~ is so small.

使う場面とニュアンス

カジュアル

物や場所、量などがかなり小さいと感じた時に使います。驚きや少しの残念さを込めることもありますが、親しい相手との日常会話で自然なカジュアル表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This one is tiny.

  これはとても小さい。

  smallよりも小ささを強く伝えるカジュアルな表現

• It's smaller than I expected.

  思っていたより小さい。

  予想との比較をはっきり示す表現

• The room is surprisingly small.

  その部屋は驚くほど小さい。

  予想外の小ささへの驚きを強く表す表現

• That's a pretty small portion.

  それはかなり少ない量だね。

  食べ物の量が少ない時に使いやすい表現

• Is it supposed to be this small?

  これはこんなに小さいものなの？

  仕様や本来の大きさを確認する疑問文

• The size is a little disappointing.

  大きさは少し残念だね。

  小ささへの不満や残念な気持ちを表す表現

こう返す

• Yeah, but it still works.

  うん、でもそれでも使えるよ。

• I know. Let's get a bigger one.

  そうだね。もっと大きいのを買おう。

• Really? It looked bigger online.

  本当に？ネットではもっと大きく見えたけど。

よくある間違い

• ✕ It so small.

  ○ It is so small.

  be動詞のisが必要です。

• ✕ The room is small very.

  ○ The room is very small.

  veryは形容詞の前に置きます。

• ✕ This price is so small.

  ○ This price is so low.

  価格の低さにはsmallよりlowが一般的です。

よくある質問

~ is so small. はどんな時に使う？

物や場所、量などがかなり小さいと感じた時に使います。驚きや少しの物足りなさを込めることがあります。

~ is so small. と ~ is tiny. の違いは？

tinyはsmallよりも小さいことを強く表すことが多い表現です。ただし、親しみや軽い驚きを込めて使うこともあります。