どれくらい

多duō久jiǔ

意味

多久のイラスト

例文

你nǐ要yào等děng多duō久jiǔ？

どれくらい待ちますか？

这zhè件jiàn事shì要yào花huā多duō久jiǔ时shí间jiān？

この件はどれくらい時間がかかりますか？

コアイメージ

時間の長さを尋ねる短い問いかけ。

使い方

類義語との違い

多duō久jiǔ: 時間の長さを尋ねる副詞で、答えは「两小时」「三天」「半个月」などの具体的な時間を返す。
多duō长cháng时shí间jiān: 時間の長さを尋ねる疑問表現で、答えに具体的な時間（例：两小时、三天）を返す。
多duō长cháng: 時間の長さを尋ねる疑問語で、口語で短く使われることが多い。
多duō久jiǔ了le: ある出来事が続いている時間の長さを尋ねる表現で、現在までの期間を聞くときに使う。

中国語での定義

用yòng于yú询xún问wèn时shí间jiān的de长cháng短duǎn的de副fù词cí，表biǎo示shì某mǒu一yí动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài已yǐ经jīng持chí续xù了le多duō长cháng时shí间jiān或huò将jiāng持chí续xù多duō长cháng时shí间jiān。

語源

「多」は量や程度の多さを示し、「久」は長い時間を示す漢字で、二字が合わさって時間の長短を問う語義になり、疑問文で動詞とともに使って継続時間を尋ねる。

コラム

  • 「多久」は時間の長さを尋ねる語なので、答えは「两小时」「三天」「半个月」など具体的な時間表現を返し、数量を尋ねる「多少」と混同しないように注意すること。

「どれくらい」は中国語で何と言う？

時間の長さを尋ねる「どれくらい」には「多久」を最も一般的に使います。「多长时间」と同じ意味で使われ、移動にかかる時間や滞在期間、待ち時間などを尋ねる際に幅広く用いられます。数量や程度を尋ねる日本語の「どれくらい」とは異なり、純粋に時間の長さを表す点に特徴があります。

使い分け

  • 多久

    時間の長さを尋ねる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く、移動時間や所要時間を尋ねるときによく使われます。

    你在这里住了多久？

    ここにどれくらい住んでいますか。

よくある間違い

  • ✕ 你要买多久？

    ○ 你要买多少？

    「多久」は時間の長さにしか使えません。物の数量を尋ねる場合は「多少」を使います。

「どれくらい」のよくある質問

Q. 「多久」と「多长时间」の違いは何ですか？
意味や使い方に大きな違いはありません。どちらも時間の長さを尋ねる表現です。「多长时间」のほうが音節が多く、より改まった印象を与えることがありますが、日常会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. 「あとどれくらいで着く？」はどう言いますか？
「还要多久才到？」や「还有多久能到？」と表現します。「还要多久」で「あとどれくらい時間がかかるか」を表すため、到着予定時刻や待ち時間を尋ねる定番のフレーズとして重宝します。

「どれくらい」は英語では

「どれくらい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