モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「時間がかかる」中国語表現
中国語で「時間がかかる」を伝える表現と文法ルール
中国語で「時間がかかる」は、主に花时间（huā shíjiān）または需要时间（xūyào shíjiān）と表現します。「どれくらい時間がかかりますか？」と尋ねる場合は、需要多长时间？（xūyào duō cháng shíjiān？）や要花多久？（yào huā duō jiǔ？）が定番のフレーズです。
具体的な所要時間を伝えるときは、動詞の後ろに「〇小时（時間）」「〇分钟（分）」を置く語順が基本となります。
「時間がかかる」の基本表現と質問フレーズ
中国語で「時間がかかる」と伝える表現には、主に花时间（huā shíjiān）と需要时间（xūyào shíjiān）の2つがあります。日本語の「花」という漢字には時間やお金を「費やす」「かける」という意味があり、中国語でも日常的に用いられます。
日常会話でよく使われる基本フレーズ
まずは基本となる表現を確認しましょう。「とても時間がかかる」と言いたいときは、程度を表す副詞を前に補います。
- 花时间（huā shíjiān）：時間がかかる、時間を費やす
- 很花时间（hěn huā shíjiān）：とても時間がかかる
- 需要时间（xūyào shíjiān）：時間が必要である、時間がかかる
- 太花时间了（tài huā shíjiān le）：あまりにも時間がかかりすぎる
例文：
这个工作很花时间。（zhè ge gōngzuò hěn huā shíjiān / この仕事はとても時間がかかります。）
适应新环境需要时间。（shìyìng xīn huánjìng xūyào shíjiān / 新しい環境に慣れるには時間がかかります。）
「どれくらい時間がかかりますか？」と質問するフレーズ
旅行や日常会話で相手に所要時間を尋ねるフレーズは決まっています。主に以下の2通りを覚えておくと便利です。
表は横にスクロールできます →
| 中国語フレーズ | ピンイン | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 需要多长时间？ | xūyào duō cháng shíjiān？ | どれくらい時間がかかりますか？ | 最も一般的で丁寧な尋ね方 |
| 要花多久？ | yào huā duō jiǔ？ | どれくらい（時間を）費やしますか？ | 口語でよく使われる簡潔な表現 |
| 大概需要几分钟？ | dàgài xūyào jǐ fēnzhōng？ | だいたい何分くらいかかりますか？ | 分単位の短い時間を尋ねるとき |
| 需要几个小时？ | xūyào jǐ ge xiǎoshí？ | 何時間くらいかかりますか？ | 時間単位の所要時間を尋ねるとき |
例文：
从这里到机场需要多长时间？（cóng zhèlǐ dào jīchǎng xūyào duō cháng shíjiān？ / ここから空港までどれくらい時間がかかりますか？）
修这个要花多久？（xiū zhè ge yào huā duō jiǔ？ / これを修理するのにどれくらい時間がかかりますか？）
次の疑問「どれくらい時間がかかる？」と相手に質問したいときは、中国語でどのくらいの時間か尋ねる表現も確認しておくとスムーズです。
花・需要・费・耗の使い分けとニュアンスの違い
中国語には「時間がかかる」を意味する動詞が複数あります。それぞれの語が持つ本来の意味やニュアンスを理解すると、場面に応じた自然な表現が使い分けられます。
4つの動詞の比較一覧
表は横にスクロールできます →
| 動詞 | 代表的な表現 | 中心となるニュアンス | よく使われる場面 |
|---|---|---|---|
| 花（huā） | 花时间 | 客観的に時間を費やす・かける | 日常会話全般、作業、移動 |
| 需要（xūyào） | 需要时间 | 客観的にその時間が必要である | 予定の提示、手続き、客観的説明 |
| 费（fèi） | 费时间 | 手間や労力がかかり面倒である | 効率の悪さ、苦労、手間の強調 |
| 耗（hào） | 耗费时间 | 時間がすり減る、無駄に長引く | 長時間の作業、会議、時間の浪費 |
それぞれの使い分けのポイント
1. 花（huā）
最も守備範囲が広い動詞です。ポジティブ・ネガティブどちらの文脈でも使え、時間を能動的または自然に費やす様子を表します。
例文：我花了一个小时做晚饭。（wǒ huā le yí ge xiǎoshí zuò wǎnfàn / 私は晩ご飯を作るのに1時間かけました。）
