半分

「半分」の英語

「半分」は英語で half と言います。half of＋名詞で「〜の半分」を表し、one-half は数学や書き言葉でよく使われます。moiety は専門的な語なので、通常は half を使えば十分です。

「半分」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
half
日常会話から一般的な文章まで、最も広く使える基本語です。
Half of the class joined the science club.
クラスの半分が科学部に入りました。
moiety
全体が二つに分かれたときの、片方のまとまりを指す
They split the estate into two equal moieties.
彼らは遺産を二つの等しい半分に分けた。
one-half
数学、割合、規則など、正確さを重視する書き言葉で使います。
The machine uses one-half of the energy.
その機械はエネルギーの半分を使います。

half

[US] hǽf [UK] hɑːf

意味

halfのイラスト

例文

I ate half of the sandwich.

私はサンドイッチの半分を食べた。

コアイメージ

全体を等しい2つの部分に分けたときの、どちらか一つの部分のイメージ。

関連語

↔︎( 名) whole： 全体

使い方

類義語との違い

half: 全体の二分の一、半分
part: 全体の一部を指し、量は半分とは限らない
middle: 中心や中間の位置や時間を指し、必ずしも量の半分を意味しない

英英

One of two equal parts of a whole; a portion equal to 50% of something.

語源

halfは、古英語healfに由来し、もともとは「片方の側」を指していて、やがて二つに分けたときの一つを意味する「半分」になった

コラム

  • ハリー・ポッターの原題『Harry Potter and the Half-Blood Prince』のhalfは複合語half-bloodの一部で「混血の」という意味を作る

moiety

意味

例文

They split the estate into two equal moieties.

彼らは遺産を二つの等しい半分に分けた。

コアイメージ

全体が二つに分かれたときの、片方のまとまりを指す

英英

One of two equal or complementary parts of a whole, especially one of two social groups or divisions.

語源

moietyは、古フランス語moitiéを経て、さらにラテン語medietasの語根にさかのぼり、もともと「半分」を意味した語として英語に入った

コラム

  • 人類学ではmoietyが社会を二分する集団を指す用語として用いられ、部族や氏族の構造分析で重要な概念である

one-half

意味

例文

She left one-half of the cake on the table.

彼女はそのケーキの半分をテーブルに残した。

コアイメージ

全体を等しく二つに分けたうちの一つで全体の50％を指す

英英

One of two equal parts of a whole, equal to fifty percent, often used as a fraction or noun

語源

one-halfは、oneとhalfの合成語でoneは数の1を表しhalfは全体の二分の一を表す語であることから「全体を二等分した一部分」を表す語として成立した

コラム

  • 書き言葉や数学ではone-halfや1/2が用いられ口語ではhalfやa halfがより一般的に使われることがある

「半分」のレベル別の例文

「半分」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate the half of the pizza.

    ○ I ate half of the pizza.

    「〜の半分」は通常、half of＋名詞で表し、half の前に the は置きません。

  • × I ate a half part of the pizza.

    ○ I ate half of the pizza.

    half part は不自然で、half of＋名詞が一般的です。

「半分」の英語についてよくある質問

Q. 「半分」を英語で一言で言うと？
half です。「〜の半分」は half of＋名詞で表します。
Q. half と one-half の違いは？
half は日常的で最も一般的です。one-half は数学、割合、規則などの書き言葉で使われることがあります。
Q. 「半分」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
通常は half of＋名詞で十分です。割合を正確に示す表や規則では one-half も使えます。
Q. 「半分に切る」は英語で何と言いますか？
前置詞 in を使って cut in half と言います。2つに分ける状態変化を表すときは into ではなく in を使うのが自然です。「半分に折る」なら fold in half、「半分に割る」なら break in half と言えます。例文: Could you cut this sandwich in half?（このサンドイッチを半分に切ってもらえますか？）
Q. 「半分こしよう」「半分あげる」は英語でどう言いますか？
「半分こしよう」は Let's split it. や Let's go halves. と言います。「半分あげる」は I'll give you half. や You can have half. と表現します。例文: This pizza is huge. Let's split it in half.（このピザすごく大きいね。半分こしよう。）
Q. half of の of は省略できますか？
後ろが名詞なら省略できますが、代名詞の場合は省略できません。half the cake と half of the cake はどちらも正しい英語です。一方、it や them、us などの代名詞が続く場合は、half of them のように必ず of を置きます。例文: Half of us wanted to stay home.（私たちの半分は家にいたがっていました。）
Q. 「1時間半」は英語でどう言いますか？
one and a half hours または an hour and a half と言います。one and a half の後ろに置く名詞は、1より大きい数とみなされるため hours のように複数形になる点に注意が必要です。例文: The movie lasted two and a half hours.（その映画は2時間半続きました。）
Q. 「半分終わった」「半分冗談」の英語は？
half を副詞として形容詞や分詞の前にそのまま置きます。「半分終わった」は half done や half finished、「半分冗談」は half joking と言います。寝ぼけている状態を half asleep と表すこともあります。例文: I am half finished with my report.（レポートが半分終わりました。）
Q. 「半分にする」を表す動詞はありますか？
動詞 halve（ハーヴ）を使います。「二等分する」だけでなく「コストや時間を半減させる」という意味でもビジネスでよく使われます。例文: The company halved its travel budget this year.（その会社は今年、出張予算を半分に減らしました。）
Q. half の発音や複数形はどうなりますか？
half の文字 l は発音せず、米音で /hæf/、英音で /hɑːf/ と読みます。また、複数形は規則変化の halves（ハヴズ）となり、f が v に変わります。例文: Cut the apple into two halves.（リンゴを2つの半片に切り分けてください。）

「半分」と関連する日本語の英語

「半分」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「半分」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「半分」の英語が載っている単語帳

1 / 1