位になる

「位になる」の英語

「位になる」は英語で finish in ... place と言います。具体的な順位なら finish in third place（3位になる）や come in third（3位になる）のように言います。

「位になる」の英語の使い分け

  • come in at

    /km-in-ət/

    number などを伴い、ランキングや順位を数字で示すときに使います。競技の順位全般では come in third のような言い方がより自然です。

    The runner came in at number three in the race.

    その走者はレースで3位になりました。

  • finish in third place

    競技やコンテストで、最終的に3位で終えたことを表します。

    She finished in third place overall.

    彼女は全体で3位になりました。

「位になる」の例文

Many budget phones come in at $299 or less.

多くの格安スマホは299ドル以下で売られている。

come in atのイラスト

コアイメージ

商品が特定の価格で売られること、または順位や割合などでその数値になることを表す

類義語との違い

come in at: ～で売られている（価格が...である）
cost: 物の値段が～である、～で売られている
sell: （人が）～を～の値段で売る／売られる（取引の動作）

英英

To be sold at a specified price or to register a particular value or position (for example, a rank or percentage).

語源

come in atは、comeと前置詞in、atが結び付き、価格で販売される意味と順位や割合がある数値になる意味の両方を帯びる表現になった。

コラム

  • 数値を受ける構文で、後に金額や割合、順位が来るとその数値が価格や順位を示し『～で売られている／～位になる』を表す。

「位になる」のレベル別の例文

「位になる」を英語にするときのよくある間違い

「位になる」の英語についてよくある質問

Q. 「位になる」を英語で一言で言うと？
順位を表す一般的な言い方は finish in ... place です。たとえば「3位になる」は finish in third place と言います。
Q. come in at と finish in third place の違いは？
come in at は number などを伴って順位を数字で示す表現です。finish in third place は、競技などで最終的に3位で終わることを表します。
Q. 「位になる」を英語でビジネスに使うには？
商品やサービスの順位なら、Our product came in at number five in the latest sales rankings. のように言えます。

「位になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「位になる」の英語が載っている単語帳

1 / 1