2. 需要（xūyào）
「〜を要する」という客観的な条件を示します。感情を交えずに事実として所要時間を伝えたい場合に最適です。
例文：办签证需要两周的时间。（bàn qiānzhèng xūyào liǎng zhōu de shíjiān / ビザの発行には2週間の時間が必要です。）
3. 费（fèi）
「費用」の「費」ですが、労力や神経を使うというニュアンスを含みます。很费时间（hěn fèi shíjiān）と言うと、「手間がかかって大変だ」「面倒だ」という話者の主観的な負担感が前面に出ます。
例文：手工制作很费时间。（shǒugōng zhìzuò hěn fèi shíjiān / 手作業で作るのはとても手間と時間がかかります。）
4. 耗（hào）
「消耗」の「耗」であり、時間がじわじわと削られていくニュアンスを持ちます。ビジネスで長引く議論や、望まない待ち時間に対して耗费时间（hàofèi shíjiān）のように用いられます。
例文：开这种无意义的会太耗费时间了。（kāi zhè zhǒng wú yìyì de huì tài hàofèi shíjiān le / このような無意味な会議を開くのはあまりにも時間の無駄です。）
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
具体的な所要時間を伝える文法と語順ルール
「1時間かかる」「30分かかる」と具体的に時間を伝える場合、中国語特有の文法ルールを把握しておく必要があります。時間の長さを表す言葉を文法用語で「時量補語」と呼びます。
基本文型：花 / 需要 ＋ 時間量 ＋（動作）
もっともシンプルで間違えにくい文型は、動詞花（huā）や需要（xūyào）の後ろに直接時間の長さを置き、その後に動作を続ける形です。
表は横にスクロールできます →
例文：
从这里去需要半个小时。（cóng zhèlǐ qù xūyào bàn ge xiǎoshí / ここから行くには30分かかります。）
我花了一个多小时写报告。（wǒ huā le yí ge duō xiǎoshí xiě bàogào / 私はレポートを書くのに1時間余りかけました。）
一般動詞を用いた時量補語の語順
花や需要を使わず、「歩いて30分かかる」「2時間勉強した」のように一般動詞で時間の長さを表す場合は、目的語の有無で語順が変わります。
- 目的語がない場合：動詞 ＋ 時間量
例文：我走了半个小时。（wǒ zǒu le bàn ge xiǎoshí / 私は30分歩きました。） - 目的語がある場合：動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 時間量（動詞を繰り返す）
例文：我看书看了一个小时。（wǒ kàn shū kàn le yí ge xiǎoshí / 私は本を1時間読みました。） - 目的語がある場合の簡略形：動詞 ＋ 時間量 ＋ 的 ＋ 目的語
例文：我看了一个小时（的）书。（wǒ kàn le yí ge xiǎoshí [de] shū / 私は1時間本を読みました。）
会話では花 ＋ 時間 ＋ 動作の形を使うほうが、動詞の重複を意識せずにスムーズに表現できるためおすすめです。
目的語なし
- 動詞＋時間量
- 例：我走了半个小时
目的語あり（反復）
- 動詞＋目的語＋動詞＋時間量
- 例：我看书看了一个小时
目的語あり（簡略）
- 動詞＋時間量＋的＋目的語
- 例：我看了一个小时（的）书
一般動詞で時間の長さを表す文は、目的語の有無や語順の型で整理できます。
時刻「点」と時間の長さ「小时」の明確な違い
日本語では「1時」も「1時間」も似た感覚で使われますが、中国語では「時計の針が指す時刻」と「経過する時間の長さ」で使う単語が厳密に分かれています。ここを混同すると会話で大きな誤解が生じます。
時間の単位の対比表
表は横にスクロールできます →
| 分類 | 単位 | ピンイン | 具体例と意味 |
|---|---|---|---|
| 時刻（〜時） | 点 | diǎn | 一点（yī diǎn / 1時） |
| 時間の長さ（〜時間） | 小时 | xiǎoshí | 一个小时（yí ge xiǎoshí / 1時間） |
| 時刻の分（〜分） | 分 | fēn | 十分（shí fēn / 10分） |
| 時間の長さの分（〜分間） | 分钟 | fēnzhōng | 十分钟（shí fēnzhōng / 10分間） |
量詞「个」の有無に注意する
時刻を表す点の前には量詞（個など）を付けず、数字をそのまま置きます。一方、時間の長さを表す小时の前には、原則として量詞の个（ge）が必要です。
