カブ

「カブ」の英語

「カブ」は英語で turnip と言います。日常会話や買い物では turnip が自然です。Brassica rapa はカブを含む植物種の学名で、専門的な文脈で使われます。

「カブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Brassica rapa ruvo
詳細へ
She bought fresh Brassica rapa ruvo at the farmers' market.
彼女は直売所で新鮮なカブを買った。
Brassica rapa
カブを含む植物種の学名で、植物学や分類など、学術的な説明で使われます。
The label identified the crop as Brassica rapa.
そのラベルには、その作物がBrassica rapaであると記載されていました。

Brassica rapa ruvo

意味

例文

She bought fresh Brassica rapa ruvo at the farmers' market.

彼女は直売所で新鮮なカブを買った。

英英

A botanical name for a cultivated Eurasian plant in the mustard family, grown for its edible swollen root commonly called the turnip.

コラム

  • 学名としてのBrassica rapa ruvoは食用のカブを指し、植物学や種苗目録で用いられる

Brassica rapa

意味

例文

He harvested Brassica rapa roots for dinner.

彼は夕食用にカブの根を収穫した。

英英

A species of the genus Brassica that includes cultivated varieties commonly known as turnips.

語源

Brassica rapaは、学名で属名Brassicaはアブラナ属を表し、種小名rapaはカブにちなむ表現である。

コラム

  • 一般にカブと呼ばれる根菜形の品種を含むが、葉物として栽培される系統も多く含まれる。

「カブ」のレベル別の例文

「カブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a kabu at the supermarket.

    ○ I bought a turnip at the supermarket.

    英語では通常turnipと言い、kabuは一般的な表現ではありません。

  • × I bought Brassica rapa for dinner.

    ○ I bought a turnip for dinner.

    学名は専門的で、日常の買い物にはturnipが自然です。

「カブ」の英語についてよくある質問

Q. 「カブ」を英語で一言で言うと？
turnipです。日常会話や料理、買い物ではturnipを使うのが一般的です。
Q. turnipとBrassica rapaの違いは？
turnipはカブを指す一般的な英語名です。Brassica rapaはカブを含む植物種の学名で、植物学や分類などの専門的な文脈で使われます。
Q. 「カブ」の英語を料理や買い物でどう言う？
turnipと言います。例えば、I bought some turnips.で「カブをいくつか買いました」と言えます。
Q. 「turnip」の正しい発音や読み方は？
発音記号はアメリカ英語で /ˈtɜːrnɪp/、イギリス英語で /ˈtɜːnɪp/ です。カタカナ表記では「ターニップ」に近く、最初の「ター」にアクセントを置いて強く発音します。語尾の「ップ」は強く破裂させず、唇を閉じて軽く音を止めるように発音するときれいに通じます。
Q. 日本の白いカブを英語で正確に伝えるには？
日本の白いカブは Japanese turnip や white turnip と表現すると正確に伝わります。欧米で単に turnip と言うと、皮の上部が紫色で苦味がある品種を指すことが多いため、全体が白くて甘みのある日本の品種を区別したいときは Japanese turnip や Tokyo turnip と補足するのが自然です。
Q. 画面や組織などの「下部」は英語で何と言う？
位置や構造の「下部」は英語で lower part や bottom、lower section などと表現します。例えば「画面の下部」は the bottom of the screen、「組織の下部」は the lower levels of the organization のように表します。野菜のカブ（turnip）とは全く異なる単語を使います。
Q. 金融の「株（株式）」と英語でどう違う？
野菜のカブは turnip ですが、株式投資の「株」は英語で stock や share と言います。例えば「カブを買いました」は I bought turnips. ですが、「株を買いました」は I bought stocks. と表現します。日本語の発音は同じでも、英語では単語が完全に分かれます。
Q. 「カブの葉」は英語で何と言いますか？
カブの葉は英語で turnip greens または turnip tops と呼ばれます。葉の部分だけを野菜として調理する場合にもよく使われる表現です。例文として、Chop the turnip greens before cooking.（料理する前にカブの葉を刻んでください。）のように使えます。
Q. カブと大根やラディッシュなど似た野菜の英語は？
カブは turnip ですが、似た根菜はそれぞれ英語名が異なります。大根は daikon radish または white radish、二十日大根は radish、ルタバガ（スウェーデンカブ）は rutabaga または swede、ビーツは beetroot と呼びます。形が似ていても英語圏では明確に区別されます。

「カブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1