昼寝

「昼寝」の英語

「昼寝」は英語で nap と言います。会話では take a nap（昼寝をする）の形が特によく使われます。siesta は主にスペインなどの昼寝の習慣を指す、やや限定的な語です。

「昼寝」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nap
昼寝そのものを指す、短くて一般的な名詞です。
A short nap helped me feel better.
短い昼寝で気分がよくなりました。
napu
昼食後などに短時間眠る行為やその短い眠り
She took a napu on the sofa after lunch.
昼食後、彼女はソファで昼寝をした。
siesta
スペインなどの昼食後の習慣的な昼寝を指します。
The hotel offers a quiet room for a siesta.
そのホテルには昼寝用の静かな部屋があります。

ゲームで覚える・約 1 分

nap をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

nap

nǽp

意味

napのイラスト

例文

I'm going to take a nap.

昼寝をするよ。

コアイメージ

日中に短時間だけとる眠りで、うたた寝のように短い休息を指す。

使い方

類義語との違い

nap: 短い昼寝。日中にする短時間の睡眠
sleep: 一般的な睡眠。夜間や長時間の睡眠を指す
rest: 休息全般。眠る場合と単に休む場合の両方を含む

英英

A short sleep taken during the day.

語源

napは、中英語の nappen「うたた寝をする」から来て、短い眠り＝昼寝の意味になった。

コラム

  • 名詞 a nap や動詞句 take a nap の形で用いられ、カジュアルな会話で体調や予定を伝える表現として頻出する

napu

意味

例文

She took a napu on the sofa after lunch.

昼食後、彼女はソファで昼寝をした。

コアイメージ

昼食後などに短時間眠る行為やその短い眠り

英英

A short sleep taken during the day, especially a brief sleep after a meal.

語源

napuは、英語のnapに親しみを込める接尾辞-uが付いて短い昼寝を表す語になったと考えられる。

コラム

  • 口語的に短時間の昼寝を指す語で、かしこまった文脈ではnapやshort napが好まれることがある。

siesta

意味

例文

Many people in Spain take a siesta after lunch.

多くのスペイン人は昼食後に昼寝をする。

コアイメージ

昼食後など昼間に短く眠る行為を指す

英英

A short sleep taken in the early afternoon, especially after lunch.

語源

siestaは、スペイン語siestaに由来し、語源はラテン語sextaに遡り古くは第六時刻の休息を指したことから午後の休息の意味に発展した

コラム

  • スペインやラテン系の国で昼食後に取る習慣を指し、英語では昼寝や午後の休憩を表す借用語として用いられる

「昼寝」のレベル別の例文

「昼寝」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a nap.

    ○ I took a nap.

    昼寝をするには do ではなく take を使います。

  • × I slept a nap.

    ○ I took a nap.

    nap は通常 sleep ではなく take と組み合わせます。

「昼寝」の英語についてよくある質問

Q. 「昼寝」を英語で一言で言うと？
nap です。名詞なら a nap、動作として言うなら take a nap が一般的です。
Q. nap と siesta の違いは？
nap は一般的な短い昼寝を指します。siesta は特にスペインなどの昼食後の習慣的な昼寝を指すことが多いです。
Q. 「昼寝をする」を英語でどう言いますか？
take a nap と言います。たとえば、I’m going to take a nap. は「昼寝してくるね」という意味です。

「昼寝」と関連する日本語の英語

「昼寝」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「昼寝」の英語が載っている単語帳

1 / 1