モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「高い」の言い方

高いを表す韓国語の使い分けと活用

一目でわかる「高い」の韓国語使い分けチャート

日本語の「高い」は、金額、物理的な位置、人の身長、さらにはプライドなどの抽象概念まで幅広く使われます。しかし韓国語では、対象によって使う単語が厳密に分かれています。まずは日常会話で頻出する代表的な使い分けを整理して確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

分類	韓国語（原形）	カタカナ読み	主な対象・具体例
価格・値段	비싸다	ピッサダ	商品、物価、学費、運賃、家賃
位置・標高	높다	ノプタ	山、建物、空、天井、階段
数値・度合い	높다	ノプタ	気温、湿度、確率、競争率、血圧
人の身長	키가 크다	キガ クダ	背が高い（直訳：背が大きい）
プライド	자존심이 세다 / 강하다	チャジョンシミ セダ / カンハダ	自尊心が強い（直訳：自尊心が強い）
鼻（自慢げ）	코가 높다	コガ ノプタ	鼻が高い（形状および得意気な様子）

旅行や買い物で「この服は高い」「値段が高い」と言いたいときは비싸다（ピッサダ）を選びます。一方、「あの山は高い」「ハードルが高い」「熱（体温）が高い」といった物理的な高さや測定できる数値には높다（ノプタ）を用います。

また、日本語につられて背が高い人を「키가 높다」と言ってしまう間違いが非常に多いため、人の身長には크다（クダ＝大きい）を組み合わせる規則を覚えておくことが大切です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

値段が高い「비싸다」の読み方とヘヨ体・活用

買い物や食事の場面で欠かせない単語が비싸다（ピッサダ／値段が高い）です。原形の語幹は「비싸」となります。

発音のコツ：濃音「싸（ッサ）」をしっかり詰まらせる

カタカナ表記では「ピッサダ」と書きます。語頭の「비（ピ）」は息を吐き出さずに柔らかく発音し、続く「싸（ッサ）」は日本語の「切手」「雑誌」の促音（っ）のように息を少し止めてから強く「サ」と発音する濃音です。平音の「사（サ）」と区別して発音すると、韓国の現地でも自然に聞き取ってもらえます。

「비싸다」の基本活用一覧表

日常生活でよく使われる丁寧な敬語（ヘヨ体・ハムニダ体）、過去形、否定形、接続形を一覧にまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現の形	韓国語表記	カタカナ読み	日本語訳
基本形（原形）	비싸다	ピッサダ	高い（値段が）
丁寧形（ヘヨ体）	비싸요	ピッサヨ	高いです
丁寧形（ハムニダ体）	비쌉니다	ピッサムニダ	高いです（かしこまった表現）
過去形（ヘヨ体）	비쌌어요	ピッサッソヨ	高かったです
過去形（ハムニダ体）	비쌌습니다	ピッサッスムニダ	高かったです（かしこまった表現）
否定形（短い否定）	안 비싸요	アン ピッサヨ	高くないです
否定形（長い否定）	비싸지 않아요	ピッサジ アナヨ	高くありません
疑問形（ヘヨ体）	비싸요?	ピッサヨ？	高いですか？
疑問形（ハムニダ体）	비쌉니까?	ピッサムニッカ？	高いですか？
接続形（〜て・〜で）	비싸고	ピッサゴ	高くて
仮定・条件（〜なら・〜たら）	비싸면	ピッサミョン	高ければ / 高いなら
理由（〜だから・〜ので）	비싸서	ピッサソ	高いので / 高くて
逆接（〜けれど）	비싸지만	ピッサジマン	高いけれど

ヘヨ体を作るときは、語幹の最後の母音が「ㅏ（ア）」であるため、陽母音のルールに従って「-아요（アヨ）」が付きます。語幹末尾の「싸」と「아」が縮約されるため、形は비싸요（ピッサヨ）となります。

例文:

