モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の「めったにない」の言い方

めったにない中国語表現の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

一目でわかる10通りの表現一覧表

日本語の「めったにない」は、頻度・希少価値・性格的な慎重さなど、文脈によって中国語の訳語が変わります。場面や相手に合わせて適切に選べるよう、代表的な10通りの表現をまとめました。

表は横にスクロールできます →

中国語表現	ピンイン・読み	ニュアンス	使う相手や場面
很少	hěn shǎo（ヘン シャオ）	めったに〜しない（頻度が極めて低い）	日常会話全般・同僚・友人
难得	nándé（ナン デー）	めったにない、得難い（貴重で喜ばしい）	日常〜ビジネス・食事会など
少有	shǎoyǒu（シャオ ヨウ）	めったにない、稀な（客観的な少なさ）	書き言葉・ビジネス・ニュース
罕见	hǎnjiàn（ハン ジエン）	めったに見られない、極めて珍しい	ニュース・医療・学術・フォーマル
罕有	hǎnyǒu（ハン ヨウ）	極めて稀にしか存在しない（少有より希少）	書き言葉・公的発表・論文
轻易不	qīngyì bù（チンイー ブー）	めったなことでは〜しない（慎重で軽はずみに動かない）	人の性格・ポリシーを語る会話
千载难逢	qiān zǎi nán féng（チエン ザイ ナン フォン）	千載一遇の、めったに巡り合えない	スピーチ・ビジネスの大商談・書き言葉
难得一见	nándé yí jiàn（ナン デー イー ジエン）	めったにお目にかかれない、稀に見る	観光・名所・珍しい現象を語る場
几乎不	jīhū bù（ジー フー ブー）	ほとんど〜しない（客観的な低頻度）	レポート・日常会話・面接
百年不遇	bǎi nián bú yù（バイ ニエン ブー ユウ）	百年に一度の、未曾有の	災害報道・誇張を交えた若者同士の会話

めったにしない頻度を表す很少

「めったに〜しない」「普段はほとんど〜しない」という動作の頻度の低さを表すときは、副詞として很少（hěn shǎo／ヘン シャオ）を動詞の直前に置きます。

基本文型：主語 ＋ 很少 ＋ 動詞フレーズ

中国語では「很少」単体で「めったに〜ない」という否定的な意味を含みます。そのため動詞の前に否定詞「不」を置く必要はありません。

• 我平时很少吃甜食。
  （Wǒ píngshí hěn shǎo chī tiánshí.／ウォ ピンシー ヘン シャオ チー ティエンシー）
  日本語訳：私は普段めったに甘いものを食べません。
• 他身体很好，很少生病。
  （Tā shēntǐ hěn hǎo, hěn shǎo shēngbìng.／ター シェンティー ヘン ハオ、ヘン シャオ シエンビン）
  日本語訳：彼は体が丈夫で、めったに病気配をしません。
• 我最近工作太忙，很少看电影。
  （Wǒ zuìjìn gōngzuò tài máng, hěn shǎo kàn diànyǐng.／ウォ ズイジン ゴンズオ タイ マン、ヘン シャオ カン ディエンイン）
  日本語訳：私は最近仕事が忙しすぎて、めったに映画を見ません。

次の疑問「很少」のように文の骨組みを作る言葉をさらに押さえたいときは、中国語の超基本単語一覧で日常の土台となる語彙を確認できます。

貴重さを表す难得の用法

ただ頻度が低いだけでなく、「めったにない貴重な機会」「得難い好条件」とポジティブに捉えるときは难得（nándé／ナン デー）を用います。

1. 形容詞として名詞を修飾する「难得的〜」

「めったにないチャンス」は定型フレーズとして难得的机会（nándé de jīhuì／ナン デー ダ ジーホイ）と表現されます。

• 这是一个难得的机会，你一定要好好把握。
  （Zhè shì yí ge nándé de jīhuì, nǐ yídìng yào hǎohǎo bǎwò.／ジォ シー イー ガ ナン デー ダ ジーホイ、ニー イーディン ヤオ ハオハオ バーウォー）
  日本語訳：これはめったにないチャンスですから、絶対にしっかりつかむべきです。
• 今天难得天气这么好，我们出去散步吧。
  （Jīntiān nándé tiānqì zhème hǎo, wǒmen chūqù sànbù ba.／ジンティエン ナン デー ティエンチー ジマ ハオ、ウォメン チューチュウ サンブー バ）
  日本語訳：今日はめったにない良い天気だから、散歩に出かけよう。

