辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā把bǎ信xìn封fēng扯chě破pò了le。
彼は封筒を引き裂いた。
引っ張る力が一点にかかり、紙や布などが裂けて分かれる状態
用yòng力lì把bǎ某mǒu物wù拉lā裂liè或huò拉lā坏huài
扯破は、「扯」が物を引き寄せたり引っ張ったりする動作を表し、「破」がその動作によって物の形が損なわれた結果を表す複合動詞
不bù能néng把bǎ历lì史shǐ和hé现xiàn实shí割gē裂liè开kāi来lái。
歴史と現実を切り離してはならない。
本来一つの流れにあるものを、途中で断ち切って別々にするイメージ
把bǎ本běn来lái相xiāng互hù关guān联lián的de内nèi容róng强qiáng行xíng分fēn开kāi，造zào成chéng整zhěng体tǐ分fēn裂liè或huò关guān系xì中zhōng断duàn
割裂は、「割」と「裂」という、分ける動きと裂けて離れる状態を表す字から成り、物理的な分断から関係や考えの分断まで表す複合語
他tā用yòng力lì撕sī扯chě那nà块kuài布bù。
彼はその布を力いっぱい引き裂いた。
引っぱる力が両側からかかり、物が裂けるか相手が離れないイメージ
用yòng力lì拉lā住zhù并bìng撕sī开kāi某mǒu物wù，也yě可kě表biǎo示shì双shuāng方fāng用yòng力lì拉lā扯chě、互hù不bù相xiāng让ràng
撕扯は、「撕」が手で裂く動作を、「扯」が手で引っぱる動作を表す複合語で、二つの近い動きを重ねて強く引き裂く様子を表したもの
她tā一yì生shēng气qì就jiù把bǎ信xìn扯chě碎suì了le。
彼女は腹を立てると手紙を引きちぎった。
強く引っ張る力で、まとまった物をいくつもの小片に変えるイメージ
用yòng力lì拉lā扯chě，使shǐ东dōng西xī裂liè开kāi并bìng变biàn成chéng许xǔ多duō碎suì片piàn
扯碎は、「扯」の引っ張る動きと「碎」の細かく分かれた状態を組み合わせ、引っ張って物をばらばらにすることを表す複合語
他tā一yí用yòng力lì就jiù把bǎ纸zhǐ扯chě裂liè了le。
彼は力を入れて紙を引き裂いた。
力をかけて、つながったものを引き離し、裂けた状態にする動き
用yòng力lì拉lā扯chě，使shǐ纸zhǐ、布bù等děng东dōng西xī从cóng原yuán来lái的de整zhěng体tǐ上shàng裂liè开kāi
扯裂は、「扯」が手などで強く引っ張る動き、「裂」が割れて離れる状態を表し、2つの語素を組み合わせて引っ張って裂くことを示す語
他tā把bǎ纸zhǐ撕sī破pò了le。
彼は紙を引き裂いた。
物を手で引き裂き、裂け目や破れをつける動き
用yòng手shǒu把bǎ完wán整zhěng的de纸zhǐ、布bù或huò包bāo装zhuāng撕sī出chū裂liè口kǒu，或huò撕sī成chéng几jǐ部bù分fèn
撕破は、「撕」が手で引っ張って裂く動きを表し、「破」が裂けて傷ついた結果を表す組み合わせで、裂く動きによって物に破れができるところまでを示す語
他tā小xiǎo心xīn地dì撕sī开kāi了le信xìn封fēng。
彼は慎重に封筒を破り開けた。
力をかけて裂き、閉じていたものを開いた状態にする動き
用yòng手shǒu把bǎ纸zhǐ、信xìn封fēng或huò包bāo装zhuāng等děng撕sī开kāi，使shǐ它tā打dǎ开kāi
撕开は、「撕」の裂く動作に、結果を表す補語の「开」が続く複合語で、裂いた結果として封筒や包装などが開くことを表す
公gōng司sī撕sī毁huǐ了le合hé同tóng。
会社は契約を破棄した。
紙や文書を裂いて壊し、そこに結びついた効力を断つ動き
把bǎ纸zhǐ张zhāng或huò文wén件jiàn撕sī破pò，使shǐ其qí失shī去qù作zuò用yòng；也yě指zhǐ拒jù绝jué继jì续xù履lǚ行xíng合hé同tóng、协xié议yì或huò条tiáo约yuē
撕毁は、「撕」の裂くという動作に「毁」の壊すという結果が加わった複合語で、物を引き裂いて使えなくする意味から、契約や条約を破棄して守らない意味へと用法が広がった語
