もうすぐ着くよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

車や電車で目的地に近づいたとき、同行者を安心させながら到着まで少しだけ待ってもらう場面で使います。家族や友達との会話に自然なカジュアル表現で、仕事でも親しい相手になら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're nearly there.

  もう少しで着くよ。

  元の表現よりやや簡潔で、少し落ち着いた響き

• We're just about there.

  もうほとんど着いたよ。

  到着直前の感じをより強く表すカジュアルな表現

• We should be there soon.

  もうすぐ着くはずだよ。

  到着をやや控えめに予測する言い方

• We're only a few minutes away.

  あと数分で着くよ。

  残り時間を具体的に伝える表現

• We're almost at the station.

  駅にもうすぐ着くよ。

  目的地を駅に限定して、到着が近いことを伝える表現

こう返す

• Great, I was getting worried.

  よかった、少し心配になってた。

• Okay, I can wait a little longer.

  わかった、もう少しなら待てるよ。

• Do you mean we're near the station?

  駅の近くまで来たってこと？

よくある間違い

• ✕ We're almost to there.

  ○ We're almost there.

  thereの前にtoは置きません。「もう少しで着く」はWe're almost there.と言います。

• ✕ We're almost arrive.

  ○ We're almost there.

  almostの後ろに動詞の原形は置けません。「もうすぐ到着する」ならWe're almost there.またはWe're almost arriving.と言います。

• ✕ We are almost arrived.

  ○ We have almost arrived.

  arrivedは過去分詞なので、be動詞とはこの形では組み合わせません。完了形ならWe have almost arrived.と言います。

よくある質問

We're almost there.はどんな時に使う？

車や電車などで目的地に近づき、同行者に「もう少し待って」と伝えるときに使います。長い道のりで疲れている人を安心させる場面にも向いています。

We're almost there.とWe're almost here.の違いは？

We're almost there.は、話し手と聞き手が向かっている目的地にもうすぐ到着するという意味です。We're almost here.は、話し手がいる場所や聞き手のいる場所など、「ここ」として捉えている場所に近づいているときに使います。