空手

「空手」の英語

「空手」は英語で karate と言います。英語でも日本の武道・格闘技を指す一般的な語で、通常は数えない名詞として使います。空手をする人は karateka と呼ばれることもあります。

「空手」の英語の使い分け

「空手」の例文

She practices karate every morning.

彼女は毎朝空手を練習する。

コアイメージ

打撃や突き・蹴りを主体とする日本発祥の徒手格闘術、空手

英英

A Japanese martial art that emphasizes striking techniques such as punches, kicks, and open-handed strikes, practiced for self-defense, sport, and discipline.

語源

karateは、琉球（沖縄）で中国拳法の影響を受けた唐手が起源で、近代に表記を唐から空に改め『空手＝空の手』と解釈され日本本土で発展した。

コラム

  • 英語では通常不可算名詞として扱われ、道場で修行する人はkaratekaと呼ばれることが多い

「空手」のレベル別の例文

「空手」を英語にするときのよくある間違い

「空手」の英語についてよくある質問

Q. 「空手」を英語で一言で言うと？
karateです。英語でも、日本発祥の打撃を中心とする武道・格闘技を指します。
Q. 空手をする人を英語で何と言いますか？
karatekaと呼ぶことがあります。ただし、日常会話では a person who practices karate のように説明することもできます。
Q. 空手は英語で数えられますか？
通常は数えない名詞なので、practice karate や learn karate のように使います。
Q. 英語の「karate」の発音やアクセントは？
英語のkarateは第2音節のraにアクセントを置き、カタカナでは「クラティ」や「カラティ」のように発音します。日本語のように平坦に「カラテ」と言うと通じにくいことがあります。発音記号は/kəˈrɑːti/または/kəˈræti/です。最初の音は弱く軽く発音し、真ん中を強く伸ばすのがコツです。
Q. 「空手をする」は英語でplayを使っていい？
「空手をする」にはplayではなくdoやpracticeを使います。英語では球技にplay、武道や個人競技にはdoを使う文法規則があるためです。「I do karate.（私は空手をしています）」や「I practice karate.（私は空手を練習しています）」と表現します。習っている場合は「I take karate lessons.」と言えます。
Q. 空手の「黒帯」や「初段」は英語で何と言う？
帯はbeltを使い、黒帯はblack belt、白帯はwhite beltと呼びます。段位を表すときはdegreeやdanを使い、初段はfirst-degree black beltやfirst danと表現します。「I have a black belt in karate.（私は空手の黒帯を持っています）」のように、in karateを添えて説明するのが自然です。
Q. 道着や道場、型、組手は英語で何と言いますか？
道着はkarate uniformまたはgi、道場はdojoやkarate schoolと言います。また、型はkataまたはforms、組手はkumiteまたはsparringと表現します。海外でもkataやdojoなどの日本語がそのまま通じる道場は多いですが、一般的な日常会話ではformsやsparringと言い換えたほうが伝わりやすいです。
Q. 「空手歴3年です」と英語で自己紹介するには？
「I have been doing karate for three years.」と言います。期間を表すときは現在完了進行形を使って表現するのが自然です。「趣味は空手です」と伝えたいときは「One of my hobbies is karate.」や「I enjoy practicing karate.（空手の練習を楽しんでいます）」と言えます。
Q. 道場で使える基本的な英語の指示フレーズは？
「Line up, please.（整列してください）」「Bow.（礼）」「Get ready.（構えて）」などが使われます。ほかにも「Watch me.（私の動きを見て）」「One more time.（もう一度）」といった表現が役立ちます。「押忍」や「気合」は海外でもosuやkiaiとしてそのまま通じる場面が多いです。

「空手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1