• 이 가방은 조금 비싸요.（イ カバンウン チョグム ピッサヨ / このカバンは少し高いです。）
• 생각보다 안 비쌌어요.（センガクポダ アン ピッサッソヨ / 思ったより高くなかったです。）
• 비싸지만 품질이 좋아요.（ピッサジマン プムジリ ジョアヨ / 高いけれど品質が良いです。）

次の疑問買い物の場面で値段を確かめたあとに「これ買います」と伝えたいときは、韓国語「買う（サダ）」の活用と発音も合わせて確認しておくと役立ちます。

位置や数値が高い「높다」の読み方とヘヨ体・活用

建物、山、空などの空間的な位置や、気温、血圧、確率などの度合いが高いときは높다（ノプタ）を使います。

発音のコツ：パッチム「ㅍ」と連音化

原形の높다（ノプタ）は、語幹にパッチム「ㅍ」を持ちます。パッチム「ㅍ」は代表音「ㅂ（プ）」として唇を閉じて発音するため、後ろの「다」が濃音化して「ノプタ」という響きになります。

一方、後ろに母音が続くヘヨ体높아요では、パッチム「ㅍ」が次の母音へ連音化し、激音の響きを保ったまま「ノパヨ」と発音されます。「ノプアヨ」と途切れさせず、滑らかに繋げるのがポイントです。

「높다」の基本活用一覧表

높다（ノプタ）の主要な活用形は以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

表現の形	韓国語表記	カタカナ読み	日本語訳
基本形（原形）	높다	ノプタ	高い（位置・数値が）
丁寧形（ヘヨ体）	높아요	ノパヨ	高いです
丁寧形（ハムニダ体）	높습니다	ノプスムニダ	高いです（かしこまった表現）
過去形（ヘヨ体）	높았어요	ノパッソヨ	高かったです
過去形（ハムニダ体）	높았습니다	ノパッスムニダ	高かったです（かしこまった表現）
否定形（短い否定）	안 높아요	アン ノパヨ	高くないです
否定形（長い否定）	높지 않아요	ノプチ アナヨ	高くありません
疑問形（ヘヨ体）	높아요?	ノパヨ？	高いですか？
疑問形（ハムニダ体）	높습니까?	ノプスムニッカ？	高いですか？
接続形（〜て・〜で）	높고	ノプコ	高くて
仮定・条件（〜なら・〜たら）	높으면	ノプミョン	高ければ / 高いなら
理由（〜だから・〜ので）	높아서	ノパソ	高いので / 高くて
逆接（〜けれど）	높지만	ノプチマン	高いけれど

ヘヨ体は語幹「높（ノプ）」の母音「ㅗ（オ）」が陽母音であるため、「-아요」が結合して높아요（ノパヨ）となります。ハムニダ体はパッチムがある語幹のため「-습니다」が接続して높습니다（ノプスムニダ）となります。

例文:

• 저 건물이 정말 높아요.（チョ コンムリ チョンマル ノパヨ / あの建物が本当に高いです。）
• 오늘은 어제보다 기온이 높습니다.（オヌルン オジェポダ キオニ ノプスムニダ / 今日は昨日より気温が高いです。）
• 가을 하늘은 높고 푸르러요.（カウル ハヌルン ノプコ プルロヨ / 秋の空は高くて青いです。）

「ピサン」とは？「高い〇〇」を作る連体形の仕組み

検索でよく調べられる「高い 韓国語 ピサン」の正体は、비싸다（ピッサダ）の連体形である비싼（ピサン / ピッサン）です。韓国語で形容詞を名詞の前に置き、「高い服」「高い時計」のように後ろの名詞を直接修飾する形を連体形と呼びます。

