How's that?

使う場面とニュアンス

カジュアル

提案や説明をしたあと、相手の反応や納得度を気軽に確認したいときに使います。親しい相手との会話でよく使われるカジュアルな表現で、提案を押しつけずに感想を求める響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How does that sound?

  それでどう思う？

  提案や予定について、相手の印象や反応をたずねる、より具体的な表現です。

• What do you think?

  どう思う？

  相手の意見を直接たずねる一般的な表現です。

• Would that work for you?

  それで都合はいいですか？

  相手の都合や実行可能性を確認する表現です。

• Is that okay with you?

  それで大丈夫ですか？

  相手の了承や納得をやや直接的に確認する表現です。

• How about that?

  それはどう？

  複数の案から提案したり、別の選択肢を示したりするときに使います。

こう返す

• That sounds great to me.

  それでいいと思うよ。

• I'm not sure that will work.

  それでうまくいくかは分からないな。

• I'd prefer the other option.

  もう一方の案のほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ How that?

  ○ How's that?

  How'sはHow isの短縮形で、ここではbe動詞が必要です。

• ✕ How do you think?

  ○ What do you think?

  意見をたずねるときは、通常What do you think?を使います。

よくある質問

How's that?はどんな時に使う？

提案や説明のあとに、相手がどう思うか、またはその案で問題ないかを気軽に確認するときに使います。親しい相手との会話で一般的です。

How's that?とHow does that sound?の違いは？

どちらも提案への反応をたずねられます。How's that?は短くカジュアルに確認する表現で、How does that sound?は提案や予定について相手にどう聞こえるか、どんな印象かをたずねるニュアンスがやや明確です。