2. 成語「难得一见」の活用

「めったに見られない」「稀に見る素晴らしい光景」を表すときは成語の难得一见（nándé yí jiàn／ナン デー イー ジエン）を使います。

• 这种绝景真是难得一见。
  （Zhè zhǒng juéjǐng zhēn shì nándé yí jiàn.／ジォ ジョントン ジュエジン ジェン シー ナン デー イー ジエン）
  日本語訳：このような絶景は本当にめったに見られません。

次の疑問めったにない機会に出会えた喜びを伝えたいときは、気持ちを豊かに伝える「嬉しい」の中国語表現一覧も参考になります。

珍しさを表す罕见と少有の使い分け

珍しさや希少性を客観的に述べる場合は、罕见（hǎnjiàn／ハン ジエン）や少有（shǎoyǒu／シャオ ヨウ）を用います。書き言葉やニュースで頻出する表現です。

客観的な事実や現象に使う「罕见」

罕见（hǎnjiàn）は「極めて稀で珍しい」という意味を持ち、自然現象、病気の症例、歴史的な事件などに適しています。

• 昨晚出现了罕见的天文现象。
  （Zuówǎn chūxiàn le hǎnjiàn de tiānwén xiànxiàng.／ズオワン チューシエン ラ ハン ジエン ダ ティエンウェン シエンシアン）
  日本語訳：昨夜、めったに見られない天文現象が現れました。
• 这是一种罕见的疾病。
  （Zhè shì yì zhǒng hǎnjiàn de jíbìng.／ジォ シー イー ジョントン ハン ジエン ダ ジービン）
  日本語訳：これはめったにない（症例の少ない）病気です。

人物の才能や資質を称える「少有」

少有（shǎoyǒu）は「世の中にほとんどいない、稀有な」という意味を持ち、人の能力や人柄の評価によく使われます。

• 他是少有的语言天才。
  （Tā shì shǎoyǒu de yǔyán tiāncái.／ター シー シャオ ヨウ ダ ユィーイエン ティエンツァイ）
  日本語訳：彼はめったにいない語学の天才です。

めったなことではしない轻易不

「めったなことでは〜しない」「軽はずみには〜しない」という個人の原則や意志、性格的な特徴を表すときは、轻易不（qīngyì bù／チンイー ブー）＋動詞の構文を使います。

単に確率が低いのではなく、「簡単にはその行動を選ばない」という慎重な姿勢を含みます。

• 他脾气很好，轻易不发火。
  （Tā píqi hěn hǎo, qīngyì bù fāhuǒ.／ター ピイチー ヘン ハオ、チンイー ブー ファーフオ）
  日本語訳：彼はとても温厚で、めったなことでは怒りません。
• 老师非常严谨，轻易不下结论。
  （Lǎoshī fēicháng yánjǐn, qīngyì bú xià jiélùn.／ラオシー フェイチアン イエンジエン、チンイー ブー シア ジエルン）
  日本語訳：先生は大変厳格で、めったなことでは軽々に結論を下しません。
• 这辆车质量很好，轻易不会坏。
  （Zhè liàng chē zhìliàng hěn hǎo, qīngyì bú huì huài.／ジォ リエン チォ ジーリーアン ヘン ハオ、チンイー ブー ホイ ファイ）
  日本語訳：この車は品質が良く、めったなことでは壊れません。

そのまま使える場面別会話例3選

日常会話やビジネスでそのまま使える実践的な会話例です。文脈に合った表現と相手への自然な返信パターンを確認しましょう。

会話例1：友人と週末の予定を話す（カジュアル）

A: 今天周末，难得大家都在，晚上一起去聚餐吧！
（Jīntiān zhōumò, nándé dàjiā dōu zài, wǎnshang yìqǐ qù jùcān ba!）
A: 今日は週末だし、めったにみんな揃わないんだから、夜ご飯食べに行こうよ！
B: 好啊！平时大家都很忙，确实难得聚一次。
（Hǎo a! Píngshí dàjiā dōu hěn máng, quèshí nándé jù yí cì.）
B: いいね！普段みんな忙しいから、本当にめったにない集まりだね。

会話例2：ビジネスで海外研修の案内を受ける（丁寧）

A: 公司决定派你去海外研修，这是一个难得的机会。
（Gōngsī juédìng pài nǐ qù hǎiwài yánxiū, zhè shì yí ge nándé de jīhuì.）
A: 会社はあなたを海外研修に派遣することに決めました。