形容詞の現在連体形の作り方規則

韓国語の形容詞連体形は、語幹の末尾にパッチムがあるかないかで語尾を付け替えます。

• 語幹末尾にパッチムがない場合：語幹 ＋ ㄴ
• 語幹末尾にパッチムがある場合：語幹 ＋ 은

비싸다の語幹「비싸」にはパッチムがありません。そのためパッチム「ㄴ」がそのまま下に潜り込み、비싼（ピサン）という形になります。

一方、높다の語幹「높」には「ㅍ」というパッチムがあります。そのため「은」が接続して連音化が起こり、높은（ノプン）という形になります。

表は横にスクロールできます →

原形	連体形の作り方	連体形	カタカナ読み	修飾の例文
비싸다	비싸 ＋ ㄴ	비싼	ピサン	비싼 옷（高い服）
높다	높 ＋ 은	높은	ノプン	높은 산（高い山）

「비싼（ピサン）」を使った実践フレーズ

名詞の直前に비싼を置くことで、様々な「高い〇〇」を表現できます。

• 비싼 음식（ピサン ウムシク / 高い食べ物・高級料理）
• 비싼 시계（ピサン シゲ / 高い時計）
• 비싼 레스토랑（ピサン レストラン / 高いレストラン）
• 너무 비싼 선물은 부담스러워요.（ノム ピサン ソンムルン プダムスロウォヨ / 高すぎるプレゼントは負担に感じます。）

「높은（ノプン）」を使った実践フレーズ

物理的な高さや抽象的な基準・水準が高い名詞には높은を使います。

• 높은 빌딩（ノプン ビルディン / 高いビル）
• 높은 인기（ノプン インキ / 高い人気）
• 높은 수준（ノプン スジュン / 高い水準）
• 경쟁률이 높은 대학교（キョンジェンニュリ ノプン テハッキョ / 競争率が高い大学）

間違えやすい「高い」の使い分け（身長・プライド）

日本語の感覚のまま「高い＝높다」と直訳すると、韓国語では不自然になる表現がいくつか存在します。代表的な注意点を押さえましょう。

1. 背が高い：「키가 크다（キガ クダ）」

人の身長が高いことを韓国語では「背が高い（키가 높다）」とは言いません。「背が大きい」という意味の키가 크다（キガ クダ）を使います。

• 제 동생은 키가 커요.（チェ ドンセンウン キガ コヨ / 私の弟・妹は背が高いです。）
• 키가 큰 사람을 좋아해요.（キガ クン サラムル ジョアヘヨ / 背が高い人が好きです。）

反対に「背が低い」と言いたい場合も「낮다（低い）」ではなく、키가 작다（キガ チャクタ / 直訳：背が小さい）と言います。

2. プライドが高い：「자존심이 세다 / 강하다」

「プライドが高い」は直訳して「자존심이 높다」とは言いません。「自尊心が強い」という意味の자존심이 세다（チャジョンシミ セダ）または자존심이 강하다（チャジョンシミ カンハダ）と表現します。

• 그는 자존심이 세서 사과하지 않아요.（クヌン チャジョンシミ セソ サグァハジ アナヨ / 彼はプライドが高くて謝りません。）

3. 理想が高い：「눈이 높다 / 이상이 높다」

異性への好みや基準が高いとき、韓国語では「目が肥えている・目が厳しい」というニュアンスで눈이 높다（ヌニ ノプタ / 直訳：目が硬い・目が一段上にある）という慣用句を頻繁に使います。客観的な理想の基準が高いことを直接指すときは이상이 높다（イサンイ ノプタ）も使えます。

• 친구는 눈이 높아서 아직 애인이 없어요.（チングヌン ヌニ ノパソ アジク エイニ オプソヨ / 友人は理想が高くてまだ恋人がいません。）

4. 鼻が高い（得意げ・自慢）：「코가 높다」

顔のパーツとしての鼻が高い場合も、誇らしげな様子を表す慣用句としても코가 높다（コガ ノプタ）が使えます。日本語と同じ感覚で通じる珍しい例です。

• 시험에 합격해서 코가 높아졌어요.（シホメ ハプキョケソ コガ ノパジョッソヨ / 試験に合格して鼻が高くなりました。）

次の疑問背の高さを表す「키가 크다」で使われている基本の単語は、韓国語「大きい」の活用・発音で語幹の変化や発音のコツを詳しく整理できます。

韓国旅行の買い物で役立つ値引き交渉と実践会話

東大門市場や南大門市場、個人経営のショップなどで買い物をする際、「高い」という言葉を上手に使うことで価格交渉やスムーズなやり取りができます。丸ごと覚えられる実用フレーズと会話例を紹介します。

