撕破

「撕破」の発音・読み方

ピンインsī pò

「撕破」の意味

「撕破」の例文

他tā把bǎ纸zhǐ撕sī破pò了le。

彼は紙を引き裂いた。

「撕破」のコアイメージコアイメージ

物を手で引き裂き、裂け目や破れをつける動き

「撕破」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu把bǎ完wán整zhěng的de纸zhǐ、布bù或huò包bāo装zhuāng撕sī出chū裂liè口kǒu，或huò撕sī成chéng几jǐ部bù分fèn

「撕破」の語源語源

撕破は、「撕」が手で引っ張って裂く動きを表し、「破」が裂けて傷ついた結果を表す組み合わせで、裂く動きによって物に破れができるところまでを示す語

「撕破」のコラムコラム

  • 「撕开」は袋や封筒などを裂いて開くことに重点があるのに対し、「撕破」は紙や布などに破れや傷ができることに重点があり、開ける目的がなくても使える表現

「撕破」は英語では

↑ TOPへ