モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「列に並ぶ」の韓国語表現

並んでくださいの韓国語表現と発音・使い分け完全ガイド

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

並んでくださいの韓国語フレーズ10選と一覧表

韓国語の「並んでください」には、友だち同士のくだけた言い方から店舗案内放送で使われる公的な表現まで、相手やシチュエーションに応じた複数の言い回しがあります。場面に応じて適切に選べるよう、代表的な表現をまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
줄 서	チュル ソ	並んで（パンマル／ため口）	親しい友人、家族、年下の同僚
줄 서 줘	チュル ソ ジョ	並んでよ・並んでちょうだい	友人に親しみを持って頼むとき
줄 서요	チュル ソヨ	並びましょう／並んでください	同年代の知人、フランクな日常会話
줄 서세요	チュル ソセヨ	お並びください（一般的な丁寧形）	店頭の誘導、見知らぬ人への声かけ
줄을 서 주세요	チュルル ソ ジュセヨ	列にお並びください（思いやりのある丁寧形）	接客スタッフから客への誘導、案内
여기 줄 서 주시겠어요?	ヨギ チュル ソ ジュシゲッソヨ	こちらにお並びいただけますか？	柔らかく配慮を込めて依頼する店頭接客
이쪽으로 줄 서 주십시오	イッチョグロ チュル ソ ジュシプシオ	こちらにお並び願います（格式ある敬語）	ホテル、空港、百貨店などの改まった誘導
줄을 서 주시기 바랍니다	チュルル ソ ジュシギ パラムニダ	列にお並びくださいますようお願い申し上げます	館内放送、電光掲示板、POP案内文
두 줄로 서 주세요	トゥ ジュルロ ソ ジュセヨ	2列でお並びください	混雑時の整列誘導、イベント入場待機
한 줄로 서 주세요	ハン ジュルロ ソ ジュセヨ	1列（1列縦隊）でお並びください	レジ前フォーク並び、狭い通路での誘導

日常会話や店舗で最も失敗がない万能なフレーズは줄을 서 주세요（チュルル ソ ジュセヨ）です。助詞の을（〜を）を省略して줄 서 주세요（チュル ソ ジュセヨ）と言っても全く問題ありません。相手に強い命令感を与えず、配慮を持った依頼として自然に響きます。

次の疑問並ぶ場所や受付方法が合っているか店員に確かめたいときは、韓国語で確認をお願いする表現もあわせて覚えておくと安心です。

列に並ぶ韓国語の発音とよくある間違い

「列に並ぶ」を意味する줄을 서다（チュルル ソダ）やその依頼表現を発音する際には、ハングル特有のパッチムや母音の扱いに注意が必要です。カタカナ通りの発音では相手に聞き取ってもらえないことがあるため、以下の3つのポイントを押さえておきましょう。

1. 줄을の連音化（リエゾン）

名詞줄（列）の終声（パッチム）である「ㄹ」の直後に、助詞을（〜を）が続くと、パッチムが次の母音に移動して発音される連音化が起こります。そのため「チュル・ウル」と途切れさせず、줄을（チュルル）となめらかに1単語のようにつなげて発音します。

2. 서다の母音「ㅓ（オ）」の響き

動詞서다（立つ）の母音「ㅓ」は、日本語の「オ」よりも口を大きく開けて喉の奥から発する音です。唇を丸めずに口を縦に開き気味にして「ソ」と発声すると、韓国人にとって聞き取りやすい正確な音になります。

3. よくある間違い・不自然な表現

日本語の「並べる」「並ぶ」という単語を辞書で引くと、나열하다（ナヨラダ／羅列する）や배열하다（ペヨラダ／配列する）という漢字語が出てきます。

しかしこれらは物やデータを並べるときに使う学術的・形式的な語彙であり、「人が列に並ぶ」という意味では使えません。人を対象に「나열해 주세요（羅列してください）」と言うと非常に不自然で意味が通じなくなります。

また、命令形の줄 서라（チュル ソラ／並べ）は、親が小さな子どもに言うような極めて強い命令口調です。接客現場や旅行先で見知らぬ人に対して絶対に使わないよう注意してください。

