You should back ~ up.

使う場面とニュアンス

どちらでも

パソコンやスマートフォンのデータを失う前に、予備のコピーを作るよう勧める時に使います。家族や友人にも仕事相手にも使えますが、should が入るため、少し強めの助言に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You should back up your contacts.

  連絡先をバックアップしておくべきです。

  目的語を後ろに置く、より一般的な語順

• You'd better back up that folder.

  そのフォルダーはバックアップしたほうがいい。

  しないと困るという強い警告に近い

• Make sure you back up your files.

  必ずファイルをバックアップしておいて。

  念押しする実用的な言い方

• It would be wise to back up the database.

  データベースをバックアップするのが賢明です。

  控えめで、仕事でも使いやすい表現

• Remember to back up your phone.

  スマホのデータをバックアップするのを忘れないで。

  忘れないよう促すカジュアルな言い方

こう返す

• Good point. I'll do it now.

  確かに。今すぐやるよ。

• I already backed everything up.

  もう全部バックアップしたよ。

• What should I back up first?

  まず何をバックアップすればいい？

よくある間違い

• ✕ You should backup your files.

  ○ You should back up your files.

  動詞の「バックアップする」は二語の句動詞 back up と書きます。

• ✕ You should back up your files up.

  ○ You should back your files up.

  目的語を前に置く場合、up は動詞の後ろに一度だけ置きます。

• ✕ You should back your files.

  ○ You should back your files up.

  「データをバックアップする」という意味では、句動詞 back up の up が必要です。

よくある質問

You should back ~ up. はどんな時に使う？

データや写真などが消えたり壊れたりする前に、予備のコピーを作るよう勧める時に使います。日常でも仕事でも使えます。

You should back ~ up. と Make sure you back ~ up. の違いは？

You should back ~ up. は助言、Make sure you back ~ up. は実行を念押しする表現です。後者のほうが、忘れないよう強く促す響きがあります。