I'd like to apply for ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

求人、奨学金、講座などに申し込む意思を、相手に丁寧かつ控えめに伝える場面で使います。初対面の担当者や学校の職員など、少し改まった相手にも自然で、強く言い切りすぎない響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want to apply for the position.

  その職に応募したいです。

  より直接的で、I'd like to よりカジュアルな表現です。

• I’m interested in applying for the program.

  そのプログラムへの応募を考えています。

  応募への関心を、より控えめに伝える表現です。

• I’d like to submit an application for the grant.

  その助成金の申請書を提出したいです。

  応募そのものより、申請書の提出に焦点を置くやや改まった表現です。

• I’d like to apply to your graduate program.

  そちらの大学院課程に応募したいです。

  学校や組織、またはその課程を対象にするときは apply to も一般的です。

• I’m planning to apply for the scholarship.

  その奨学金に応募する予定です。

  応募する予定があることを伝える表現で、I'd like to より具体的です。

こう返す

• Certainly. Here’s the application form.

  もちろんです。こちらが応募用紙です。

• I’m sorry, applications closed yesterday.

  申し訳ありませんが、応募は昨日締め切られました。

• Which program would you like to apply for?

  どのプログラムに応募したいですか？

よくある間違い

• ✕ I’d like to apply to the scholarship.

  ○ I’d like to apply for the scholarship.

  奨学金や仕事など、応募の対象には apply for を使うのが一般的です。

• ✕ I’d like applying for the course.

  ○ I’d like to apply for the course.

  would like の後ろには動名詞ではなく、to不定詞を使います。

• ✕ I’d like to apply the position.

  ○ I’d like to apply for the position.

  応募する対象を示すときは、apply の後ろに for を置きます。

よくある質問

I'd like to apply for ~. はどんな時に使う？

仕事、学校の課程、奨学金、プログラムなどへの応募意思を丁寧に伝えるときに使います。担当者や初対面の相手にも使いやすい表現です。

I'd like to apply for ~. と I want to apply for ~. の違いは？

I'd like to apply for ~. のほうが控えめで丁寧です。I want to apply for ~. も正しいですが、希望をより直接的に伝える響きがあります。