志気

志zhì气qì

意味

  • 名 志気しき
  • 名 気概
  • 名 闘志
志气のイラスト

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù有yǒu志zhì气qì，想xiǎng改gǎi变biàn世shì界jiè。

彼は幼い頃から志気があり、世界を変えたいと思っている。

工gōng作zuò多duō年nián后hòu，他tā依yī然rán有yǒu志zhì气qì，不bù满mǎn足zú于yú现xiàn状zhuàng。

長年働いても、彼は依然として志気があり、現状に満足していない。

コアイメージ

目標に向かい困難を乗り越えようとする内側からの奮起

関連語

(名) 志zhì向xiàng：志向

(名) 志zhì愿yuàn：志願

↔︎ (名) 怯qiè懦nuò：臆病

使い方

類義語との違い

志zhì气qì: 目標に向かい困難を乗り越えようとする内側からの奮起。
意yì志zhì: 目的を達成するために困難に立ち向かおうとする強い心の力。
干gàn劲jìn: 仕事や学習に取り組むときの元気とやる気。
士shì气qì: 集団や個人のやる気や気力の高まり。

中国語での定義

表biǎo示shì为wèi实shí现xiàn理lí想xiǎng或huò目mù标biāo而ér产chǎn生shēng的de意yì志zhì力lì、干gàn劲jìn与yǔ气qì概gài，指zhǐ愿yuàn意yì付fù出chū努nǔ力lì并bìng在zài困kùn难nán面miàn前qián坚jiān持chí不bú放fàng弃qì。

語源

「志」は心に抱く願いや目標を示し、「气」は活力や精神の勢いを表すため、両字が合わさって目標達成のための意志とそれを支える気力を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「有志气」で積極性を褒め、「没志气」でやる気の欠如を否定的に表すことが多く、人の性格評価に使われやすい。

「志気」は中国語で何と言う？

日本語の「志気（士気）」を中国語で表す場合、高い目標に向かって成し遂げようとする意気込みの意味であれば「志气」が最もぴったりです。日本語の漢字と同じ表記でそのまま使えます。なお、集団の戦意ややる気を指す「士気」の意味で使いたい場合は、別の単語である「士气」を用いる点に注意しましょう。

使い分け

  • 志气

    高い目標を成し遂げようとする気概や意気込み、向上心を指します。個人の自立心や負けん気を褒めるときなどによく用いられます。

    年轻人要有志气，勇于面对困难。

    若者は志気を持って、困難に立ち向かう勇気が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 队员们的志气很高。

    ○ 队员们的士气很高。

    チームなどの集団の戦意や意気込みを表す場合は、「志气」ではなく同音の「士气」を使います。

「志気」のよくある質問

Q. 「志气」を褒め言葉で使う表現は？
「有志气」という表現がとても一般的です。「気概がある」「やる気や向上心がある」という意味で、逆境に負けずに努力する若者や子どもなどを高く評価するときによく使われます。
Q. 「志气」と「士气」の違いは？
「志气」は個人の目標に向かう気概や向上心を表します。一方、「士气」は日本語の「士気」と同じく、軍隊やスポーツチームなど集団全体の戦意ややる気、モチベーションの高さを指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