- 時刻（2時）：两点（liǎng diǎn）※「二点」とは言いません
- 時間量（2時間）：两个小时（liǎng ge xiǎoshí）
分を表す場合、時刻は分（fēn）だけでも通じますが、時間の長さを表すときは分钟（fēnzhōng）と言うのがより自然で誤解を防げます。
誤用例と正しい例：
× 需要一点。（これだと「1時が必要です」または「少し必要です」の意味になります）
○ 需要一个小时。（xūyào yí ge xiǎoshí / 1時間かかります）
時刻（点）
- 時計の針が指す時刻を表す
- 量詞は不要（数字を直置き）
- 例：两点（2時）
- 分の単位：分（十分など）
時間の長さ（小时）
- 経過する時間の長さを表す
- 原則として量詞「个」が必要
- 例：两个小时（2時間）
- 分の単位：分钟（十分钟など）
時刻の「点」と長さの「小时」は、量詞「个」の有無や使い方が異なります。
次の疑問長さではなく「いま何時か」や予定の時刻を聞きたい場合は、几点を使った時間や時刻の聞き方を押さえておくと迷いません。
交通・移動で時間がかかるときの会話フレーズ
タクシーに乗った際や、観光地への移動時間を尋ねる場面で使える実践的なフレーズです。出発地と目的地を明示する文型をマスターしましょう。
基本文型：从 A 到 B 需要〜（AからBまで〜かかる）
移動の基本文型は从（cóng / 〜から）と到（dào / 〜まで）を組み合わせます。
- 从这里到车站要花多长时间？
（cóng zhèlǐ dào chēzhàn yào huā duō cháng shíjiān？ / ここから駅までどれくらい時間がかかりますか？） - 开车去的话，大概需要四十分钟。
（kāichē qù dehuà，dàgài xūyào sìshí fēnzhōng / 車で行く場合、だいたい40分かかります。） - 坐地铁只要十五分钟。
（zuò dìtiě zhǐ yào shíwǔ fēnzhōng / 地下鉄に乗ればたった15分しかかかりません。）
タクシーや移動中のダイアログ
乗車時のやり取りを想定した会話例です。
乗客：师傅，到这个地址需要多久？
（shīfu，dào zhè ge dìzhǐ xūyào duō jiǔ？ / 運転手さん、この住所までどれくらいかかりますか？）
運転手：现在有点堵车，大概需要半个小时。
（xiànzài yǒudiǎn dǔchē，dàgài xūyào bàn ge xiǎoshí / 今少し渋滞しているので、だいたい30分ほどかかります。）
乗客：好的，请尽量快一点。
（hǎo de，qǐng jǐnliàng kuài yìdiǎn / 分かりました、できるだけ早くお願いします。）
从这里到车站要花多长时间？ここから駅までどれくらい時間がかかりますか？
出発地と目的地を指定して所要時間を表す頻出の文型ルールです。
ビジネスや待ち時間の確認で使える会話フレーズ
仕事での納期確認、レストランや店舗での待ち時間のやり取りで使える表現です。相手に失礼のない確認の仕方を身につけましょう。
業務の負荷や納期を伝える表現
仕事の進捗報告や見積もりで使える表現です。
- 这份资料的处理很花时间。
（zhè fèn zīliào de chǔlǐ hěn huā shíjiān / この資料の処理にはとても時間がかかります。） - 确认合同需要一些时间。
（quèrèn hétong xūyào yìxiē shíjiān / 契約書の確認には少し時間がかかります。） - 这项任务需要耗费大量的时间和精力。
（zhè xiàng rènwù xūyào hàofèi dàliàng de shíjiān hé jīnglì / この業務は膨大な時間と労力を費やす必要があります。）
飲食店や窓口での待ち時間ダイアログ
料理の提供時間や手続きの確認例です。
顧客：请问，这个菜需要等多久？
（qǐngwèn，zhè ge cài xūyào děng duō jiǔ？ / すみません、この料理はどれくらい待ちますか？）
店員：这个菜做起来比较花时间，需要二十分钟左右。
（zhè ge cài zuò qǐlái bǐjiào huā shíjiān，xūyào èrshí fēnzhōng zuǒyòu / この料理は作るのにやや時間がかかり、20分ほど必要です。）
顧客：那我换一个快一点的吧。
（nà wǒ huàn yí ge kuài yìdiǎn de ba / それなら、もっと早くできるものに変えます。）
「時間がかかる」と言われたときの返しと関連表現
相手から「時間がかかる」と言われた際に「急いでいます」と伝えたり、時間が足りない状況を表現したりする関連フレーズをまとめました。
時間がかかると言われたときの返答フレーズ
