モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「領収書をください」の言い方

韓国語で「領収書ください」の言い方

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

見せるだけで伝わる提示用画面

声に出して話すのが不安なときや、騒がしい店内・タクシー車内では、スマートフォンの画面を提示するとスムーズに領収書を受け取れます。

영수증 주세요
（領収書をください）

영수증 하나 주세요
（領収書を1枚ください）

영수증 꼭 필요해요
（領収書が必ず必要です）

면세 영수증으로 부탁드립니다
（免税用の領収書でお願いいたします）

次の疑問旅行中の飲食店で領収書と合わせて頼む機会が多い、韓国語のお水くださいの頼み方も覚えておくと食事の場ですぐに使えます。

基本文法と自然な発音のコツ

基本表現は名詞の영수증（ヨンスジュン・領収書）と依頼補助動詞の주세요（ジュセヨ・ください）から構成されます。

単語の構成

• 영수증（ヨンスジュン・名詞「領収書」「レシート」）
• 주세요（ジュセヨ・動詞「주다（与える）」の丁寧形語尾）

助詞（을）の有無による違い

目的格の助詞을（ウル・〜を）を付けた영수증을 주세요（ヨンスジュヌル ジュセヨ）も文法的に正しい表現です。ただし、日常会話や店舗での口頭やり取りでは、助詞を省略した영수증 주세요（ヨンスジュン ジュセヨ）のほうが簡潔で一般的です。

パッチムと連音化の注意点

助詞なしの영수증（ヨンスジュン）は、語尾のイウン（ㅇ）パッチムを鼻から抜ける「ン」のように発音します。助詞を付けた영수증을（ヨンスジュヌル）の場合、末尾のイウンは連音化せず、次の을（ウル）と独立して滑らかに繋がります。

領収書くださいの韓国語表現一覧

丁寧さの度合いや利用シーンに応じた10通りの言い回しを整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
영수증 주세요	ヨンスジュン ジュセヨ	丁寧・簡潔な標準形	飲食店、カフェ、タクシー全般
영수증을 주세요	ヨンスジュヌル ジュセヨ	文法的に厳密な丁寧形	公的な窓口、改まった案内
영수증 부탁드립니다	ヨンスジュン プタクトゥリムニダ	非常に丁寧な依頼	高級店、ホテル、ビジネス相手
영수증 주시겠어요?	ヨンスジュン ジュシゲッソヨ	柔らかな問いかけ	落ち着いたレジ、丁寧な接客を受ける際
영수증 끊어주세요	ヨンスジュン クノジュセヨ	発行を求める慣用表現	個人商店、タクシー（切ってくださいの意）
영수증 출력해주세요	ヨンスジュン チュルリョケジュセヨ	再印刷・出力の依頼	端末から未出力時の再発行
영수증 챙겨주세요	ヨンスジュン チェンギョジュセヨ	忘れずに同梱を促す	テイクアウト、包装時
영수증도 같이 주세요	ヨンスジュンド カチ ジュセヨ	商品と一緒の受取	お釣りや品物と一緒に受け取る際
영수증 줘	ヨンスジュン ジョ	親しいタメ口	友人や親しい同僚との割り勘確認
영수증 보내주세요	ヨンスジュン ボネジュセヨ	送付依頼	メール・メッセンジャーでの業務連絡

場面別の実践会話例文

タクシー、飲食店、ショッピングそれぞれの場面で使える会話の流れです。

1. タクシー降車時

A: 도착했습니다. 계산 도와드릴게요.（到着しました。お会計いたします。）
B: 카드로 할게요. 영수증도 주세요.（カードにします。領収書もください。

）
A: 네, 여기 영수증과 카드입니다.（はい、こちら領収書とカードです。）
B: 감사합니다. 수고하세요.（ありがとうございます。お疲れさまです。）

2. 飲食店・カフェのレジ

A: 결제 완료되셨습니다.（決済が完了いたしました。）
B: 영수증 하나 주세요.（領収書を1枚ください。）
A: 네, 여기 있습니다. 안녕히 가세요.（はい、こちらにございます。ありがとうございました。）
B: 감사합니다.（ありがとうございます。）

