ポーカー

扑pū克kè

意味

  • 名 ポーカー
扑克のイラスト

例文

我wǒ们men今jīn晚wǎn去qù玩wán扑pū克kè吧ba。

今夜ポーカーをしに行こう。

他tā在zài网wǎng上shàng看kàn有yǒu关guān扑pū克kè的de教jiào学xué视shì频pín。

彼はネットでポーカーの教則ビデオを見ている。

コアイメージ

持ち札の組み合わせと賭けの戦略で勝敗が左右されるゲーム

関連語

(名) 扑pū克kè牌pái：トランプ

(名) 扑pū克kè玩wán家jiā：ポーカープレイヤー

使い方

類義語との違い

扑pū克kè: トランプの役と掛け金で勝ち負けを争う、賭けを伴うカード遊びの一種。
德dé州zhōu扑pū克kè: 手札とテーブル上の公共カードを使い、ラウンドごとに賭けて役で勝敗を決めるポーカー形式。
梭suō哈hā: 賭けと交換を繰り返して手役を作り、最後に出来た役で勝敗を決めるトランプを使ったカード遊び。

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ玩wán家jiā持chí牌pái组zǔ合hé和hé下xià注zhù策cè略lüè决jué定dìng胜shèng负fù的de牌pái类lèi游yóu戏xì，常cháng见jiàn形xíng式shì包bāo括kuò德dé州zhōu扑pū克kè等děng。

語源

語は英語pokerの音訳で、漢字は発音を借りる目的で選ばれたため『扑』『克』の字義は語義説明には使われない。

コラム

  • 中国語では「打扑克」「玩扑克」と動詞を付ける表現が一般的で、賭けを伴う話題は場や相手によって避けられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

扑克 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ポーカー」は中国語で何と言う？

「ポーカー」は中国語で一般的に「扑克（pūkè）」と言います。中国語の「扑克」はトランプというカードそのものや、トランプを使ったゲーム全般を指す広い言葉です。そのため、特定の競技としてのポーカーを指す場合も、まずはこの語が基本になります。

使い分け

  • 扑克

    トランプカードやトランプゲーム全般を指す最も一般的な語です。狭義のポーカー競技から日常のカード遊びまで幅広く使われます。

    周末我们一起玩扑克吧。

    週末にみんなでトランプをして遊ぼう。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一副ポーカー。（×日本語の感覚でトランプとポーカーを完全に別物と考える）

    ○ 我买了一副扑克牌。（トランプカードを1組買った）

    中国語ではカード自体もゲームも「扑克」と呼ぶため、カード一式を指す際は「扑克牌」と表現します。

「ポーカー」のよくある質問

Q. テキサスホールデムは何と言いますか？
「徳州扑克（dézhōu pūkè）」と言います。「徳州」はテキサス州の中国語表記です。世界中で広く親しまれているポーカーの代表的なルールで、中国でも愛好者が多く、アプリや競技大会などでもこの名称が定着しています。
Q. 「ポーカーをする」はどう言いますか？
動詞「玩（遊ぶ）」や「打（打つ）」を前に付けて、「玩扑克（wán pūkè）」または「打扑克（dǎ pūkè）」と言います。「打」を使うほうがゲームとして対戦するニュアンスが強くなります。

「ポーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