セックスする

中国語
意味
例文
滚床单
セックスする
他们昨晚滚床单了。
彼らは昨夜セックスした。
约炮
セックスする
他经常在网上约炮。
彼はよくネットでセックスする。
为爱鼓掌
セックスする
他们结婚后才开始为爱鼓掌。
彼らは結婚してから初めてセックスした。
操逼
性交する
他们正在房间里操逼。
彼らは部屋で性交している。
爱爱
セックスする
他们偶尔会爱爱。
彼らはたまにセックスする。
屌
ちんこ
他总拿屌开低俗玩笑。
彼はいつも、ちんこを題材に下品な冗談を言う。
嘿咻
セックスする
他们昨晚在房间里嘿咻。
彼らは昨夜、部屋でセックスした。
打扑克
ポーカーをする
周末我们一起打扑克吧。
週末、みんなでポーカーをしよう。
作爱
セックスする
他们结婚后也会作爱。
彼らは結婚後もセックスする。
操屄
性交する
他酒后说想操屄。
彼は酔って、性交したいと言った。

滚gǔn床chuáng单dān

意味

  • 動 セックスする
  • 動 性交するせいこうする
  • 動 肉体関係を持つにくたいかんけいをもつ

例文

他tā们men昨zuó晚wǎn滚gǔn床chuáng单dān了le。

彼らは昨夜セックスした。

コアイメージ

二人が同じ寝床で転がり、性行為に及ぶ場面をぼかして示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén发fā生shēng性xìng关guān系xì，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ或huò网wǎng络luò表biǎo达dá，语yǔ气qì比bǐ较jiào委wěi婉wǎn

語源

滚床单は、「滚」の転がる動きと「床单」のベッドに敷く布を組み合わせた表現で、寝床の上で転がる様子から性行為を遠回しに指す言い方へ広がったもの

コラム

  • 滚床单は性行為を直接言わずに表すくだけた婉曲表現で、会話やネットでは使われるが、公式な文章や改まった場面には向かない語

约yuē炮pào

意味

  • 動 セックスする

例文

他tā经jīng常cháng在zài网wǎng上shàng约yuē炮pào。

彼はよくネットでセックスする。

コアイメージ

恋愛や交際を介さず、性行為の相手と会う予定だけを取り決めるイメージ

中国語での定義

为wèi了le发fā生shēng性xìng关guān系xì而ér和hé别bié人rén约yuē定dìng见jiàn面miàn，重zhòng点diǎn是shì性xìng行xíng为wèi而ér不bú是shì恋liàn爱ài关guān系xì

語源

约炮は、「约」が相手と会う日時などを取り決める意味を持ち、「炮」が性行為を指す「打炮」に由来する俗語として加わった複合語

コラム

  • 日本語の「ヤリモク」は性行為を目的にすることを表すのに対し、「约炮」はその目的で相手と会う約束をする行為まで含む表現

为wèi爱ài鼓gǔ掌zhǎng

意味

  • 動 セックスする

例文

他tā们men结jié婚hūn后hòu才cái开kāi始shǐ为wèi爱ài鼓gǔ掌zhǎng。

彼らは結婚してから初めてセックスした。

コアイメージ

愛し合う2人の性行為を、愛のために拍手をする場面へ置き換えたイメージ

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén发fā生shēng性xìng行xíng为wèi，常cháng用yòng幽yōu默mò而ér委wěi婉wǎn的de说shuō法fǎ来lái表biǎo达dá

語源

为爱鼓掌は、「为爱」で愛のために、「鼓掌」で拍手することを表す語をつないだ、性行為を拍手にたとえる婉曲なネット表現

コラム

  • 为爱鼓掌は文字どおり拍手を求める表現ではなく、性行為を冗談めかして表すネット上の言い方で、改まった場面より親しい人との会話やネット投稿で使われることが多い

操cāo逼bī

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 セックスする

例文

他tā们men正zhèng在zài房fáng间jiān里lǐ操cāo逼bī。

彼らは部屋で性交している。

コアイメージ

性行為を、相手への配慮を欠いた乱暴な言い方で表すイメージ

中国語での定義

用yòng非fēi常cháng粗cū俗sú的de说shuō法fǎ表biǎo示shì男nán女nǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì，也yě可kě以yǐ用yòng来lái骂mà人rén或huò发fā泄xiè情qíng绪xù

語源

操逼は、『操』が性交を表す俗な動詞として使われ、『逼』が女性器を表す俗語として加わった複合語で、性行為を直接的かつ下品にいう形になったもの

コラム

  • 操逼の「セックスする」という訳だけでは乱暴さが伝わりにくく、中国語では強い悪態として響くことがあるため、字幕やネット上で見かけても中立的な性交の表現とは分けて理解する語

爱ài爱ài

意味

  • 動 セックスする

例文

他tā们men偶ǒu尔ěr会huì爱ài爱ài。

彼らはたまにセックスする。

コアイメージ

性行為を、愛情を確かめ合う親密な行為としてやわらかく表す感覚

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén以yǐ亲qīn密mì的de方fāng式shì进jìn行xíng性xìng行xíng为wèi，是shì一yì种zhǒng较jiào轻qīng松sōng的de口kǒu语yǔ说shuō法fǎ。

