伝統的な

例文

コアイメージ

長い時間をかけて形や手順が定まって続く

関連語

使い方

• traditional clothes

  伝統的な服

• traditional dance

  伝統的な踊り

• be traditional

  伝統的である

類義語との違い

traditional: 昔から続く習慣ややり方を指す
usual: いつも行われる・普通の状態を示す
old: 年や物が古いことを示す

英英

Related to the customs and practices of a specific culture or group, often based on long-standing beliefs and methods rather than modern or innovative approaches.

語源

traditionalは、ラテン語→古フランス語→英語と渡って入った借用語で、昔からのやり方や習慣を守るものを指して「伝統的な」と使われる語。

コラム

• 形容詞なので名詞を直接修飾して使い、状態を表すときは be traditional のように述語になる

例文

コアイメージ

長いあいだ多くの人が守ってきた、ふつうのやり方や考え方

関連語

使い方

• conventional methods

  従来の方法

• conventional wisdom

  従来の見解

• conventional weapons

  従来の兵器

類義語との違い

conventional: 伝統や慣習に基づく、従来の
traditional: 世代を越えて受け継がれる昔からのやり方
usual: 日常的でよくある、通常の
ordinary: 特に目立たない、普通で平凡な

英英

Long-standing and accepted as the normal or customary way, often based on tradition or common practice.

語源

conventionalは、ラテン語convenire（集まる）に由来するconvention（慣習）から発展し、会で定められたやり方＝伝統的な習慣を指すようになった。

コラム

• 結婚式など伝統的な場面や従来の方法を説明するときに使われることが多く、くだけた場面では別の語が好まれる。

例文

コアイメージ

時間を経て尊重され、続けられてきたことを示す語で、伝統的な行為や習慣を表す

英英

Respected or valued because it has existed for a long time; long-established and characteristic of tradition.

語源

time-honouredは、time（時間）とhonoured（尊ばれる）が結びついた合成語で、文字通り「時間によって尊ばれてきた」という感覚から長く続く慣習を指すようになった。

コラム

• 名詞を修飾する前置語句としてハイフンでつないで用いられることが多く、例文のように長年続く慣習の歴史や尊重を強調する語

例文

コアイメージ

伝統的な＝長く受け継がれ尊重されてきたやり方や慣習

英英

.

語源

time-honoredは、time（時間）とhonored（称えられた、過去分詞）が結びついた複合語で、時間を経て評価され尊重されるという意味に発展した。

コラム

• time-honoredは通常名詞の前で用いる形容詞で、time-honored recipeのように長く守られ尊重されてきた方法や慣行を表す。