モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「乗り換え」は英語で？

乗り換え英語の総まとめ！電車・飛行機の表現と案内例文

乗り換え英語の基本！transferとchange

日本語の「乗り換え」に対応する代表的な英語は transfer と change です。どちらも日常会話や案内放送で頻出しますが、名詞と動詞の使い方、およびニュアンスに若干の違いがあります。

名詞としての「乗り換え」

名詞の「乗り換え」は transfer または connection を使います。

• The transfer at Tokyo Station takes about five minutes.
  （東京駅での乗り換えは約5分かかります。）
• I have a tight connection in Chicago.
  （シカゴでの乗り継ぎ時間が短いです。）

動詞としての「乗り換える」

動詞として「乗り換える」を表現する場合、主に transfer と change（または change trains）が用いられます。

• transfer: 異なる路線や別の交通機関へ移動するフォーマルなニュアンスがあり、駅のアナウンスや案内表示で最もよく見られる単語です。
• change: 日常会話でよく使われる自然な表現です。電車の場合は change trains、バスなら change buses のように目的語を複数形にして使います。

次の疑問車内放送で乗り換えがどう案内されているか知りたいときは、電車の英語アナウンスで使われる定番フレーズも役に立ちます。

前置詞のルール！transfer atとtoの使い分け

「乗り換え」の英語を正しく使う最大のポイントは、後ろに続く前置詞の使い分けです。場所（駅や空港）を表す場合は at、乗り換える対象（路線や乗り物）を表す場合は to または for を使います。

乗り換える場所を示す：transfer at [駅名]

乗り換える「駅・停留所・空港」を指定するときは at を置きます。

• You need to transfer at Shinjuku Station.
  （新宿駅で乗り換える必要があります。）
• Change trains at the next stop.
  （次の停車駅で乗り換えてください。）

乗り換える路線・行き先を示す：transfer to [路線・乗り物]

次に乗る「路線・乗り物」を指定するときは to を使います。また、「〜方面行きへ乗り換える」と言いたいときは for を使うことも一般的です。

• Transfer to the Yamanote Line.
  （山手線に乗り換えてください。）
• Change here for the Chuo Line.
  （中央線をご利用の方はこちらでお乗り換えです。）

場所と対象を組み合わせた構文

場所と路線を1つの文で伝えるときは、transfer to [路線] at [駅]、または transfer at [駅] to [路線] の順序で配置します。

• Please transfer to the subway at this station.
  （この駅で地下鉄にお乗り換えください。）
• You can change to the local train at the next station.
  （次の駅で各駅停車に乗り換えられます。）

transfer〜を移すtransit輸送stopover短期滞在platformホームtrack線路

場所や方向を示す表現を詳しく確認したいときは、前置詞の使い分けの例文集も参考になります。

電車乗り換え英語の穴埋めテンプレート

電車での移動ルートを説明する際は、型（テンプレート）を覚えておくとスムーズに案内できます。駅名や路線名を当てはめるだけで完成する実践的な構文を紹介します。

基本の道案内テンプレート

「〇〇線に乗って、△△駅で□□線に乗り換える」と説明する定番の構文です。

• Take the [現在の路線名] and transfer to the [次の路線名] at [乗換駅名].
  （〇〇線に乗って、△△駅で□□線に乗り換えてください。）
• Take the Ginza Line and change to the Marunouchi Line at Akasaka-mitsuke.
  （銀座線に乗って、赤坂見附駅で丸ノ内線に乗り換えてください。）

3秒で伝わる超ショート表現

英語を長く話すのが難しいときは、要点だけを短く伝える表現が便利です。

• Change here for the [路線名].
  （ここで〇〇線へお乗り換えです。）
• Transfer at [駅名].
  （〇〇駅で乗り換えてください。）
• It's on Track [番線].
  （〇番線です。）

日本の複雑な路線に対応するフレーズ

状況	英語フレーズ	日本語訳
同じホームで乗り換え	Just cross to the opposite side of the platform.	ホームの反対側へ行くだけです。
改札を出て乗り換え	You need to go through the ticket gates to transfer.	乗り換えるには改札を出る必要があります。
直通運転（乗換不要）	This train goes directly to [目的地]. No transfer needed.	この電車は〇〇へ直通します。乗り換えは不要です。
階段やエスカレーターを使う	Go down the stairs to transfer to the [路線名].	階段を降りて〇〇線へ乗り換えてください。

移動中のやり取りをさらに練習したい方は、電車・駅・乗り換えで使える英会話例文も役立ちます。

乗り換えだけでなく「どの駅で降りるか」もスムーズに伝えたい方は、電車やバスでの使い方やget out ofとの違いをまとめたget offの乗り物別の例文と使い分け解説をご覧ください。