店舗やイベントの接客誘導POPと定型文

店舗のレジ前、人気カフェの店頭、イベント物販などの現場でそのまま印刷・掲示できる多言語対応のPOPテキストと、スタッフが現場で声かけに使える定番フレーズです。

整列案内POP用コピペテンプレート

張り紙や案内スタンド、デジタルサイネージにそのままコピーして利用できる4言語対応テンプレートです。

表は横にスクロールできます →

スタッフが現場で肉声で誘導する際の表現

混雑時にお客様へ口頭で誘導・お願いをする場合は、以下のフレーズが適しています。

• 이쪽으로 줄을 서 주세요.（イッチョグロ チュルル ソ ジュセヨ／こちらに列をお並びください）
• 두 줄로 나란히 서 주시겠어요?（トゥ ジュルロ ナラニ ソ ジュシゲッソヨ／2列で並んでいただけますでしょうか？）
• 통로를 비우고 서 주시기 바랍니다.（トンノルル ピウゴ ソ ジュシギ パラムニダ／通路を空けてお並びくださいますようお願いいたします）
• 앞 손님과 간격을 조금만 유지해 주세요.（アップ ソニムグァ カンギョグル チョグムマン ユジヘ ジュセヨ／前のお客様と少し間隔を空けてください）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

旅行先で使える最後尾の確認と横入り防止

韓国の人気ベーカリーや飲食店、コスメショップなどでは長い待機列ができることが日常茶飯事です。列ができているか曖昧なときや、最後尾を確認したいときに役立つ旅行者向けフレーズを解説します。

列に並んでいるか確認する表現

店先で人が集まっていて、単に待機しているのか列に並んでいるのか分からないときは、手前の人に次のように確認します。

• 혹시 줄 서 계신 거예요?（ホクシ チュル ソ ゲシン ゴエヨ？／もしかして並んでいらっしゃるのですか？）
• 이거 줄인가요?（イゴ チュリンガヨ？／これ、列ですか？）
• 여기 기다리는 줄 맞아요?（ヨギ キダリヌン ジュル マジャヨ？／ここ待っている列で合っていますか？）

혹시（ホクシ／もしかして）を文頭に添えるだけで、唐突感がなくなり非常に丁寧で柔らかい印象になります。

最後尾を尋ねる表現

列が長く伸びていたり角を曲がっていたりして最後尾が分からないときは、店員や並んでいる人に尋ねましょう。

• 줄 맨 끝이 어디예요?（チュル マン クチ オディエヨ？／列の最後尾はどこですか？）
• 어디서부터 서면 돼요?（オディソブト ソミョン ドェヨ？／どこから並べばいいですか？）
• 마지막 분이 누구세요?（マジマッ ブニ ヌグセヨ？／最後の方はどなたですか？）

「最後尾」は韓国語で맨 끝（メン クッ／いちばん端）と表現します。発音時はパッチム「ㅌ」が次の「이」と結合して맨 끝이（メン クチ）となります。

割り込み（横入り）されたときの注意フレーズ

万が一、目の前に横入りされた場合は、感情的にならず落ち着いた丁寧な言葉で注意することが大切です。「横入り」は韓国語で새치기（セチギ）と言います。

• 죄송하지만 뒤에 줄 서 주세요.（チェソンハジマン トゥィエ チュル ソ ジュセヨ／申し訳ありませんが、後ろに並んでください）
• 저희 지금 줄 서 있는 중이에요.（チョヒ チグム チュル ソ インヌン ジュンイエヨ／私たち今、並んでいる途中です）
• 새치기하지 마세요.（セチギハジ マセヨ／割り込みしないでください）

まず죄송하지만（チェソンハジマン／申し訳ありませんが）とワンクッション置くことで、無用なトラブルを防ぎながら正当な主張を伝えることができます。

次の疑問混雑した待機列で後ろから押されて困ったときは、押さないでほしいと韓国語で伝えるフレーズが役立ちます。

並んでくださいと言われたときの自然な返し方

店員や警備員から줄 서세요（チュル ソセヨ）や이쪽으로 줄을 서 주세요（イッチョグロ チュルル ソ ジュセヨ）と声をかけられた際、慌てずに返すための返答フレーズです。

