セット券

套tào票piào

意味

名セット券セットけん
名共通入場券
名パッケージ券

套票のイラスト

例文

我wǒ们men 买mǎi 了le套tào票piào，可ké以yǐ 参cān观guān 三sān 个gè 景jíng点diǎn。

私たちはセット券を買ったので、3つの観光地を見学できます。

套tào票piào通tōng常cháng 比bǐ 单dān 票piào 便pián宜yi。

セット券は通常、単券より安い。

コアイメージ

複数の施設・イベントへの入場権を一括でまとめた一枚の利用券

関連語

↔︎ (名) 单dān 票piào：単券

使い方

购gòu买mǎi套tào票piào

セット券を購入する
套tào票piào价jià格gé

セット券の価格
套tào票piào优yōu惠huì

セット券の割引

類義語との違い

套tào 票piào: 複数の入場券をまとめて一枚で提供するセット券
联lián票piào: 複数の入場券を一組にして販売する券
通tōng票piào: 一定期間中に複数回または複数施設で利用できる券
年nián票piào: 1年間有効で繰り返し入場できる券

語源

「套」はまとまり・成套を意味し、「票」はもともと凭证や券を指す語であることから、両者が合わさって複数の入場券をまとめて販売する形式を指す語となった。

コラム

実際の販売表示では何が含まれるかが細かく決まっていることが多いため、対象施設と有効期限、換票や払い戻しの条件を購入前に必ず確認すると安心である。

「セット券」は中国語で何と言う？

「セット券」は中国語で一般的に「套票」と言います。複数の観光施設の入場券や、乗り物の乗車券と入場券などがひとつにまとまったお得なチケット全般を指します。遊園地などのフリーパスや複数の公演を組み合わせたチケットを指す際にも幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

套票
複数の施設やサービスがまとまったチケットを指す最も一般的な語です。観光地、劇場、テーマパークなどで広く使われます。
买套票比单买门票更划算。
セット券を買う方が、単独で入場券を買うよりお得です。

よくある間違い

✕ 一组票
○ 套票
「セット」を直訳して「組」としがちですが、チケットのセットには専用の「套票」を使います。

「セット券」のよくある質問

Q. 「往復券」もセット券ですか？

中国語では区別されます。往復券は「往返票」や「双程票」と呼び、「套票」は通常、異なる施設や複数の公演・交通手段などが組み合わされたチケットを指します。

Q. 窓口でセット券を頼むには？

窓口で「我想要一张套票（セット券を1枚ください）」と言えば通じます。複数の種類がある場合は、行きたい場所を指差しながら伝えるとスムーズです。