3. 免税店・ショップでの手続き

A: 총 오만 원입니다.（合計5万ウォンです。）
B: 택스리펀 영수증으로 발급해 주세요.（タックスリファンド用の領収書で発行してください。）
A: 여권 보여주시겠어요?（パスポートを見せていただけますか？）
B: 여기 있습니다.（こちらです。）

次の疑問買い物の会計前に商品をもっと近くで確認したいときは、見せてくださいのショッピング会話も役に立ちます。

店員からの聞き返しとリスニング対策

韓国のレジでは、領収書の要否や制度確認のために店員から質問されることが多くあります。主な質問と即答フレーズを把握しておくと慌てずに対応できます。

店員の発言	読みと意味	推奨する返答
영수증 필요하세요?	ヨンスジュン ピリョハセヨ（領収書は必要ですか？）	네, 주세요.（ネ、ジュセヨ・はい、ください）
영수증 버려드릴까요?	ヨンスジュン ボリョドゥリルッカヨ（レシートは破棄しますか？）	아니요, 주세요.（アニヨ、ジュセヨ・いいえ、ください）
현금영수증 하세요?	ヒョングムヨンスジュン ハセヨ（現金領収書にしますか？）	괜찮아요 / 아니요.（ケンチャナヨ / アニヨ・結構です / いいえ）
봉투 필요하세요?	ボントゥ ピリョハセヨ（袋は必要ですか？）	네, 주세요. / 괜찮아요.（はい、ください / 結構です）

「捨てますか？（버려드릴까요?）」と聞かれた際に、不用意に「はい（네）」と答えると処分されてしまうため注意が必要です。

韓国の領収書事情と経費精算ルール

日本のビジネス習慣と韓国の税務手続きには異なる部分があります。

レシート（영수증）が正式な領収書

韓国では日本のような手書きの宛名入り領収書を作成する習慣は少なく、POSレジから印刷されるレシートが税務上の公的な영수증（領収書）として認められます。日本の会社へ提出する際も、レシート原本を提出するのが原則です。

현금영수증（現金領収書）との違い

現金決済時に店員が尋ねる현금영수증（ヒョングムヨンスジュン・現金領収書）は、韓国居住者が年末調整で所得控除を受けるための制度です。住民登録番号や韓国内の電話番号を入力する必要があるため、日本からの旅行者や短期出張者は利用できません。

「아니요, 괜찮아요（アニヨ、ケンチャナヨ・いいえ、結構です）」と断り、通常の一般レシートを受け取ります。

レシートに記載される必要項目

経費精算時に確認すべき印字項目は以下の通りです。

• 상호（商号 / 店舗名）
• 사업자등록번호（事業者登録番号）
• 일시 / 거래일시（取引日時）
• 합계금액 / 결제금액（合計金額・決済金額）
• 카드번호 / 승인번호（カード番号・承認番号）

次の疑問受け取ったレシートの内容や金額が合っているか相手に見てもらいたいときは、確認してくださいを伝える韓国語が便利です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 領収書ください韓国語の短縮形は？

「영수증 주세요（ヨンスジュン ジュセヨ）」が最も手軽な標準形です。さらに簡潔に単語だけで「영수증이요（ヨンスジュンイヨ・領収書です／領収書をお願いします）」と言っても通じます。

Q. 韓国語領収書くださいは宛名付きにできる？

韓国では一般的なPOSレシートが公式な証明書です。手書きの宛名入り領収書は普及しておらず、原則としてレシート記載の事業者番号と明細で精算を行います。

Q. 現金領収書と聞かれたらどう答える？

「괜찮아요（ケンチャナヨ・結構です）」または「아니요（アニヨ・いいえ）」と答えてください。韓国の居住者向け税金控除制度のため旅行者や出張者は対象外です。

Q. 「영수증을 주세요」の助詞は省略可能？

省略可能です。会話では「영수증 주세요」とするほうが口頭表現として自然であり、現地のレジやタクシーでも一般的に助詞抜きで話されます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部