「撕毁」のコアイメージコアイメージ
紙や文書を裂いて壊し、そこに結びついた効力を断つ動き
「撕毁」の中国語での定義中国語での定義
「撕毁」の語源語源
撕毁は、「撕」の裂くという動作に「毁」の壊すという結果が加わった複合語で、物を引き裂いて使えなくする意味から、契約や条約を破棄して守らない意味へと用法が広がった語
「撕毁」のコラムコラム
- 「撕毁合同」や「撕毁条约」は、単なる廃棄ではなく、契約や条約を破って効力を認めないという非難を含みやすく、報道や公式声明でも見られる表現
「撕毁」は英語では
- 「破棄する」 → deep-six和英辞典で見る
- 「引き裂く」 → tearrip through和英辞典で見る