公に

「公に」の英語

「公に」は英語で publicly と言います。隠さず多くの人に向けて行うなら publicly、率直に示すなら openly、正式な発表なら officially が自然です。

「公に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
publicly
隠さず広く人に知らせる、最も標準的な言い方です。
The company publicly apologized for the service outage.
その会社はサービス停止について公に謝罪しました。
publically
公の場や大勢に向けて知らせる・明らかにすること
The committee publically announced the decision at the meeting.
委員会は会議でその決定を公に発表した。

ゲームで覚える・約 1 分

publicly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

publicly

意味

例文

The company publicly announced the merger.

その会社は合併を公に発表した。

コアイメージ

公に、隠さず多くの人や公的な場で知られるように行われることを表す

英英

In a manner open to or intended for the public; openly or officially rather than privately or secretly.

語源

publiclyは、形容詞public（ラテン語publicus「公の、人々の」に由来）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「公に・公然と」の意味になった

コラム

  • publiclyはopenlyとofficiallyの両面を持ち、文脈で『公に＝公開的か公式か』を区別して訳す必要がある

publically

意味

例文

The committee publically announced the decision at the meeting.

委員会は会議でその決定を公に発表した。

コアイメージ

公の場や大勢に向けて知らせる・明らかにすること

英英

In a manner intended for the public; openly or officially made known to people in general.

語源

publicallyは、publicに副詞化の接尾辞が付いてできた語で、意味は公的にまたは大勢に向けて知らせることであり、現代ではpubliclyの綴りが優勢である。

コラム

  • publicallyはpubliclyの綴り変種であり、見かけても公式文書ではpubliclyが用いられることが多い。

「公に」のレベル別の例文

「公に」を英語にするときのよくある間違い

「公に」の英語についてよくある質問

Q. 「公に」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは publicly です。隠さず、多くの人に向けて行うことを表します。
Q. publicly と openly の違いは？
publicly は多くの人に向けて公にする意味で、openly は意見や感情を隠さず率直に示す意味で使われます。
Q. 「公にする」のビジネスでの言い方は？
情報を公表するなら publicly announce、publish、disclose などが使えます。正式な発表であることを強調する場合は officially announce と言えます。

「公に」と関連する日本語の英語

「公に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「公に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1