乾燥

「乾燥」の英語

「乾燥」は英語で dryness と言います。物や皮膚などの乾いた状態には dryness、乾かす過程には drying、土地や気候の水不足には aridity がよく使われます。

「乾燥」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

aridity をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

aridity

意味

例文

The aridity of the desert makes farming impossible.

砂漠の乾燥のため、農業は不可能だ。

コアイメージ

水分や湿気が著しく少ないため物や土地が乾いている状態をさす

英英

The state of being dry or lacking moisture, especially in soil, air, or climate.

語源

aridityは、ラテン語ariditas(乾いた状態)および形容詞aridus(乾いた)に由来し、乾燥の意味で英語に入った

コラム

  • 砂漠など自然環境の水分不足を表す語で、農業や生態に与える影響を論じる際によく使われる

aridness

意味

例文

The aridness of the desert made travel difficult.

砂漠の乾燥が移動を困難にした。

コアイメージ

水分や潤いがほとんどない状態を指す乾燥

英英

Lack of moisture or wetness; the condition of being dry, often applied to climates, soils, or environments.

語源

aridnessは、形容詞arid(乾燥した)に名詞化接尾辞-nessが付いて「乾燥している状態」を表す語で、起源はラテン語aridusにある

コラム

  • aridnessは比喩的に話や文章の活気や想像力の欠如を指して味気なさを表すことがあり、文学や批評の文脈でそうした用法に遭遇する

例文

Farmers feared that prolonged desiccation would reduce crop yields.

農家は長期の乾燥が作物の収量を減らすことを恐れた。

コアイメージ

乾燥:物や生物から水分が失われて乾くこと、またはその状態

英英

The process or state of becoming thoroughly dry, especially the removal of moisture from soil, food, or biological tissue.

語源

desiccationは、ラテン語desiccare(de-=除く+siccare=乾かす)に由来し、動詞desiccateの名詞形として英語に取り入れられた

コラム

  • 学術文献や技術資料でdesiccationが多用され、日常会話では通常dryingやdroughtが用いられる点に注意

例文

A prolonged drouth destroyed the local crops.

長期の干ばつが地元の作物を壊滅させた。

コアイメージ

長期間の降水不足によって土地や作物が著しく乾く状態を指す干ばつ

英英

A prolonged period of unusually low rainfall that causes a shortage of water and dry conditions affecting land, crops, or reservoirs.

語源

drouthは、古英語drūgath「乾燥、渇き」から発展し、語根が「乾いた」を意味するdryと結びついて中英語でdrouth/droughtとなり干ばつを表すようになった。

コラム

  • 現代英語ではdroughtが一般的でdrouthは古風・方言的な綴りだが、文学や地方の会話で見かけることがある。

dryness

意味

例文

The dryness of the soil made planting difficult.

土壌の乾燥で植え付けが困難になった。

コアイメージ

乾燥を表し、物や土地に水分や湿気がほとんどない状態を指す

英英

The state or quality of being dry; having little or no moisture in a substance, surface, or environment.

語源

drynessは、形容詞dryに名詞化接尾辞-nessが付いて「乾いている状態」を表す語で、dryは古英語drygeに由来する。

コラム

  • drynessは土地・空気・皮膚などの湿り気の少なさを表し、ワインの文脈では甘さの少なさを示して「辛口」と訳されることがある。

例文

Manufacturers monitor waterlessness to maintain product stability.

メーカーは製品の安定性を保つために無水状態を監視する。

コアイメージ

物質や製品に水が全く存在しない状態を指す無水状態

英英

The condition in which water is completely absent from a substance, material, or product, resulting in no measurable moisture.

語源

waterlessnessは、water(「水」)と否定を表す接尾辞-lessnessの結合から成り、無水状態という意味を表す語として生じた。

コラム

  • 工業や化学では無水状態は製品の安定性や反応性に影響するため、水分の管理や規格を示す語として使われる

「乾燥」のレベル別の例文

「乾燥」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have dryness skin.

    ○ I have dry skin.

    肌の状態は、名詞ではなく形容詞 dry で表すのが自然です。

  • × The climate has dryness.

    ○ The climate is arid.

    気候の乾燥には、形容詞 arid を使う表現が一般的です。

「乾燥」の英語についてよくある質問

Q. 「乾燥」を英語で一言で言うと?
一般的な名詞は dryness です。物や皮膚、空気などの乾いた状態に幅広く使えます。
Q. dryness と aridity の違いは?
dryness は物や皮膚などの乾いた状態全般、aridity は土地や気候の水分不足を表すことが多いです。
Q. 「乾燥」のビジネスや技術文書での言い方は?
乾燥させる過程には drying、水分が失われる現象には desiccation が使われることがあります。
Q. 「乾燥」の英語のカタカナ表記や発音は?
形容詞や動詞の dry はカタカナで「ドライ」、名詞の dryness は「ドライネス」と表記されます。発音記号はそれぞれ /draɪ/ と /draɪ.nəs/ です。発音時は日本語の「ド」のように余計な母音を入れず、舌を少し引いて息だけで「dr」を発声し、一気に「アイ」と響かせるのがコツです。語尾の ness は軽く「ナス」のように短く添えると自然に聞こえます。
Q. 「肌が乾燥している」は英語で何と言う?
日常会話では My skin is dry. と形容詞 dry を使うのが最も自然です。名詞の dryness を使って表現しようとすると不自然になりやすいため注意しましょう。美容や医学の文脈で「水分が抜けてカサカサしている」という水分不足を強調したい場合は dehydrated を用い、My skin feels dehydrated.(肌が水分不足で乾燥している)のように表現できます。
Q. 「空気が乾燥している」の英語表現は?
The air is dry. と表現するのが最も自然です。日本語の「乾燥」に引っ張られて名詞の dryness を使わず、主語に the air を置いて形容詞 dry で説明します。「乾燥する季節」と言いたいときは dry season(乾燥した季節、乾季)と言えます。部屋の乾燥を伝えたい場合は It is dry in this room.(この部屋は乾燥している)と言えます。
Q. 「乾燥機」や「乾燥剤」など関連語の英語は?
洗濯物の「乾燥機」は dryer または clothes dryer、「乾燥剤」は desiccant や silica gel と言います。そのほか、気象情報の「乾燥注意報」は dry air advisory、お菓子の「乾燥フルーツ」は dried fruit と表現します。日本語ではすべて「乾燥」という同じ言葉が使われますが、英語では道具なら dryer、加工された物なら dried など形が変わります。
Q. dry 以外に乾燥を表す英単語の違いは?
対象や乾燥の度合いによって使い分けます。dehydrated は水分が抜けた状態を指し、肌の水分不足や脱水症状に使います。arid は雨が極端に少なく乾燥した気候や土地を表す地理用語です。長期間雨が降らない干ばつには drought、喉や地面がカラカラに干からびている様子には parched が適しています。日常の一般的な乾燥には dry で十分通じます。

「乾燥」と関連する日本語の英語

「乾燥」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「乾燥」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1