種名

「種名」の英語

「種名」は英語で species name と言います。生物の種類を一般に指すならこれが基本です。学術的な正式名称は scientific name、属名と種小名の二語で示すことを強調するなら binomial name を使います。

「種名」の英語の使い分け

  • species name

    生物の種類を一般に述べる、最も基本的な言い方です。

    The guide gives the species name of each bird.

    そのガイドには各鳥の種名が載っています。

  • scientific name

    学術文献や標本で使う正式な学名を指す、一般的な表現です。

    Please record the plant's scientific name.

    その植物の学名を記録してください。

  • binomial name

    属名と種小名の二語から成る二名法の名前を指します。

    The binomial name has two parts.

    二名法による名前は二つの部分から成ります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Chenopodium glaucum
分類学で種を表す、属名と種小名の組み合わせによる正式名称
Herbaria keep specimens of Chenopodium glaucum for reference.
標本館は種名の標本を資料として保管している。
Gerardia pedicularia
詳細へ
Researchers photographed specimens of Gerardia pedicularia in the field.
研究者たちは野外で種名の個体を撮影した。
Gyromitra infula
詳細へ
The herbarium label read Gyromitra infula, collected in 1987.
標本のラベルには1987年採集の種名と記されていた。
Paralichthys lethostigmus
生物の種を特定するためのラテン語の二語から成る正式名称
The museum database lists Paralichthys lethostigmus in its fish collection.
博物館のデータベースは収蔵魚類に種名を記載している。
Pholistoma auritum
ラテン二名法で表される、特定の植物種を指す正式な名称
A field guide lists Pholistoma auritum as a distinct coastal plant species.
フィールドガイドはその植物種を沿岸に見られる別種として掲載している。
Pluteus aurantiorugosus
Pluteus属に属する特定のキノコを指す学名
I found a Pluteus aurantiorugosus on the damp log.
湿った丸太でキノコを見つけた。
Veronica michauxii
詳細へ
Conservationists prioritize habitats where Veronica michauxii is reported.
保護活動家たちは種名が報告されている生息地を優先する。
Zigadenus glaucus
ラテン語の二名法で表される、属名と種小名によって種を特定する名前
Field guides list Zigadenus glaucus among regional species.
フィールドガイドには地域の種の一覧に種名が載っている。

ゲームで覚える・約 1 分

Chenopodium glaucum をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Chenopodium glaucum

意味

例文

Herbaria keep specimens of Chenopodium glaucum for reference.

標本館は種名の標本を資料として保管している。

コアイメージ

分類学で種を表す、属名と種小名の組み合わせによる正式名称

英英

The binomial (genus and species) Latin scientific name used in taxonomy to denote this specific species.

語源

Chenopodium glaucumは、分類学で用いられる二名法の学名で、属名と種小名から成り、種小名glaucumは灰緑色を示す語に由来する。

コラム

  • 学術文献ではしばしばC. glaucumと略記されるが、略しても斜体表記を保つのが慣例である。

Gerardia pedicularia

意味

例文

Researchers photographed specimens of Gerardia pedicularia in the field.

研究者たちは野外で種名の個体を撮影した。

英英

A scientific species name in binomial form, consisting of a capitalized genus name followed by a lowercase specific epithet used to identify a species.

コラム

  • Gerardia pediculariaは分類学で用いられる二名法の種名で、属名は先頭大文字、種小名は小文字で表記し、学術文献では斜体で示される

Gyromitra infula

意味

例文

The herbarium label read Gyromitra infula, collected in 1987.

標本のラベルには1987年採集の種名と記されていた。

英英

A Latin binomial used as the formal scientific name of a species, combining a capitalized genus name and a lowercase specific epithet.

コラム

  • 学名は通常イタリック体で表記され、属名は先頭大文字、種小名は小文字で記され、標本ラベルではこの形式が用いられる。

Paralichthys lethostigmus

意味

例文

The museum database lists Paralichthys lethostigmus in its fish collection.

