给付

「给付」の発音・読み方

ピンインjǐ fù

「给付」の意味

「给付」の例文

保bǎo险xiǎn公gōng司sī应yīng及jí时shí给jǐ付fù保bǎo险xiǎn金jīn。

保険会社は速やかに保険金を給付すべきだ。

「给付」のコアイメージコアイメージ

条件を満たした相手へ、定められた金銭や利益を引き渡すこと

「给付」の中国語での定義中国語での定義

按àn规guī定dìng或huò约yuē定dìng把bǎ应yīng给gěi的de钱qián或huò利lì益yì交jiāo给gěi符fú合hé条tiáo件jiàn的de人rén

「给付」の語源語源

给付は、「给」が与える行為を表し、「付」が物や金銭を相手に渡す意味を持つことから、2字を合わせて決められた相手への金銭や利益の交付を表す語になったもの

「给付」のコラムコラム

  • 中国語の給付は日常の小さな贈り物よりも保険・福祉・契約などの公的または正式な場面で現れやすく、受給者に渡す側の行為を表すため、受け取る側の「领取」と対照させると用法をつかみやすい語
↑ TOPへ