快速列車

快kuài车chē

意味

名快速列車かいそくれっしゃ
名配車サービス

快车のイラスト

例文

下xià周zhōu 我wǒ们men 坐zuò快kuài车chē回huí家jiā 吧ba。

来週は快速列車で帰りましょう。

今jīn天tiān 车chē站zhàn 显xiǎn示shì，下xià 一yí 趟tàng快kuài车chē十shí分fēn 钟zhōng 后hòu 到dào达dá。

駅の表示では、次の快速列車は10分後に到着します。

コアイメージ

普通列車より停車が少なく行程短縮を重視する客列車

関連語

(名) 快kuài 车chē票piào：快速列車の切符

(名) 快kuài 车chē 班bān次cì：快速列車の便

(名) 快kuài 车chē 服fú务wù：快速列車のサービス

↔︎ (名) 慢màn车chē：普通列車

使い方

乘chéng坐zuò快kuài车chē

快速列車に乗る
购gòu买mǎi快kuài车chē票piào

快速列車の切符を買う
查chá询xún快kuài车chē班bān次cì

快速列車の時刻を調べる

類義語との違い

快kuài 车chē: 停車駅が少なく所要時間を短くする旅客列車。
高gāo铁tiě: 高速専用の線路を走る非常に速い旅客列車。
动dòng车chē: 電力で走る車両（动车组）を使って運行される旅客列車。
普pǔ通tōng 列liè车chē: 多くの駅に停まり長時間かけて運行される旅客列車。
特tè快kuài 列liè车chē: 停車駅を限定して長距離を速く結ぶ旅客列車。

語源

鉄道の運行区分に由来し、かつては特快・快车・普快のように等級が分けられたことが背景にあり、「快」は速さ、「车」は列車を示して停車を減らして速達する列車を意味するようになった。

コラム

路線や時代で「快车」の停車基準が異なり、都市部では通勤向けの快速を指す場合もあるため、乗る前に停車駅や所要時間を確認するとよい。

「快速列車」は中国語で何と言う？

「快速列車」を中国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「快车」です。各駅停車（慢车）に対して停車駅が少なく所要時間が短い列車全般を指します。中国の在来線鉄道においては、列車番号が「K」で始まる「快速旅客列車」の通称としても日常的に使われています。

使い分け

快车
各駅停車に対する快速列車全般を指す表現です。日常会話から鉄道の案内まで幅広く使われ、在来線の「K」で始まる列車区分も該当します。
去北京的话，坐快车比较省时间。
北京へ行くなら、快速列車に乗ったほうが時間が節約できます。

よくある間違い

✕ 快速火车（単語として直訳すること）
○ 快车 / 快速列车
中国語では「快车」と呼ぶのが自然で、単語として「快速火车」とはあまり言いません。

「快速列車」のよくある質問

Q. 新幹線や特急との違いは何ですか？

中国では高速鉄道（新幹線に相当）を「高铁」や「动车」と呼びます。「快车」は主に在来線の快速列車を指し、特急に相当する「特快（T字頭）」や「直達特快（Z字頭）」よりも停車駅が多く速度はやや控えめです。

Q. 地下鉄の「快速」も快车と言えますか？

はい、地下鉄で各駅停車と通過駅のある快速が併発されている路線でも「快车」と表現されます。反対の各駅停車は「慢车」や「普通车」と呼ばれます。