お金の管理

理lǐ财cái

意味

  • 動 お金の管理おかねのかんり
  • 名 資産運用
  • 名 投資
理财のイラスト

例文

我wǒ开kāi始shǐ理lǐ财cái，每měi月yuè存cún一yì点diǎn钱qián。

私はお金の管理を始め、毎月少し貯金します。

他tā通tōng过guò理lǐ财cái提tí高gāo了le资zī金jīn的de收shōu益yì。

彼は理財を通じて資金の収益を高めた。

コアイメージ

収入を用途別に振り分け、余剰を複数の手段で着実に増やす行為

関連語

(名) 理lǐ财cái师shī：ファイナンシャルプランナー

(名) 理lǐ财cái产chán品pǐn：金融商品

↔︎ (動) 挥huī霍huò：浪費する

↔︎ (動) 乱luàn花huā钱qián：無計画にお金を使う

使い方

類義語との違い

理lǐ财cái: 収入を用途ごとに分け、貯金や投資など複数の手段で資産を計画的に増やすためにお金を管理すること
投tóu资zī: 利益を得る目的で株や債券、不動産などにお金を出すこと
储chǔ蓄xù: 銀行などにお金を預けて将来のために蓄えること
存cún钱qián: 収入の一部を取り置きして貯めること
记jì账zhàng: 支出と収入を帳簿やアプリに記録して管理すること

中国語での定義

对duì个gè人rén或huò家jiā庭tíng的de收shōu入rù、支zhī出chū、存cún款kuǎn和hé其qí他tā资zī产chǎn进jìn行xíng计jì划huà性xìng安ān排pái与yǔ管guán理lǐ，并bìng通tōng过guò储chǔ蓄xù、保báo险xiǎn或huò金jīn融róng产chán品pǐn等děng手shǒu段duàn实shí现xiàn资zī金jīn保bǎo全quán或huò增zēng值zhí。

語源

「理」は整理・管理の意、「财」は財産や金銭を指し、両者を合わせて収入や資産を整えて管理し、保全や増加を図ることを表す表現で、現代では貯蓄から金融商品の活用まで含む用法が定着している。

コラム

  • 日常会話で「理财」と言うと貯金だけでなく銀行やアプリの運用商品を含むことが多いため、相手に具体的に「存钱（貯金）」「买基金（投資）」などを付け加えると意図のズレを防げる。

「お金の管理」は中国語で何と言う？

「お金の管理」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる言葉は「理财」です。家計のやりくりや無駄遣いを防ぐ日常的な資金管理から、投資信託や資産運用まで、お金を計画的に扱って増やす・守る行為全般を指して使われます。

使い分け

  • 理财

    日常の支出管理や家計のやりくりから、資産運用・投資まで幅広く指します。個人の財産を上手に管理する文脈で最も頻繁に用いられます。

    年轻人应该尽早学会理财。

    若者はできるだけ早くお金の管理を身につけるべきです。

よくある間違い

  • ✕ 管理钱

    ○ 理财 / 管钱

    「管理钱」は直訳調で不自然です。通常は「理财」、家庭内の管理なら「管钱」と言います。

「お金の管理」のよくある質問

Q. 「家計簿をつける」も理财ですか？
家計簿をつける行為自体は「记账」と言いますが、収支を把握して無駄を省くというお金の管理の全体像としては「理财」の一部とみなされます。日常会話では「记账也是一种理财（家計簿をつけるのも一種のお金の管理だ）」のように表現されます。
Q. 家庭内でお金を握る人は何と言いますか？
家庭内でお金の管理を仕切る役目を指す場合、口語では動詞「管钱」を使って「我家是我妻子管钱（うちは妻がお金を管理しています）」のように表現するのが自然です。「理财」よりも実務的な現金の管理・決済権を握っているニュアンスが出ます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