語源

爱爱は、「爱」という愛情を表す語を重ねた形で、性行為を直接的に言わず、親密さを帯びて表す語

コラム

  • 爱爱は「做爱」よりもくだけて幼い響きが出やすく、恋人同士の軽い会話では使われるが、医療や公的な説明では避けられる表現

屌diǎo

意味

  • 名 ちんこ
  • 動 セックスする
  • 形 すごい

例文

他tā总zǒng拿ná屌diǎo开kāi低dī俗sú玩wán笑xiào。

彼はいつも、ちんこを題材に下品な冗談を言う。

コアイメージ

男性器を露骨に指す語を核に、性行為や強い感情まで荒々しく広がる感覚

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng生shēng殖zhí器qì的de粗cū俗sú说shuō法fǎ；也yě粗cū俗sú地dì表biǎo示shì性xìng交jiāo，或huò表biǎo示shì强qiáng烈liè的de惊jīng讶yà、愤fèn怒nù、轻qīng视shì和hé赞zàn叹tàn。

語源

屌は、「尸」が身体に関わる意味を添え、「吊」が音を示す形声字で、男性生殖器を指す俗語として定着し、そこから性交や強い感情を表す用法にも広がった語

コラム

  • 「屌丝」は、男性器を直接指す表現ではなく、ぱっとしない男性を指したり、自分を低く見せたりするネット用語として使われる語

嘿hēi咻xiū

意味

  • 動 セックスする
  • 感動詞 よいしょ

例文

他tā们men昨zuó晚wǎn在zài房fáng间jiān里lǐ嘿hēi咻xiū。

彼らは昨夜、部屋でセックスした。

コアイメージ

力を込める掛け声のような音を伴う、性行為をぼかした表現

中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng指zhǐ进jìn行xíng性xìng行xíng为wèi，常cháng用yòng来lái委wěi婉wǎn地dì说shuō性xìng交jiāo

語源

嘿咻は、「嘿」という掛け声と、息や動きの音を表す「咻」を組み合わせた擬音的な語で、力を込める場面の掛け声から性行為をぼかす口語表現へ広がったもの

コラム

  • 嘿咻は日本語の「よいしょ」に近い掛け声として使われることもあるため、性行為の意味になるかどうかは前後の文脈で見分ける語

打dǎ扑pū克kè

意味

例文

周zhōu末mò我wǒ们men一yì起qǐ打dǎ扑pū克kè吧ba。

週末、みんなでポーカーをしよう。

コアイメージ

カードを使って相手と勝負するひとまとまりの遊び

中国語での定義

进jìn行xíng扑pū克kè这zhè种zhǒng纸zhǐ牌pái游yóu戏xì；在zài口kǒu语yǔ或huò网wǎng络luò用yòng语yǔ中zhōng也yě可kě以yǐ委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì发fā生shēng性xìng关guān系xì

語源

打扑克は、「打」が「打牌」「打球」のように遊びや競技をすることを示し、「扑克」が英語の poker から来た音訳語であることから成る

コラム

  • 中国語で性行為を直接言わずに「打扑克」と表す用法があり、カードゲームの話でない場面では婉曲表現として読まれることがある

作zuò爱ài

意味

  • 動 セックスする

例文

他tā们men结jié婚hūn后hòu也yě会huì作zuò爱ài。

彼らは結婚後もセックスする。

コアイメージ

二人が性的な関係を結ぶ場面

中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè人rén发fā生shēng性xìng行xíng为wèi，通tōng常cháng写xiě作zuò“做zuò爱ài”。

語源

作爱は、性行為を表す一般的な複合語「做爱」から生じた書き方で、「做」と「作」が同じ発音になることから「做」が「作」に置き換わっている

コラム

  • 「做爱」は恋愛感情そのものを述べる表現ではなく、性行為をはっきり指す表現なので、恋愛についての文脈だけだと考えると意味を取り違える

操cāo屄bī

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 セックスする
  • 動 やる

例文

他tā酒jiǔ后hòu说shuō想xiǎng操cāo屄bī。

彼は酔って、性交したいと言った。

コアイメージ

性交を、相手への配慮を欠く下品な言葉で突きつけるイメージ

中国語での定義

以yǐ粗cū野yě、低dī俗sú而ér且qiě可kě能néng冒mào犯fàn他tā人rén的de方fāng式shì表biǎo示shì性xìng交jiāo

語源

操屄は、「操」が俗な文脈で性交を表し、「屄」が女性器を指す卑俗な語であることから成る複合語で、二つの語素が結びついて露骨で下品な性交表現になったもの

コラム

  • この語は「やる」に近いくだけた表現というより、はるかに強い下品さと攻撃性を持つ語で、性行為を穏当に述べる中国語の表現と置き換えられない場合がある語

「セックスする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