I take ~ to the dry cleaner's.

使う場面とニュアンス

どちらでも

洗濯機で洗えない衣類や、きちんと手入れしたい服について話す時に使います。日常的な表現で、家族や友人との会話にも、店に出す予定を説明する時にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I bring my clothes to the dry cleaner's.

  服をクリーニング店に持って来ます。

  bring は話し手や聞き手のいる場所へ持って来るニュアンスがあります。

• I have my clothes dry-cleaned.

  服をクリーニングしてもらいます。

  店に持って行く動作より、クリーニングを依頼することに焦点を置きます。

• I leave this coat at the dry cleaner's.

  このコートをクリーニング店に預けます。

  店に持参した後、衣類を預けておくことに焦点を置きます。

• I get my suit cleaned at the dry cleaner's.

  スーツをクリーニング店できれいにしてもらいます。

  クリーニング店でサービスを受けることに焦点を置きます。

• I usually drop off my shirts at the cleaners.

  普段はシャツをクリーニング店に預けます。

  drop off は店に衣類を預けるカジュアルな表現です。

こう返す

• That sounds like the best option.

  それが一番よさそうですね。

• I usually wash mine at home.

  私は普段、自宅で洗います。

• Which dry cleaner do you use?

  どのクリーニング店を利用していますか？

よくある間違い

• ✕ I take my suit to dry cleaner.

  ○ I take my suit to the dry cleaner's.

  特定の店を指す場合は、the dry cleaner's のように冠詞と所有格の'sを使うのが自然です。

• ✕ I take the dry cleaner my suit.

  ○ I take my suit to the dry cleaner's.

  持って行く物を先に置き、行き先には to を使います。

• ✕ I take my suit to dry cleaning.

  ○ I take my suit to the dry cleaner's.

  dry cleaning はクリーニングというサービスを指すことが多く、店を表すには the dry cleaner's などを使います。

よくある質問

I take ~ to the dry cleaner's.はどんな時に使う？

自宅で洗えない衣類や、専門的な手入れが必要な服をクリーニング店に持って行く時に使います。普段の予定や習慣を説明する場面で一般的です。

I take ~ to the dry cleaner's.とI have ~ dry-cleaned.の違いは？

前者は衣類を店へ持って行く動作に焦点があります。後者はクリーニングしてもらうサービスや仕上がりに焦点があり、店へ行く動作を必ずしも表しません。