扯破

「扯破」の発音・読み方

ピンインchě pò

「扯破」の意味

「扯破」の例文

他tā把bǎ信xìn封fēng扯chě破pò了le。

彼は封筒を引き裂いた。

「扯破」のコアイメージコアイメージ

引っ張る力が一点にかかり、紙や布などが裂けて分かれる状態

「扯破」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì把bǎ某mǒu物wù拉lā裂liè或huò拉lā坏huài

「扯破」の語源語源

扯破は、「扯」が物を引き寄せたり引っ張ったりする動作を表し、「破」がその動作によって物の形が損なわれた結果を表す複合動詞

「扯破」のコラムコラム

  • 「扯破」は物を裂く結果まで含む語で、単に口やふたを開ける「扯开」とは焦点が異なり、封筒や服が破れた場面で使われる

「扯破」は英語では

↑ TOPへ