博物館のデータベースは収蔵魚類に種名を記載している。

コアイメージ

生物の種を特定するためのラテン語の二語から成る正式名称

英英

The Latinized scientific name of a species, composed of two parts (genus and species epithet) used for universal identification.

語源

Paralichthys lethostigmusは、属名Paralichthysと種小名lethostigmusから成るラテン語化された学名で、リンネの二名法に従って付けられている。

コラム

  • 学名は斜体で表記し属名のみ大文字にする規則が国際的に定着しており、博物館目録ではこの表記で種を管理する

Pholistoma auritum

意味

例文

A field guide lists Pholistoma auritum as a distinct coastal plant species.

フィールドガイドはその植物種を沿岸に見られる別種として掲載している。

コアイメージ

ラテン二名法で表される、特定の植物種を指す正式な名称

英英

The Latin binomial scientific name used to identify a particular plant species; it names the species by combining a genus name and a species epithet.

語源

Pholistoma auritumは、属名Pholistomaと種小名auritumから成るラテン語二名法の学名で、auritumはラテン語で「耳状の」を意味する語に由来する。

コラム

  • 学名は斜体で表記し属名の頭文字を大文字にする慣例があり、Pholistoma auritumはその例である。

Pluteus aurantiorugosus

意味

例文

I found a Pluteus aurantiorugosus on the damp log.

湿った丸太でキノコを見つけた。

コアイメージ

Pluteus属に属する特定のキノコを指す学名

英英

The Latin binomial name for a species of mushroom in the genus Pluteus used for scientific identification.

語源

Pluteus aurantiorugosusは、属名Pluteusと種小名aurantiorugosusから成るラテン語の二名法で、種を特定するための正式名称。

コラム

  • 学術文献や標本では斜体で記載し属名の頭文字を大文字にする一方、一般文では単にキノコと表現されることが多い

Veronica michauxii

意味

例文

Conservationists prioritize habitats where Veronica michauxii is reported.

保護活動家たちは種名が報告されている生息地を優先する。

英英

A species' formal scientific name in Latinized binomial form, combining the genus name and the specific epithet to identify the species.

語源

Veronica michauxiiは、属名Veronicaと人名由来の種小名michauxiiが組み合わさった二語の学名

コラム

  • 学術文献や標本ラベルでは斜体で示し属名は大文字、種小名は小文字で表記する慣行がある

Zigadenus glaucus

意味

例文

Field guides list Zigadenus glaucus among regional species.

フィールドガイドには地域の種の一覧に種名が載っている。

コアイメージ

ラテン語の二名法で表される、属名と種小名によって種を特定する名前

英英

The Latin binomial name given to a species, formed by a genus name followed by a specific epithet and used to identify that species.

語源

Zigadenus glaucusは、リンネ式の二名法に基づくラテン化された学名で、属名Zigadenusと種小名glaucusから成り分類上の種を一意に示す名称である。

コラム

  • 学術表記では斜体で記し属名のみ頭文字を大文字にするなど国際的な表記規則がある

「種名」のレベル別の例文

「種名」を英語にするときのよくある間違い

  • × many species name

    ○ many species names

    複数の種名を指すため、nameを複数形にします。

  • × chenopodium Glaucum

    ○ Chenopodium glaucum

    学名は属名の先頭を大文字、種小名を小文字にします。

「種名」の英語についてよくある質問

Q. 「種名」を英語で一言で言うと？
species name が最も直接的で一般的です。
Q. species name と scientific name の違いは？
species name は種そのものの名前を指す表現で、scientific name は学術的に定められた正式名称を指します。種の正式な学名について述べる場合は、scientific name のほうが自然なことがあります。
Q. 「種名」を学術文献でどう言う？
scientific name が一般的です。属名と種小名の二語から成ることを明確にしたい場合は binomial name と言えます。

「種名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1