乗換英語フレーズ！質問する・案内する

旅行先で乗り換え方法を駅員や乗客に尋ねたいとき、また日本国内で困っている外国人観光客に声をかけて案内するときの会話表現です。

駅で乗り換えについて尋ねる表現

• Do I need to transfer to get to [目的地]?
  （〇〇へ行くには乗り換えが必要ですか？）
• Where should I change trains for [目的地]?
  （〇〇へ行くにはどこで電車を乗り換えればいいですか？）
• Is this the right platform for the train to [目的地]?
  （〇〇行きの電車はこのホームで合っていますか？）
• Is this a direct train to [目的地]?
  （これは〇〇への直通電車ですか？）

困っている外国人に声をかけて案内する会話例

券売機や路線図の前で迷っている人を見かけたときの自然な対話スクリプトです。

• A: Excuse me, do you need some help?
  （すみません、何かお手伝いしましょうか？）
• B: Yes, please. How can I get to Shibuya Station from here?
  （はい、お願いします。ここから渋谷駅へはどう行けばいいですか？）
• A: Take this train, and change to the Yamanote Line at Shinagawa Station.
  （この電車に乗って、品川駅で山手線に乗り換えてください。）
• B: Which track does it leave from?
  （何番線から発車しますか？）
• A: It leaves from Track 2.
  （2番線から出ますよ。）
• B: Thank you very much!
  （本当にありがとうございます！）

日常や旅行先でスムーズに話す基礎を固めたいときは、英会話の総合ガイドもご覧ください。

次の疑問駅員や乗客の英語が聞き取れず聞き返したいときは、自然に聞き直す英語の表現まとめを覚えておくと安心です。

飛行機乗り換え英語！乗り継ぎ用語の使い分け

国際線や国内線の乗り継ぎでは、電車とは異なる専用の航空用語が使われます。滞在時間や飛行機の運用形態によって単語が変わるため、違いを正しく把握しておきましょう。

空港や機内で使える実践フレーズ

• I have a connecting flight to London. Where should I go?
  （ロンドン行きの乗り継ぎ便があります。どちらへ行けばいいですか？）
• How long is the layover in Paris?
  （パリでの乗り継ぎ待ち時間はどのくらいですか？）
• Will my baggage be checked through to my final destination?
  （荷物は最終目的地まで直接運ばれますか？）
• I missed my connecting flight due to the delay.
  （遅延のせいで乗り継ぎ便に乗り遅れてしまいました。）

乗り換え英語版の案内ツールと活用法

複雑なルートを口頭の英語だけで説明するのが難しい場合は、スマートフォンの画面で多言語・英語版の経路検索サービスを見せるのが確実です。

外国人へ英語版検索画面を提示する手順

1. 多言語対応の乗換案内Webサイトや検索サービスを開き、言語設定をEnglish（英語）に切り替えます。
2. 出発駅（Departure）と到着駅（Arrival）をアルファベットで入力して検索します。
3. 検索結果の画面を見せながら、ポイントを指差して説明します。

画面を見せながら使える簡単フレーズ

• Look at this route. You need to transfer here.
  （このルートを見てください。ここで乗り換える必要があります。）
• Take the train on Track 3 at 10:15.
  （10時15分に3番線の電車に乗ってください。）
• You can search routes in English on this website.
  （このWebサイトなら英語で経路を検索できますよ。）

次の疑問スマホでよりスムーズに移動ルートを調べたいときは、乗換案内や交通に役立つ英語アプリの活用法も参考になります。

駅・車内の関連英語とトラブル対応

乗り換え案内に欠かせない列車種別、構内用語、および乗り過ごしなどのトラブルで役立つ英語表現を整理しました。

電車の種類とホームの英語

• local train: 各駅停車
• rapid train: 快速列車
• express train: 急行列車
• limited express: 特急列車
• platform / track: プラットホーム、番線（イギリス英語では platform、アメリカ英語では track が好まれます）

乗り換え時のトラブル対応フレーズ

トラブル	英語表現	日本語訳
乗り間違い	I took the wrong train.	電車を乗り間違えてしまいました。
乗り過ごし	I missed my stop. / I overslept and passed my station.	降りる駅を乗り過ごしてしまいました。
乗り遅れ	I missed my transfer.	乗り換えの電車に乗り遅れました。
反対方向	This train is bound in the opposite direction.	この電車は反対方向行きです。

