会計係
例文
コアイメージ
客から代金を受け取り、品物とお金のやり取りを行う人
使い方
-
work as a cashier
レジ係として働く
類義語との違い
cashier:
店で代金の受け渡しをする会計係
clerk:
店や事務所で接客や事務をして会計も担当する職員
英英
A person whose job is to handle money in a store, bank, or hotel, taking payments from customers and giving change.
語源
cashierは、フランス語のcaissier（金箱を扱う人）から英語に入り、もともとは金箱の管理人という意味で、そこから店の会計係の意味になった
コラム
- cashierは機械の「レジ」を指す言葉ではなく会計をする人のことで、機械を表す場合はregisterやtillを使う.
例文
The bursar approved the department's expense report.
会計係が学科の経費報告書を承認した。
コアイメージ
会計係として部門や組織の収支を管理し経費報告の承認や請求・支払いを扱う人を指す
英英
An official responsible for overseeing an organization’s financial transactions and records, including approving expense reports and handling billing.
語源
bursarは、古フランス語・中世ラテン語のbursa「財布」から派生し「財布の管理者」を意味して学内の経理職を表す語となった。
コラム
- アメリカ英語でもbursarは大学や病院などの会計担当を指して用いられ、組織によってはtreasurerやaccountantと職務が重なる場合がある。
例文
コアイメージ
給与支払者として組織で従業員の給料を計算し支払う人や部署
英英
A person or department responsible for calculating and disbursing employees' wages or salaries within an organization.
語源
paymasterは、英語のpay「支払う」とmaster「管理する人」が結合して生まれ、給与支払者として軍や企業で給与の支払いを担当する役職を表す語となった
コラム
- 給与支払者は職務名として使われるが現代の企業ではpayroll officerやpayroll managerという表現の方が職務記述で一般的
例文
The purser collected payments from passengers during the voyage.
会計係が航海中に乗客から支払いを集めた。
コアイメージ
船や航空機で乗客の支払いや帳簿、物資や乗客サービスを管理する人を指す
英英
An officer on a ship or aircraft who handles money and accounts, collects payments from passengers, manages onboard stores, and oversees passenger services.
語源
purserは、purse（財布）＋-erから、船上で資金や帳簿を管理する役職を表す語に発展した
コラム
- 航空機ではpurserが客室乗務長を指し、船舶では現金管理と物資管理を兼ねて乗客対応にも当たる役職である