表は横にスクロールできます →
| 中国語フレーズ | ピンイン | 日本語訳 | 使える場面 |
|---|---|---|---|
| 我很赶时间。 | wǒ hěn gǎn shíjiān | 私は時間を急いでいます。 | 急いでいる旨をはっきり伝えたいとき |
| 请尽量快一点。 | qǐng jǐnliàng kuài yìdiǎn | できるだけ早くお願いします。 | 催促を丁寧に伝えたいとき |
| 我赶时间，来得及吗？ | wǒ gǎn shíjiān，láidejí ma？ | 急いでいるのですが、間に合いますか？ | 所要時間を確認したいとき |
| 如果太花时间就算了。 | rúguǒ tài huā shíjiān jiù suàn le | あまり時間がかかるなら結構です。 | キャンセルや断りを入れるとき |
「時間がない」「間に合わない」の重要表現
時間がかかることに関連してよく使われる重要語句です。
- 没有时间（méiyǒu shíjiān）：時間がない
例文：我现在没有时间解释。（wǒ xiànzài méiyǒu shíjiān jiěshì / 私は今説明している時間がありません。） - 时间不够（shíjiān bú gòu）：時間が足りない
例文：考试时间不够了。（kǎoshì shíjiān bú gòu le / テストの時間が足りなくなりました。） - 来得及（láidejí）：間に合う
例文：现在出发还来得及。（xiànzài chūfā hái láidejí / 今出発すればまだ間に合います。） - 来不及（láibují）：間に合わない
例文：已经来不及了。（yǐjīng láibují le / もう間に合いません。）
時間がないことを表す（例：现在没有时间解释）
時間が足りないことを表す（例：考试时间不够了）
時間に間に合うことを表す（例：现在出发还来得及）
時間に間に合わないことを表す（例：已经来不及了）
「時間がかかる」と言われた際に状況を伝えるための4つの重要表現です。
予定に遅れそうな状況を伝える表現は、「間に合わない」は中国語で何て言う？で確認できます。
理解度チェック
Q1. 「手間や労力がかかり面倒だ」という負担感を強調する動詞は？
- 花（huā）
- 需要（xūyào）
- 费（fèi）
- 耗（hào）
答えを見る
正解: C. 费（fèi）
「费」は労力や神経を使うニュアンスを含み、手間がかかって大変だという主観的な負担感を表します。
Q2. 中国語で「1時間かかります」と正しく伝える表現はどれ？
- 需要一点。
- 需要一个小时。
- 需要一个点。
- 需要一小时。
答えを見る
正解: B. 需要一个小时。
時間の長さを表すときは「小时」を使い、原則として量詞「个」を補うため「需要一个小时」が正解です。
Q3. 相手から時間がかかると言われ「急いでいます」と伝える表現は？
- 我很赶时间。
- 来得及吗？
- 时间不够。
- 如果太花时间就算了。
答えを見る
正解: A. 我很赶时间。
「我很赶时间」は「私は時間を急いでいます」という意味で、急いでいる旨をはっきりと伝えるフレーズです。
よくある質問
- Q. 「花时间」に使う「花」は日本語の「お花」と同じ字ですか？
- 同じ漢字です。中国語の動詞「花」には植物の花だけでなく、「時間やお金を費やす・使う」という意味があります。そのため「花时间（時間をかける）」「花钱（お金を使う）」のように日常会話で広く用いられます。
- Q. 「2時間」は「两小时」と「两个小时」のどちらが自然ですか？
- 日常会話では量詞の「个」を入れた「两个小时」が最も自然です。ニュースや書き言葉では「两小时」と省略されることもありますが、会話では「个」を補って話すのが一般的です。
- Q. 「费时间」と「花时间」の具体的なニュアンスの差は何ですか？
- 「花时间」は客観的に時間をかける事実を表しますが、「费时间」は「余計な手間や労力がかかって面倒だ」という話者の負担感や不満のニュアンスを含みます。
- Q. 「時間がかかりすぎる」は中国語でどう言いますか？
- 「太花时间了（tài huā shíjiān le）」または「太费时间了（tài fèi shíjiān le）」と表現します。長すぎて耐えられないニュアンスを強調できます。
- Q. 「あとどれくらい時間がかかりますか？」と尋ねるには？
- 「还需要多长时间？（hái xūyào duō cháng shíjiān？）」と言います。「还（まだ・さらに）」を補うことで「あとどれくらい」という意味になります。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部