「操屄」のコアイメージコアイメージ
性交を、相手への配慮を欠く下品な言葉で突きつけるイメージ
「操屄」の中国語での定義中国語での定義
「操屄」の語源語源
操屄は、「操」が俗な文脈で性交を表し、「屄」が女性器を指す卑俗な語であることから成る複合語で、二つの語素が結びついて露骨で下品な性交表現になったもの
「操屄」のコラムコラム
- この語は「やる」に近いくだけた表現というより、はるかに強い下品さと攻撃性を持つ語で、性行為を穏当に述べる中国語の表現と置き換えられない場合がある語
「操屄」は英語では
- 「性交する」 → fornicatehave it away和英辞典で見る
- 「セックスする」 → get laidhave it off和英辞典で見る
- 「やる」 → shtup和英辞典で見る