 教育の話では「探究学习」や「探究性学习」という形で現れ、先生から答えを受け取るだけでなく、学習者が問いを立てて調べ、考えをまとめる学びを指す

求qiú索suǒ

意味

  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 探究するたんきゅうする
  • 動 追い求めるおいもとめる

例文

他tā一yì直zhí在zài求qiú索suǒ答dá案àn。

彼はずっと答えを探し求めている。

コアイメージ

疑問を抱えたまま立ち止まらず、調べて考え続ける探究

中国語での定義

为wèi解jiě决jué疑yí问wèn或huò实shí现xiàn目mù标biāo而ér反fǎn复fù寻xún找zhǎo、思sī考kǎo和hé钻zuān研yán

語源

求索は、「求」と「索」という二つの近い意味の漢字から成り、「求」は求めること、「索」は探ることを表して、探究を重ねる意味になった

コラム

  • 「求索」は文章や改まった話し言葉で使われやすく、「求索真理」「不断求索」のように抽象的な対象と結びつくことが多い

推tuī究jiū

意味

  • 動 探究するたんきゅうする
  • 動 究明するきゅうめいする

例文

学xué者zhě们men正zhèng在zài推tuī究jiū这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng的de成chéng因yīn。

学者たちはこの現象の成因を探究している。

コアイメージ

考えを先へ先へと進め、物事の根本にある理由を探り出す動き

中国語での定義

对duì事shì物wù进jìn行xíng深shēn入rù探tàn查chá和hé研yán究jiū，以yǐ弄nòng清qīng它tā的de原yuán因yīn、道dào理lǐ或huò内nèi在zài规guī律lǜ

語源

推究は、「推」が押し進めることや推し求めることを示し、「究」が物事の奥まで調べることを示すことから、考察を進めて真相を探る複合語

コラム

  • 推究は、「成因」「原因」「道理」「规律」などを目的語に取りやすく、目に見える事実の確認よりも、その背後の理由や仕組みを明らかにする文脈で使われる語

寻xún绎yì

意味

  • 動 探究するたんきゅうする
  • 動 推究するすいきゅうする
  • 動 考察するこうさつする

例文

他tā仔zǐ细xì寻xún绎yì文wén章zhāng中zhōng的de深shēn意yì。

彼は文章の深い意味を注意深く探究した。

コアイメージ

複雑に絡んだ意味をほどきながら、奥にある道理へ近づく感覚

中国語での定義

深shēn入rù寻xún找zhǎo并bìng推tuī究jiū事shì物wù的de意yì义yì、道dào理lǐ或huò内nèi在zài联lián系xì

語源

寻绎は、探し求める「寻」と、古くは糸を引き伸ばしてほどくことを表した「绎」から成り、絡み合った内容を順に解きほぐして考察する意味へ広がった語

コラム

  • 寻绎は「文章中的深意」「其中的道理」のような、すぐには分からない内容を対象にしやすく、単に情報を探す場合ではなく読解や考察の場面を示す語

讨tǎo究jiū

意味

例文

这zhè个ge问wèn题tí值zhí得de讨tǎo究jiū。

この問題は探究する価値がある。

コアイメージ

疑問や問題を表面で止めず、筋道を追って中身まで調べる動き

中国語での定義

对duì问wèn题tí、原yuán因yīn或huò方fāng法fǎ等děng进jìn行xíng深shēn入rù的de研yán究jiū和hé分fēn析xī

語源

讨究は、「讨」が問題を取り上げて論じること、「究」が奥まで突き止めることを表し、2字を合わせて問題を深く調べる意味になる複合語

コラム

  • 日本語の「探究」と意味が近いが、中国語では「探」ではなく「讨」と書く語で、問題・原因・方法などを対象にして文章の中で使われやすい表現

穷qióng究jiū

意味

  • 動 究明するきゅうめいする
  • 動 追究するついきゅうする
  • 動 探究するたんきゅうする

例文

我wǒ们men必bì须xū穷qióng究jiū失shī败bài的de真zhēn正zhèng原yuán因yīn。

私たちは失敗の本当の原因を究明しなければならない。

コアイメージ

疑問を残さないよう、手がかりを一つずつたどって真相に届く探究

中国語での定義

仔zǐ细xì地dì追zhuī查chá和hé探tàn究jiū，直zhí到dào弄nòng清qīng事shì情qíng的de真zhēn相xiàng或huò原yuán因yīn。

語源

穷究は、「穷」が行き着くところまで進むことを、「究」が詳しく調べることを表し、両方を重ねて徹底した調査を表す複合語

コラム

  • この語は会話よりも硬い文章で使われやすく、問題の原因や事実関係を深く調べる場面に現れる語

索suǒ解jiě

意味

  • 動 解き明かそうとするときあかそうとする
  • 動 解明するかいめいする
  • 動 探究するたんきゅうする

例文

学xué者zhě们men努nǔ力lì索suǒ解jiě宇yǔ宙zhòu的de奥ào秘mì。

学者たちは宇宙の謎を解き明かそうと努めている。

コアイメージ

未知のものに向かって探りを入れ、隠れた仕組みや理由を明らかにしていく姿勢

中国語での定義

通tōng过guò不bú断duàn探tàn索suǒ和hé分fēn析xī，设shè法fǎ弄nòng清qīng楚chǔ事shì物wù隐yǐn藏cáng的de原yuán因yīn、意yì义yì或huò规guī律lǜ

語源

索解は、「索」が探し求めることを、「解」が複雑なものをほどいて理解することを表し、探究によって謎を明らかにする意味を作る

コラム

  • 「索解」は自然科学の謎にも文章や歴史の意味にも使えるが、単なる知識の確認より、まだ分からない理由や仕組みに取り組む響きが強い語

玩wán索suǒ

意味

  • 動 玩味するがんみする
  • 動 吟味するぎんみする
  • 動 探究するたんきゅうする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng值zhí得de仔zǐ细xì玩wán索suǒ。

この文章は注意深く玩味する価値がある。

コアイメージ

文章や考えを何度も味わい、表面の下にある意味をたどるイメージ

中国語での定義

反fǎn复fù体tǐ会huì并bìng深shēn入rù探tàn究jiū文wén章zhāng、诗shī句jù或huò事shì物wù中zhōng包bāo含hán的de意yì义yì

語源

玩索は、「玩」が「王」を意符、「元」を音符とする形声字で、もともと手に取ってもてあそぶ意を表し、「索」が手がかりをたぐって探す意を表す語

コラム

  • 「玩」は単独では遊ぶ意味もあるが、「玩索」では文章や思想をじっくり読み解く意味になり、「值得玩索」は考える価値がある内容を示す表現

探tàn析xī

意味

例文

学xué者zhě们men对duì这zhè个ge问wèn题tí进jìn行xíng了le探tàn析xī。

学者たちはこの問題を探究した。

コアイメージ

問いの中身を一つずつほどき、隠れた理由や仕組みに近づく見方

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng现xiàn象xiàng或huò问wèn题tí进jìn行xíng探tàn索suǒ和hé分fēn析xī，以yǐ找zhǎo出chū其qí中zhōng的de原yuán因yīn、特tè点diǎn或huò规guī律lǜ

語源

探析は、「探」が見えないものを探し出す動きを、「析」が「木」と「斤」からなる字形で物を割り分ける働きを表し、調べて分解しながら本質に迫る成り立ち

コラム

  • 探析は見出しや解説文で、社会現象や研究課題の背景を論じるときに使われやすく、話し手の感想よりも筋道立った検討を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