乗り換え案内の英語は3大動詞で完結！道案内の最短ステップ

道案内で言葉に詰まってしまう原因の多くは、複雑な文を一度に話そうとすることにあります。電車の乗り換え案内は、take（乗る）、get off at（降りる）、change to（乗り換える）という中学レベルの基本動詞3つを順番に並べるだけで、どのような目的地でも正確に案内できます。

長い1文にまとめようとせず、1つの動作ごとに短く区切って伝えるのが外国人にとって聞き取りやすくなるコツです。

ステップ	使う動詞	英語フレーズ例	日本語訳
1. 乗る	take	Take this train.	この電車に乗ってください。
2. 降りる	get off at	Get off at Shibuya Station.	渋谷駅で降りてください。
3. 乗り換える	change to	Change to the Yamanote Line.	山手線に乗り換えてください。

3つの文を続けて発音するだけで、Take this train. Get off at Shibuya Station. Change to the Yamanote Line.（この電車に乗って、渋谷駅で降りて、山手線に乗り換えてください）という完全な道案内が成立します。とっさに声をかけられたときは、この3ステップを順番に口から出すことを意識しましょう。

携帯やサービスの「乗り換え」英語！日常で使えるswitch

英語で「乗り換え」というと transfer や change が真っ先に浮かびますが、これらは乗り物や路線の移動に特化した表現です。携帯電話のキャリア、保険、電力会社、銀行、サブスクリプションサービスなどを別の会社へ「乗り換える」ときは、動詞 switch を用いるのが最も自然です。

「AからBへ乗り換える」と言いたい場合は、前置詞を組み合わせて switch from A to B と表現します。また、方針や計画を途中で切り替える際にも日常会話やビジネスシーンで頻出します。

対象	英語フレーズ	日本語訳
携帯会社	I want to switch my cell phone carrier.	携帯会社を乗り換えたいです。
電力・ガス	We switched from gas to electric power.	ガスから電力に切り替えました。
方針・計画	They decided to switch to a new plan.	彼らは新しい計画に乗り換えることに決めました。
ブランド	Why did you switch to this brand?	どうしてこのブランドに乗り換えたのですか？

交通機関の乗り換えとは使う動詞が全く異なるため、混同しないように使い分けてみてください。

画面を見せるだけで通じる！乗り換え英語の提示カード

英語の発音に自信がない場合や、駅構内のアナウンスや雑音で声が届きにくいときは、スマートフォンの画面に英語のテキストを表示して相手に見せる方法が確実です。道案内を頼まれて説明に困ったときや、海外旅行先で駅員や周囲の人に尋ねたいときにそのまま見せて使えるカードを用意しました。

道案内で外国人に見せる画面用カード

• Take the Ginza Line and get off at the next stop.
  （銀座線に乗って、次の駅で降りてください。）
• Change trains at Track 2.
  （2番線で電車を乗り換えてください。）
• This is not the right platform. Please go to Track 4.
  （このホームではありません。4番線へ向かってください。）

海外の駅で駅員に見せる確認用カード

• Does this train go to Central Station?
  （この電車は中央駅へ行きますか？）
• Where should I transfer to the airport line?
  （空港線へはどこで乗り換えるべきですか？）
• Is there enough time for this transfer?
  （この乗り換え時間は十分にありますか？）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「乗り換え」は英語で何と言いますか？

名詞なら transfer、動詞なら transfer または change (trains) と言います。会話では change trains も日常的によく使われます。

Q. 乗り換え案内で使う前置詞 at と to の違いは？

場所（駅・空港）を指定するときは at（例: at Shinjuku Station）、乗り換える対象（路線・乗り物）を指定するときは to（例: to the Ginza Line）を使います。

Q. 飛行機のトランジットとレイオーバーの違いは何ですか？

transitは給油等で一時立ち寄り同じ飛行機に戻ること、layoverは目的地へ向かう途中の乗り継ぎ待ち時間（一般に24時間以内）を指します。

Q. 英語で「乗り換えなしで行けます」と伝えるには？

「You don't need to transfer.」や「It's a direct train to [目的地].」と表現すると明確に伝わります。

Q. 「乗り過ごした」と言いたいときの英語表現は？

「I missed my stop.」が最も自然です。寝過ごした場合は「I overslept and missed my station.」と表現できます。

Q. 電車の「乗り換え時間はどのくらいありますか？」と英語で聞くには？

How much time do I have for the transfer? や How long is the transfer time? と表現します。乗り換え時間に余裕があるか確認したい場面で便利です。

Q. 携帯電話会社の乗り換えを英語で transfer と言っても通じますか？

携帯会社やサービスの変更に transfer を使うと、名義変更や電話番号移行などの手続きを連想させやすく、契約自体の乗り換えには switch（例: switch carriers）を使うのが自然です。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部