例文
コアイメージ
実際の職場や学びの現場で、手を動かして仕事や作業を経験する場面
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
『实』は現実・実際を表す字で、『习』は学ぶ・繰り返すことを表す字で、二字を合わせて「現実の場で学ぶ」という意味になるため、学校や企業で実務に参加して技術や経験を身につける行為を指す語として用いられる。
コラム
- 動詞として使う語であり、会話では「去实习」「开始实习」「在公司实习」のように表現し、実際に人を指す場合は「实习生」という名詞形が使われる点を押さえると自然に話せる。
「実習する」は中国語で何と言う？
「実習する」に最もぴったりな中国語は「实习」です。学生が学んだ理論を実践するために企業や学校、病院などで働く「インターンシップ」や「教育実習」「臨床実習」全般を指します。名詞としても動詞としても幅広く使えます。
使い分け
- 实习
学生が現場で実務を体験・実習するとき全般に使います。教育実習や企業のインターンシップなど、学校教育の一環として行われる現場研修を指します。
我下个月要去中学实习。
私は来月中学校へ実習に行きます。
よくある間違い
✕ 我从明天开始做练习。
○ 我从明天开始实习。
「练习」はドリルや練習を指します。現場での「実習」には「实习」を使います。
「実習する」のよくある質問
Q. 「教育実習」は何と言いますか？
「教育实习」と言います。学校現場で教員免許取得などのために行う実習を指します。「教育実習生」と言いたいときは「实习老师」や「实习教师」と表現するのが自然です。
Q. 「インターン生」は中国語で？
「实习生」と言います。「实习」は日本語の「実習」だけでなく、企業の「インターン」の意味でも広く使われるため、インターンシップ中の学生もすべて「实习生」と呼びます。
おすすめの単語帳
1 / 1