There's going to be an election for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や職場、地域の集まりなどで、代表者や役職を決める選挙の予定を知らせるときに使います。友人との会話にも案内にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There will be an election for mayor this fall.

  この秋、市長選挙が行われます。

  元の表現より簡潔で、やや中立的な言い方

• We're going to have an election for union president.

  私たちの組織では、組合委員長の選挙を行う予定です。

  自分たちの組織で実施する予定だと強調する

• An election for treasurer is coming up.

  会計係の選挙が近づいています。

  選挙が近いことに焦点を置く

• They're holding an election for class representative.

  学級委員の選挙が行われます。

  主催者側が選挙を実施することに焦点を置く

• The club will elect a new secretary next month.

  クラブは来月、新しい書記を選びます。

  選挙という手続きより、選出することに焦点を置く

こう返す

• I might run for the position.

  その役職に立候補するかもしれない。

• I don't think I can take part in the election.

  その選挙には参加できないと思う。

• When exactly is the election?

  選挙は正確にはいつなの？

よくある間違い

• ✕ There’s going to have an election for mayor.

  ○ There’s going to be an election for mayor.

  存在を表す構文では have ではなく be を使う

• ✕ There’s going to be an election to mayor.

  ○ There’s going to be an election for mayor.

  役職を選ぶ選挙では前置詞 for が一般的

よくある質問

There's going to be an election for ~ はどんな時に使う？

学校や職場、地域の組織などで、役職や代表を決める選挙が予定されていると知らせるときに使います。日常会話でも案内でも使えます。

There's going to be an election for ~ と There will be an election for ~ の違いは？

どちらも選挙の予定を表します。going to は決まっている予定や起こりそうなことを会話で伝えるときによく使われ、will はより中立的・簡潔に予定や見込みを述べるときに使われます。ただし、選挙の予定についてはどちらも自然です。