hide-and-seek

「hide-and-seek」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ハイド アンド シーク

「hide-and-seek」の意味

hide-and-seekは「かくれんぼ」を意味する名詞です。play hide-and-seekで「かくれんぼをする」を表します。

「hide-and-seek」の例文

The children played hide-and-seek behind the large oak tree.

子どもたちは大きなオークの木の後ろでかくれんぼをした。

「hide-and-seek」のレベル別の例文

「 hide-and-seek」のコアイメージ コアイメージ

かくれんぼとして、子どもなどが隠れて他の者が探す遊びをさす

「hide-and-seek」のよく使う型

  • play hide-and-seekかくれんぼをする

    The children play hide-and-seek after school.

    子どもたちは放課後にかくれんぼをする。

  • a game of hide-and-seekかくれんぼを一勝負する

    Let's have a game of hide-and-seek.

    かくれんぼを一勝負しよう。

  • hide-and-seek with 人人とかくれんぼをする

    She played hide-and-seek with her cousins.

    彼女はいとこたちとかくれんぼをした。

「hide-and-seek」とよく一緒に使う語

「hide-and-seek」のよくある間違い

  • ✕ Let's play seek-and-hide.

    ○ Let's play hide-and-seek.

    英語では語順が hide-and-seek で決まっている。

  • ✕ I played a hide-and-seek yesterday.

    ○ I played hide-and-seek yesterday.

    遊びの名前として使う場合、通常は a を付けない。

「 hide-and-seek」の英英 英英

A children's game in which some players hide and others try to find them.

「 hide-and-seek」の語源 語源

hide-and-seekは、hide(隠れる)とseek(探す)という動詞が結びついてできた複合語で、子どもの遊びの名称として定着した

「 hide-and-seek」のコラム コラム

  • かくれんぼは英語で通常 play hide-and-seek と表現し、掛け声に Ready or not, here I come を使うことが多い

「hide-and-seek」のよくある質問

Q. hide-and-seekは数えられる名詞ですか?
遊びの名前としては通常、数えない名詞として使います。そのため、play hide-and-seek のように言うのが一般的です。
Q. hide-and-seekのつづりで、ハイフンは必要ですか?
名詞として使う場合は hide-and-seek とハイフンでつづるのが一般的です。
Q. hide-and-seekは子どもの遊びにしか使えませんか?
基本的には子どもの遊びを指しますが、大人が冗談や比喩として使うこともあります。
Q. ハイドアンドシークの意味は何ですか?
子どもの遊びの「かくれんぼ」という意味です。英語のhide-and-seekをカタカナ表記したもので、聞こえ方によって「ハイアンドシーク」と表記されることもあります。「隠れる」という意味の動詞hideと「探す」という意味の動詞seekが組み合わさった表現で、隠れて探すという遊びの動作がそのまま名前になっています。
Q. 英語で「かくれんぼ」は何と言いますか?
英語ではhide-and-seekと言います。「かくれんぼをする」と表現したいときは動詞playを使い、play hide-and-seekと言います。例えば、The kids are playing hide-and-seek in the park.(子どもたちが公園でかくれんぼをしています)のように使われます。
Q. かくれんぼの「鬼」は英語で何と言いますか?
英語圏のかくれんぼでは、鬼役を代名詞のitで表します。日本語の鬼を直訳してdemonなどとは言いません。例えば、You are it!(あなたが鬼ね!)やWho is it?(誰が鬼?)のように言います。また、役割の説明として探す役をseeker、隠れる役をhiderと呼ぶこともあります。
Q. かくれんぼの掛け声は英語でどう言いますか?
鬼が探し始める合図は、Ready or not, here I come!(もういいかい、行くよ!)が定番です。「まあだだよ」と答えたいときはNot yet!と言います。そして、隠れている人を見つけたときはFound you!(見ーつけた!)やI found you!と声をかけます。
Q. 発音が「ハイダンシーク」に聞こえるのはなぜ?
英語特有の音のつながり(リンキング)や音の脱落が起きるためです。hideの語末の破裂音/d/とandの母音が結びつき、さらにandの最後の/d/が弱く脱落気味になることで、「ハイド・アンド・シーク」と区切られず「ハイダンシーク」のようにひと続きで発音されます。

「hide-and-seek」の関連ページ

公園・遊具の英語一覧 鬼ごっこは英語で?tagの使い方と発音