承諾して並ぶときの返答

• 네, 알겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ／はい、分かりました）
• 아, 죄송합니다. 바로 설게요.（ア、チェソンハムニダ。パロ ソルケヨ／あ、すみません。すぐに並びます）
• 여기 서면 되나요?（ヨギ ソミョン ドェナヨ？／ここに並べばいいですか？）

すでに並んでいる・同行者を待っているときの返答

誤解されて「並んでください」と注意された場合の返し方です。

• 이미 줄 서 있는 중이에요.（イミ チュル ソ インヌン ジュンイエヨ／すでに並んでいるところです）
• 일행이 앞에 서 있어요.（イレニ アッペ ソ イッソヨ／連れが前に並んでいます）
• 화장실 다녀온 길이에요.（ファジャンシル タニョオン キリエヨ／トイレに行ってきたところです）

일행（イレン／連れ・同行者）という表現は、合流時や人数確認の際に非常によく使われる便利な語彙です。

列に並ぶと物の並ぶはどう違う？使い分け比較表

日本語の「並ぶ」は人間が列を作るときも、棚に商品が並ぶときも同じ動詞を使いますが、韓国語では対象や並び方の形状によって単語がはっきりと分かれます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	意味・状態	主な用途・共起する言葉
줄(을) 서다	チュルル ソダ	（縦や横の）列を作って並ぶ	人間、車、レジ待ち、順番待ち
나란히 서다	ナラニ ソダ	横一列に仲良く並ぶ	写真撮影、並木、手をつなぐ二人
늘어서다	ヌロソダ	ずらりと連なって並ぶ	露店、街路樹、大名行列、立ち並ぶビル
진열되다	チニョルドェダ	（商品などが）陳列されている	店頭の品物、本棚の書籍、展示品
놓여 있다	ノヨ イッタ	（物が）並んで置いてある	机の上のコップ、並べられた靴

それぞれの使い分けの基準

줄(을) 서다は「順番を待つために列を形成している」という明確な意図がある場合に用います。

一方、나란히（ナラニ）は「並んで・揃って」を表す副詞です。例えば나란히 앉다（ナラニ アンタ／隣同士で並んで座る）のように、順番待ちではなく配置関係を表します。

店舗の棚に商品が綺麗に並んでいる状態を表したいときは、動詞서다ではなく、受動表現の진열되다（チニョルドェダ／陳列される）や나란히 놓여 있다（ナラニ ノヨ イッタ／綺麗に並べて置かれている）を使います。

現場でそのまま使える実践会話ダイアログ3選

実際の旅行や街角で遭遇する典型的な場面を想定した3つの会話ダイアログです。

シーン1：人気飲食店の前で待機列を確認する

A（旅行者）: 저기요, 혹시 줄 서 계신 거예요?
（チョギヨ、ホクシ チュル ソ ゲシン ゴエヨ？／あの、もしかして並んでいらっしゃるのですか？）
B（前の客）: 네, 맞아요. 여기서부터 서 계시면 돼요.
（ネ、マジャヨ。

ヨギソブト ソ ゲシミョン ドェヨ／はい、そうです。ここから並ばれればいいですよ）
A: 아, 감사합니다!
（ア、カムサハムニダ！／あ、ありがとうございます！）

シーン2：カフェで店員から並び場所を案内される

店員: 손님, 죄송하지만 주문 줄은 이쪽으로 서 주세요.
（ソンニム、チェソンハジマン ジュムン ジュルン イッチョグロ ソ ジュセヨ／お客様、申し訳ありませんがご注文の列はこちらにお並びください）
客: 아, 몰랐어요. 죄송합니다.
（ア、モルラッソヨ。