これはめったにないチャンスですよ。
B: 非常感谢公司的信任，我一定会全力以赴。
（Fēicháng gǎnxiè gōngsī de xìnrèn, wǒ yídìng huì quánlì yǐ fù.）
B: 会社の信頼に深く感謝いたします。全力で取り組む所存です。

会話例3：相手の意外な習慣について話す（日常）

A: 你平时很少喝酒吗？
（Nǐ píngshí hěn shǎo hē jiǔ ma?）
A: 普段はめったにお酒を飲まないのですか？
B: 是的，我酒量不好，所以轻易不喝。
（Shì de, wǒ jiǔliàng bù hǎo, suǒyǐ qīngyì bù hē.）
B: はい、お酒に弱いので、めったなことでは口にしないようにしています。

日本人がやりがちな文法ミス

日本語の「めったに〜ない」には否定の「ない」が含まれているため、中国語を作るときに不要な否定詞を入れてしまうミスが目立ちます。特に次の2点に注意してください。

ミス1：「很少」のあとに「不」を重ねてしまう誤用

日本語の直訳意識から「很少不〜」と言ってしまう人がいますが、これは二重否定になり「めったに〜しないことはない（＝いつも〜している）」という逆の意味になってしまいます。

• 誤り：我很少不迟到。（私はめったに遅刻しないことはない＝ほぼ毎回遅刻する）
• 正しい：我很少迟到。（Wǒ hěn shǎo chídào.／私はめったに遅刻しない）

「很少」自体に「〜することが極めて少ない」という否定方向の意味が完結しているため、後ろには肯定形をそのまま置くのが基本規則です。

ミス2：単なる低頻度に「难得」を使ってしまう誤用

「めったに風邪をひかない」と言いたいときに「难得」を使うと不自然に聞こえます。「难得」は得難い恵みや価値があることに使う形容詞です。

• 不自然：我难得感冒。（私が風邪をひくのは得難い貴重なことだ、のように奇妙に聞こえる）
• 正しい：我很少感冒。（Wǒ hěn shǎo gǎnmào.／私はめったに風邪をひかない）

頻度が低い事実を客観的に言うときは、必ず「很少」を選択してください。

発音の注意点と声調のポイント

「めったにない」に関する単語は、声調を間違えると別の単語に聞こえたり、聞き取りにくくなったりします。発音のコツを整理しました。

1. 「难得（nándé）」の声調の組み合わせ

难得は第2声＋第2声の組み合わせです。下から上へ息をしっかり引き上げる音を2回連続で発声します。日本語の平板な発音にならないよう、抑揚をつけることがポイントです。「难（nán）」を第4声で強く短く発音すると「難点」などの別語に聞こえてしまう恐れがあります。

2. 「很少（hěn shǎo）」の連続第3声（声調変化）

很（hěn・第3声）と少（shǎo・第3声）は第3声同士が連続します。中国語の規則により、前の「很」は第2声（hén）に変化して発音されます。カタカナの目安としては「ヘン・シャオ」ですが、「ヘン」の部分をやや上がり調子で発音すると自然なネイティブの響きになります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 「めったにない」の基本の中国語は？

頻度の低さなら「很少（hěn shǎo）」、機会の貴重さなら「难得（nándé）」が基本です。動作には「很少＋動詞」、チャンスや好機には「难得的＋名詞」と使い分けます。

Q. 「めったにないチャンス」の中国語は？

「难得的机会（nándé de jīhuì）」と表現します。千載一遇の好機と強調したい場合は四字熟語の「千载难逢的机会（qiān zǎi nán féng de jīhuì）」も使われます。

Q. 「很少不＋動詞」は使えますか？

二重否定となり「めったに〜しないことはない（普段は必ずする）」という意味になるため通常の否定文には使えません。「めったに〜しない」は「很少＋動詞」の肯定形で表します。

Q. 「难得」を褒め言葉への返しに使えますか？

「难得」は状況の貴重さを表すため、相手から「今日会えて嬉しい」と言われた際に「确实难得（本当にめったにない機会ですね）」のように同調する返しとして自然に使えます。

Q. 「罕见」と「少有」の違いは何ですか？

「罕见」は奇跡的な天候や珍しい病例など極めて稀な自然・客観現象に多く使います。一方「少有」は主に人物の資質や能力が稀有であることを指す傾向があります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部