抗生物質

抗kàng生shēng素sù

意味

  • 名 抗生物質こうせいぶっしつ
  • 名 抗菌薬
  • 名 抗菌剤
抗生素のイラスト

例文

医yī生shēng给gěi我wǒ开kāi了le抗kàng生shēng素sù，让ràng我wǒ按àn时shí吃chī完wán。

医者が私に抗生物質を処方し、指示どおりに飲み切るように言われた。

服fú用yòng抗kàng生shēng素sù时shí要yào遵zūn医yī嘱zhǔ，不bú要yào自zì行xíng加jiā量liàng或huò减jiǎn量liàng。

抗生物質を服用する際は医師の指示に従い、自己判断で増量や減量をしないこと。

コアイメージ

細菌の増殖を抑え感染の広がりを防ぐ抗菌薬

使い方

類義語との違い

抗kàng生shēng素sù: 細菌を抑えて感染症を治すために用いる薬。
抗kàng菌jūn药yào物wù: 細菌の増殖を止めたり働きを弱めたりして感染を治す薬。
消xiāo炎yán药yào: 体内の炎症を和らげて腫れや痛みを抑える薬。
抗kàng病bìng毒dú药yào: ウイルスの増殖を抑えてウイルス感染を治療する薬。

中国語での定義

用yòng于yú预yù防fáng或huò治zhì疗liáo由yóu细xì菌jūn引yín起qǐ的de疾jí病bìng，通tōng过guò抑yì制zhì细xì菌jūn生shēng长zhǎng或huò杀shā灭miè细xì菌jūn起qǐ作zuò用yòng的de药yào物wù。

語源

合成語として「抗」は抑える、「生」は生き物、「素」は物質を示し、抗菌物質を意味する語として定着した

コラム

  • 会話では「医生给我开了抗生素」のように処方を伝える表現が一般的で、副作用やアレルギーの有無を確認する話題が続きやすい

「抗生物質」は中国語で何と言う？

「抗生物質」は中国語で一般的に「抗生素（kàngshēngsù）」と言います。日本語の「抗生物質」の「物質」にあたる部分が「素」に置き換わった形です。日常会話から病院での診察、公的な医療文書まで、抗生物質を指す場合は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 抗生素

    医療現場や日常生活で最も広く使われる標準的な表現です。内服薬や点滴など、細菌感染を治療する薬剤全般を指します。

    医生给我开了一些抗生素。

    医師は私に抗生物質を何種類か処方してくれました。

よくある間違い

  • ✕ 我需要买抗生物质。

    ○ 我需要买抗生素。

    日本語の漢字をそのまま「抗生物質」としても中国語では通じません。

「抗生物質」のよくある質問

Q. 中国の薬局で抗生物質は買える？
中国では抗生物質（抗生素）の乱用を防ぐため厳格に管理されており、処方薬（处方药）に指定されています。そのため、日本の一般的なドラッグストアと同様に、原則として医師の処方箋がないと薬局では購入できません。
Q. 「抗菌薬」と言いたい時は？
「抗菌薬」は中国語で「抗菌药（kàngjīnyào）」と言います。「抗生素」とほぼ同義で日常的に使われますが、厳密には合成抗菌薬なども含む、より広い総称として医療現場を中心に用いられます。

「抗生物質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