チェソンハムニダ／あ、知りませんでした。すみません）
店員: 괜찮습니다. 이쪽 표지판 뒤로 부탁드립니다.
（クェンチャンスムニダ。イッチョッ ピョジパン トゥィロ プタクドゥリムニダ／大丈夫ですよ。こちらの看板の後ろへお願いいたします）

シーン3：最後尾が分からず店員に確認する

客: 저기요, 줄 맨 끝이 어디예요?
（チョギヨ、チュル マン クチ オディエヨ？／あの、列の最後尾はどこですか？）
店員: 저기 모퉁이 돌아서 계단 쪽으로 가시면 됩니다.
（チョギ モトゥンイ トラソ ケダン チョグロ カシミョン ドェムニダ／あちらの角を曲がって階段の方へ行っていただければあります）
客: 네, 알겠습니다. 고맙습니다.
（ネ、アルゲッスムニダ。コマッスムニダ／はい、分かりました。ありがとうございます）

指差しスマホ画面用フレーズと最新ウェイティング事情

騒がしい場所で声が通りにくいときや、発音に自信がないときに、スマートフォン画面をそのまま店員や周囲の人に見せて使えるシートです。

スマホ提示用 指差しフレーズ

줄 서 계신 거예요?
（並んでいらっしゃいますか？）

줄 맨 끝이 어디인가요?
（最後尾はどこですか？）

여기 줄 서면 되나요?
（ここに並べばいいですか？）

일행이 화장실에 갔어요.
（連れがトイレに行っています）

韓国現地の最新ウェイティング事情

現在の韓国では、店頭に物理的に並ばず、タッチパネル端末に電話番号などを入力して順番待ちをする電子ウェイティングシステムが広く普及しています。店頭に機器が設置されている場合、ただ列に並んでいるだけでは入店できません。

店頭に端末があるときは、周囲の人や店員に次のように確認しましょう。

• 번호표 뽑아야 돼요?（ポノピョ ボパヤ ドェヨ？／番号札を取らなければなりませんか？）
• 대기 등록 먼저 해야 하나요?（テギ ドンノッ モンジョ ヘヤ ハナヨ？／待機登録を先にしなければなりませんか？）
• 외국인 전화번호로도 등록돼요?（ウェグギン ジョナボノロド ドンノクドェヨ？／外国人の電話番号でも登録できますか？）

韓国の電話番号がない場合は、店員に외국인인데 어떻게 등록해요?（ウェグギニンデ オットケ ドンノッケヨ？／外国人なのですが、どのように登録しますか？）と画面を見せるか尋ねると、手動で番号札を発行してくれたり案内用紙に名前を書いてくれたりします。

よくある質問

Q. 「並んでください」の敬語の最上級は何ですか？

最も改まった丁寧表現は「줄을 서 주시기 바랍니다（チュルル ソ ジュシギ パラムニダ）」です。「列にお並びくださいますようお願い申し上げます」という意味になり、空港やデパート、アナウンス放送で使われます。

Q. 「並んで」を友だちにタメ口で言うには？

親しい間柄なら「줄 서（チュル ソ）」または優しく促す「줄 서 줘（チュル ソ ジョ）」と言います。少しくだけた丁寧語なら「줄 서요（チュル ソヨ）」を使います。

Q. 「並んでいますか？」と英語で聞く場合の標準文は？

英語では「Are you in line?」または「Are you in the queue?（英）」と言います。韓国語では「줄 서 계신 거예요?（チュル ソ ゲシン ゴエヨ？）」が同等の自然な表現です。

Q. 横入りされたときに喧嘩腰にならず注意するには？

「죄송하지만 뒤에 줄 서 주세요（申し訳ありませんが後ろにお並びください）」と「죄송하지만（申し訳ありませんが）」を冒頭に添えて冷静に伝えるのが最も安全で角が立ちません。

Q. 「列に並ぶ」の助詞「〜に」は韓国語で何と言いますか？

日本語では「列に並ぶ」と助詞「に」を使いますが、韓国語では「줄을 서다（列を立つ）」と助詞「を（을）」を使うのが文法的な特徴です。日常会話では助詞を省いて「줄 서다」とも言います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部