買い物の現場でそのまま使える実用フレーズ

• 조금 비싸요.（チョグム ピッサヨ / 少し高いです。）
• 너무 비싸요.（ノム ピッサヨ / 高すぎます。）
• 좀 깎아 주세요.（チョム カッカ ジュセヨ / 少し安くしてください / まけてください。）
• 더 싼 것은 없어요?（ト サン ゴスン オプソヨ？ / もっと安いものはありませんか？）
• 두 개 살 테니까 할인해 주세요.（トゥ ゲ サル テニッカ ハリネ ジュセヨ / 2個買うので割引してください。）
• 이거 비싼 편이에요?（イゴ ピッサン ピョニエヨ？ / これって高い方ですか？）

市場での価格交渉ミニ会話スキット

市場で気に入った服を見つけ、値段を聞いてから値引きをお願いする典型的な会話パターンです。

客: 이 옷 얼마예요?
（イ オッ オルマエヨ？ / この服、いくらですか？）

店員: 삼만 원이에요.
（サンマヌォニエヨ / 3万ウォンです。）

客: 으음, 생각보다 조금 비싸요. 깎아 주세요.
（ウウム、センガクポダ チョグム ピッサヨ。カッカ ジュセヨ / うーん、思ったより少し高いです。安くしてください。）

店員: 현금으로 하시면 이만 오천 원에 드릴게요.
（ヒョングムロ ハシミョン イマン オチョヌォネ トゥリルケヨ / 現金でお支払いいただけるなら2万5千ウォンにしますよ。）

客: 좋아요! 그걸로 주세요.
（チョアヨ！ クゴルロ ジュセヨ / 良いですね！ それをください。）

感情を込めすぎず、笑顔で「조금 비싸요〜（チョグム ピッサヨ〜）」と語尾を伸ばして伝えると、角を立てずに和やかに交渉を進められます。

よくある質問

Q. 「高い」のタメ口（パンマル）は何ですか？

値段が高いときは「비싸（ピッサ）」、位置や度合いが高いときは「높아（ノパ）」と言います。ヘヨ体の語尾「요（ヨ）」を取り除くだけで親しい友人や年下に使えるタメ口になります。

Q. 「高すぎる」は韓国語でどう言いますか？

「とても・過度に」を意味する副詞「너무（ノム）」を前に付けて、値段なら「너무 비싸요（ノム ピッサヨ）」、位置や度合いなら「너무 높아요（ノム ノパヨ）」と表現します。

Q. 「高く売る・高く買う」の副詞の形は何ですか？

「高く」という副詞形は「비싸게（ピッサゲ）」や「높게（ノプケ）」を使います。例えば高く買うなら「비싸게 사다（ピッサゲ サダ）」、高く評価するなら「높게 평가하다（ノプケ ピョンガハダ）」となります。

Q. 「背が高い」で「키가 높다」と言うと通じませんか？

意味自体は推測してもらえますが、文法的に明らかな誤用とみなされます。韓国語では身長や体格には必ず「크다（大きい）」を用い、「키가 크다（キガ クダ）」と言うのが正しいルールです。

Q. 「비싸다」の反対語「安い」は何と言いますか？

「安い」は「싸다（サダ）」と言います。ヘヨ体は「싸요（サヨ）」、連体形（安い〇〇）は「싼（サン）」です。また「높다（高い）」の反対語「低い」は「낮다（ナッタ）」になります。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部