カラー
「カラー」の英語
「カラー」は英語で color と言います。色を表す一般的な名詞で、髪の色なら hair color です。花のカラーは calla lily が一般的で、arum lily は植物名として使われます。
例文
What is your favorite color?
あなたの好きな色は何ですか?
コアイメージ
光の反射の違いで見た目が変わり、物を区別する特徴
関連語
使い方
-
favorite color
好きな色
-
原色
-
鮮やかな色
類義語との違い
color:
物の見た目を決める色全体を指す語
shade:
色の暗さや濃さを表す語、同系の差を指す
英英
An attribute perceived as red, blue, green, etc., describing the hue, brightness, and saturation of an object's surface.
語源
colorは、ラテン語の color(色)が古フランス語を経て英語に入った語で、意味は「色」。
コラム
- 日本語の「カラー」は外来語として定着しており、英語のcolorは物の色全体を指す名詞である点が異なる
例文
英英
a genus of southern African flowering plants in the arum family, whose showy funnel- or trumpet-shaped spathes are commonly known as calla lilies and grown as ornamentals and cut flowers
語源
Zantedeschiaは、イタリアの植物学者ガエターノ・ザンテデスキの姓に由来する属名として命名された
コラム
- 園芸店や花屋では学名よりカラーやcalla lilyの名で流通し、切り花や庭植え用に多くの品種が栽培される
例文
The florist recommended arum lily for the wedding bouquet.
花屋は結婚式のブーケにカラーを勧めた。
コアイメージ
白いラッパ状の花を持つ観賞用植物カラーを指す
英英
A flowering plant (Zantedeschia) with a distinctive trumpet-shaped spathe, commonly called the calla or arum lily, grown as an ornamental and used in floral arrangements.
語源
arum lilyは、Arum属に似た形状を表すarumと英語のlilyを組み合わせた呼び名で、Zantedeschiaなどの観賞用植物を指す
コラム
- カラーは外来語でcalla lilyを指し、見た目はユリに似るがユリ科ではなくサトイモ科の観賞用植物として結婚式のブーケなどに多く使われる
例文
She placed a single calla in the slender vase on the table.
彼女はテーブルの細長い花瓶にカラーを一輪飾った。
コアイメージ
白いラッパ状の仏炎苞を持つ観賞用植物、カラーの花を指す
英英
a flowering plant (Zantedeschia) producing smooth, trumpet-shaped spathes known as callas, commonly grown and used as ornamental or cut flowers.
語源
callaは、ギリシャ語kallós(美しい)に由来し、花の美しさを表して植物名となった
コラム
- 日本語の「カラー」は色やヘアカラーを意味することが多く、花を指すときは文脈で区別される
例文
コアイメージ
Zantedeschia属の球根性植物で、厚い肉質の苞と独特の葉を持つ観賞用の花
英英
A member of the genus Zantedeschia (Araceae), noted for its fleshy spathe and cultivated species that are popular in gardens and floral design.
語源
calla lilyは、園芸名Callaとして広まり、学名Zantedeschiaはイタリアの植物学者Zantedeschiの名にちなむため園芸界で両名が関連して用いられる
コラム
- 学名のザンテデスキアは園芸書や一部の販売表示で使われることがあり、表記がCallaと分かれる場合がある
「カラー」のレベル別の例文
「カラー」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a color for the wedding bouquet.
○ I bought a calla lily for the wedding bouquet.
花のカラーは color ではなく、calla lily と言います。
× I like color of this shirt.
○ I like the color of this shirt.
特定のシャツの色には the color とします。