I'm horrible at ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分の不得意なことを、かなり強めに、少し自虐的に伝える場面で使います。友達との会話などくだけた場面に向いており、深刻な自己否定というより「本当に苦手で困っている」という気持ちが出ます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really bad at remembering names.

  人の名前を覚えるのが本当に苦手です。

  horribleより少しやわらかい一般的な言い方

• I'm terrible at keeping secrets.

  秘密を守るのがひどく苦手です。

  horribleと近い強さで、やや大げさな表現

• I'm not very good at dancing.

  ダンスはあまり得意ではありません。

  否定を弱めた控えめで無難な表現

• I struggle with using spreadsheets.

  表計算ソフトを使うのに苦労します。

  苦手さを落ち着いて説明する表現で、仕事など比較的改まった場面でも使いやすい

• I'm hopeless at fixing things.

  物を直すのはまったく駄目です。

  かなり強く、できないことを自虐的に伝える表現

こう返す

• I can help you with that.

  それなら私が手伝えるよ。

• It's okay, nobody's good at everything.

  大丈夫、何でも得意な人はいないよ。

• What part do you find difficult?

  どの部分が難しいと感じるの？

よくある間違い

• ✕ I'm horrible in math.

  ○ I'm horrible at math.

  得意不得意を表す場合は通常 at を使います。

• ✕ I'm horrible to cook.

  ○ I'm horrible at cooking.

  「〜するのが苦手だ」と言う場合、at の後ろには動名詞を置くのが自然です。

よくある質問

I'm horrible at ~. はどんな時に使う？

自分が何かをかなり苦手だと、くだけた調子で伝える時に使います。友達との会話などで一般的です。

I'm horrible at ~. は失礼？

自分の能力について言う表現なので、通常は失礼ではありません。ただし、仕事の場で強く言いすぎると自信がない印象になることがあります。